Salmenes bok 74:7
De har satt ild på ditt hellige sted; de har gjort stedet for ditt navn urent, revet det ned til grunnen.
De har satt ild på ditt hellige sted; de har gjort stedet for ditt navn urent, revet det ned til grunnen.
De har kastet ild inn i din helligdom; de har vanhelliget den ved å kaste boligen for ditt navn til jorden.
De satte ild på din helligdom; til grunnen vanhelliget de boligen for ditt navn.
De satte ild på din helligdom; de vanhelliget boligen for ditt navn og la den i grus.
De har satt fyr på din helligdom, vanhelliget din bolig, og gjort det til ruiner.
De har kastet ild på din helligdom, vanhelliget stedet for ditt navn til jorden.
De kastet ild inn i din helligdom og vanhelliget stedet hvor ditt navn bor.
De satte ild på din helligdom, vanhelliget stedet for ditt navn til grunnen.
De satte ild på din helligdom, de vanhelliget ditt navns bolig til jorden.
De har kastet ild i din helligdom, de har vanæret ved å legge ned din bolig til jorden.
De har kastet ild inn i ditt helligdom, og de har vanhelliget det ved å rive ned boligen for ditt navn.
De har kastet ild i din helligdom, de har vanæret ved å legge ned din bolig til jorden.
De satte fyr på din helligdom, vanhelliget til jorden din bolig.
They set Your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of Your name, bringing it to the ground.
De satte fyr på din helligdom, vanhelliget bolig ditt navns bolig til jord.
De kastede din Helligdom i Ilden, de vanhelligede dit Navns Bolig indtil Jorden.
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
De har satt ild på din helligdom, de har vanæret ved å legge ned ditt navns bolig til jorden.
They have cast fire into Your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of Your name to the ground.
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
De har brent din helligdom til grunnen. De har vanhelliget din navns bolig.
De har satt din helligdom i brann, vanhelliget din navns bolig på jorden.
De har satt ild på din helligdom; de har vanhelliget stedet for ditt navn ved å kaste det til jorden.
They have set{H7971} thy sanctuary{H4720} on fire;{H784} They have profaned{H2490} the dwelling-place{H4908} of thy name{H8034} [by casting it] to the ground.{H776}
They have cast{H7971}{H8765)} fire{H784} into thy sanctuary{H4720}, they have defiled{H2490}{H8765)} by casting down the dwelling place{H4908} of thy name{H8034} to the ground{H776}.
They cutt downe all the sylinge worke of ye Sactuary wt bylles & axes.
They haue cast thy Sanctuarie into the fire, and rased it to the grounde, and haue defiled the dwelling place of thy Name.
They haue set fire on thy holy places: they haue defiled the dwellyng place of thy name castyng it downe to the groud.
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled [by casting down] the dwelling place of thy name to the ground.
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling-place of your Name.
They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name `by casting it' to the ground.
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name [by casting it] to the ground.
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 De har sagt i sine hjerter: La oss tilintetgjøre dem fullstendig; de har overgitt alle Guds hellige steder i landet til ilden.
6 Dine dører er brutt ned med hammere og jernverktøy.
1 En salme av Asaf. Å Gud, folkene har trengt inn i din arv; de har gjort ditt hellige tempel urent og Jerusalem til en haug med ruiner.
3 Gå opp og se den endeløse ødeleggelsen; alt det onde dine fiender har gjort på det hellige stedet.
4 De hever sine røster som løver blant dine tilbedere; de har satt opp sine merker for å bli sett.
6 Og han har voldsomt fjernet sitt telt, som fra en hage; han har lagt sitt møtested øde: Herren har tatt bort minnet om fest og sabbat i Sion, og i sin vredes lidenskap står han mot konge og prest.
7 Herren har gitt opp sitt alter og snudd seg i hat fra sitt hellige sted; han har overgitt murene på hennes store hus i angriperens hender: deres stemmer har vært høye i Herrens hus som på en hellig dag.
7 For de har spist opp Jakob og lagt hans bolig øde.
11 Med tanke på alt dette, vil du fortsatt ikke gjøre noe, Herre? Vil du forbli stille og la vår straff fortsette å øke?
38 Videre, dette er hva hun har gjort mot meg: hun har gjort mitt hellige sted urent og har gjort mine sabbater urene.
39 For når hun hadde ofret sine barn til sine bilder, kom hun inn i mitt hellige sted for å gjøre det urent; se, dette er hva hun har gjort i mitt hus.
18 Hvorfor har onde mennesker gått over ditt hellige sted, så det har blitt trampet under foten av våre fiender?
19 Og Guds hus ble brent og muren i Jerusalem revet ned; alle de store husene deres ble brent med ild og alle de vakre karene ødelagt.
34 Men de satte sine avskyelige bilder i huset som er kalt ved mitt navn, og gjorde det urent.
8 Du har vannæret mine hellige ting og gjort mine sabbater urene.
7 Dørene til hans hus er blitt stengt, lysene slukket, og det er ikke brent røkelse eller ofret til Israels Gud i hans helligdom.
5 Ditt folk blir knust av dem, Herre, din arv blir urolig,
20 Når det gjelder deres vakre pryd, hadde de hevet det høyt, og hadde laget bilder av deres avskyelige og forhatte ting i det: av denne grunn har jeg gjort det til et urent objekt for dem.
21 Og jeg vil gi det i hendene på menn fra fremmede land, som vil ta det med makt, og til jordens onde-handlere til å besitte; og de vil gjøre det urent.
22 Og mitt ansikt vil bli vendt bort fra dem, og de vil gjøre mitt hellige sted urent: voldsomme menn vil gå dit inn og gjøre det urent.
18 Ved all din synd, selv ved din onde handel, har du gjort dine hellige steder urene; derfor vil jeg gjøre ild komme ut fra deg, det vil fortære deg, og jeg vil gjøre deg til støv på jorden for øynene til alle som ser deg.
18 Du plasserer dem på glatte steder, så de faller i undergang.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
10 Hennes fiendes hånd er utstrakt over alle hennes ønskede ting; for hun har sett at nasjonene har kommet inn i hennes hellige sted, de som du ga ordre om at de ikke skulle komme til folkets møte.
8 Ved å legge terskelen til deres hus ved min terskel og dørpost på dørposten min, var det bare en vegg mellom meg og dem; de vanhelliget mitt hellige navn ved de avskyelige tingene de gjorde, så i min vrede ødela jeg dem.
20 Da vil jeg rykke dette folket opp fra mitt land som jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn vil jeg støte bort fra mitt åsyn, og gjøre det til et eksempel og en skam blant alle folkeslag.
19 og kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men menneskehenders verk, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
10 La dem bli tilintetgjort, Herre; la deres onde planer føre til fall; la dem bli drevet bort for alle sine synder, fordi de har gjort opprør mot deg.
5 Men dette er hva du skal gjøre med dem: Du skal rive ned deres altere, bryte i stykker deres steinstøtter, hugge ned deres hellige trær og brenne deres bilder med ild.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
30 For Judas barn har gjort ondt i mine øyne, sier Herren: de har satt sine avskyelige bilder i huset som er kalt med mitt navn, og gjort det urent.
11 De brente sine offer på alle høyene, som de folkene gjorde som Herren hadde jaget ut foran dem, og de gjorde onde ting, og vakte Herrens vrede.
7 Dere har latt fremmede, uomskårne på hjerte og kropp, komme inn i min helligdom, og gjort mitt hus urent; dere har ofret min mat, fettet og blodet, men likevel har dere brutt min pakt ved alle deres avskyelige gjerninger.
8 Dere har ikke tatt vare på mine hellige ting, men har satt dem til side for å ivareta mitt arbeid i min helligdom.
24 Av denne grunn vil jeg sende de verste nasjonene, og de vil ta deres hus for seg selv: jeg vil gjøre ende på stoltheten av deres styrke; og deres hellige steder vil bli gjort urene.
4 De sier: Kom, la oss utslette dem som nasjon, så Israels navn ikke mer er i menneskets minne.
8 De har bosatt seg i det, og bygd en helligdom for ditt navn, og sagt:
18 og kastet deres guder i ilden; for de var ikke guder, men menneskehender av tre og stein, derfor kunne de ødelegge dem.
16 Den er brent med ild; den er hogd ned: de er ødelagt av din vredes ansikt.
3 Deres altere og steinsøyler skal brytes ned, deres hellige trær brennes med ild, og bildene av deres guder skal hogges ned; dere skal fjerne navnene deres fra det stedet.
12 De skal plyndre din rikdom og ta dine handelsvarer: de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine ønskelige hus: de skal kaste dine steiner og ditt trevirke og ditt støv ut i vannet.
7 For Herrens hus hadde blitt ødelagt av Atalja, den onde kvinnen, og hennes sønner; og alle de hellige ting hadde de gitt til Baal-gudene.
20 For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
9 Munnen deres er mot himmelen; tungen vandrer gjennom jorden.
4 Og igjen, ta noen av dem og kast dem i ilden, la dem brenne opp; og si til alle Israels barn,
66 Du vil forfølge dem i vrede, og utslette dem fra under Herrens himler.
14 Som ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjell i brann.
7 Og han sa til dem: Gjør huset urent, fyll de åpne plassene med døde: gå frem og ødelegg byen.
11 Herren har utøst sin harme fullt ut, han har gitt slipp på sin brennende vrede; han har satt ild på Sion og ødelagt dens grunnvoller.
39 Du har gjort din pakt med din tjener uten virkning: du har ikke respektert hans krone, den har blitt kastet ned til jorden.