Salmenes bok 74:3
Gå opp og se den endeløse ødeleggelsen; alt det onde dine fiender har gjort på det hellige stedet.
Gå opp og se den endeløse ødeleggelsen; alt det onde dine fiender har gjort på det hellige stedet.
Venn dine skritt mot de varige ødeleggelsene, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen.
Rett dine skritt mot de ødeleggelsene som varer; alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
Løft dine skritt mot de øde ruinene som står for alltid; alt har fienden ødelagt i helligdommen.
Vend nå dine skritt mot de evige ruinene; alt det onde fienden har gjort mot ditt hellige sted.
Løft føttene dine til de evige ødeleggelser, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen.
Løft føttene dine til de evige ødeleggelsene; alt som fienden har begått i helligdommen.
Løft dine føtter for å bringe evig ødeleggelse; fienden har vært grusom mot alt i helligdommen.
Løft dine skritt mot de endeløse ruiner; fienden har skadet alt i helligdommen.
Løft dine føtter til de evige ødeleggelsene; alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
Løft opp dine føtter mot de evige ødemarkene, og se alt det onde fienden har gjort i ditt helligdom.
Løft dine føtter til de evige ødeleggelsene; alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
Løft dine føtter til de urgamle ruiner; alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
Lift up Your steps toward the perpetual ruins; the enemy has done all this evil in the sanctuary.
Løft dine skritt mot de evige ruiner, fienden har gjort alt ondt i helligdommen.
Opløft dine (Fødders) Trin til at ødelægge evindelig; Fjenden haver handlet ilde med Alting i Helligdommen.
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Reis dine føtter til de evige ødeleggelsene, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen.
Lift up Your feet to the perpetual desolations; even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary.
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Gå til de evige ruinene, til all ondskapen fienden har gjort i helligdommen.
Reis deg og gå til de evige ødeleggelsene, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen.
Reis deg mot de vedvarende ruinene, alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
Lift up{H7311} thy feet{H6471} unto the perpetual{H5331} ruins,{H4876} All the evil{H7489} that the enemy{H341} hath done in the sanctuary.{H6944}
Lift up{H7311}{H8685)} thy feet{H6471} unto the perpetual{H5331} desolations{H4876}; even all that the enemy{H341}{H8802)} hath done wickedly{H7489}{H8689)} in the sanctuary{H6944}.
the staff of thine inheritaunce, whom thou hast redemed, euen this hill of Sion wherin thou dwellest.
Lift vp thy strokes, that thou mayest for euer destroy euery enemie that doeth euill to the Sanctuarie.
Lyft vp thy feete for to destroy vtterly euery enemie: which hath done euyll in thy sanctuarie.
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; [even] all [that] the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Lift up your feet to the perpetual ruins, All the evil that the enemy has done in the sanctuary.
Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary.
Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.
Hurry to the permanent ruins, and to all the damage the enemy has done to the temple!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 De har satt ild på ditt hellige sted; de har gjort stedet for ditt navn urent, revet det ned til grunnen.
8 De har sagt i sine hjerter: La oss tilintetgjøre dem fullstendig; de har overgitt alle Guds hellige steder i landet til ilden.
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som ild mot de fårene som du tar deg av?
2 Tenk på din menighet, som du vant til frihet i gamle dager, som du gjorde til ditt arvefolk; Sion-fjellet, som har vært ditt hvilested.
4 De hever sine røster som løver blant dine tilbedere; de har satt opp sine merker for å bli sett.
10 Hennes fiendes hånd er utstrakt over alle hennes ønskede ting; for hun har sett at nasjonene har kommet inn i hennes hellige sted, de som du ga ordre om at de ikke skulle komme til folkets møte.
18 Hvorfor har onde mennesker gått over ditt hellige sted, så det har blitt trampet under foten av våre fiender?
6 Og han har voldsomt fjernet sitt telt, som fra en hage; han har lagt sitt møtested øde: Herren har tatt bort minnet om fest og sabbat i Sion, og i sin vredes lidenskap står han mot konge og prest.
7 Herren har gitt opp sitt alter og snudd seg i hat fra sitt hellige sted; han har overgitt murene på hennes store hus i angriperens hender: deres stemmer har vært høye i Herrens hus som på en hellig dag.
1 En salme av Asaf. Å Gud, folkene har trengt inn i din arv; de har gjort ditt hellige tempel urent og Jerusalem til en haug med ruiner.
3 Jeg vil gi deres rikdom og alle deres skatter til å bli tatt bort i krig uten betaling, på grunn av deres synder i hele landet.
10 Vårt hellige og vakre hus, der våre fedre priste deg, er brent opp av ild; og alt vi lengtet etter er blitt ødelagt.
11 Med tanke på alt dette, vil du fortsatt ikke gjøre noe, Herre? Vil du forbli stille og la vår straff fortsette å øke?
12 []
18 Du plasserer dem på glatte steder, så de faller i undergang.
51 De bitre ordene fra dine fiender, Herre, som vanærer sporene av din konge.
18 Husk dette, Herre, at dine fiender har sagt onde ting, og at ditt navn har blitt foraktet av et folk med ond adferd.
2 Lov Herren, løft hendene i hans hellige sted.
12 Av denne grunn vil Sion bli pløyd som en åker på grunn av dere, og Jerusalem vil bli en haug med ruiner, og tempelberget som en høyde i skogen.
6 Du har lagt deres byer øde; minnene om dem er borte, og de har blitt en ruinhaug for evig tid.
17 Herren har gjort det som var hans hensikt; han har satt ut i livet de pålegg han ga i forgangen dager; revet ned uten medynk, gjort dine hatere glade over deg, løftet hornet til dem som var mot deg.
8 Du har vannæret mine hellige ting og gjort mine sabbater urene.
3 Hvem kan stige opp til Herrens berg? Hvem kan stå i hans hellige sted?
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
18 På grunn av Sions fjell som er øde; sjakaler vandrer der.
51 Vi er skamfulle fordi bitre ord har nådd våre ører; våre ansikter er dekket med skam: for fremmede har kommet inn i Herrens hus hellige steder.
3 De onde vil bli knust under dere, de skal være støv under føttene deres, på den dagen jeg setter mitt verk i gang, sier Herren over hærskarene.
38 Videre, dette er hva hun har gjort mot meg: hun har gjort mitt hellige sted urent og har gjort mine sabbater urene.
3 Vi er overveldet av våre synder, men du tilgir dem.
7 Herre, husk Edoms barn på Jerusalems dag, da de sa: Riv ned, riv ned til grunnvollen.
23 Hvem har du spottet og hånet? Mot hvem har du hevet stemmen og løftet dine øyne mot høye? Mot Israels Hellige!
12 En sete av herlighet, plassert høyt fra begynnelsen, er vårt hellige sted.
1 Hvordan har Herrens vrede dekket Sions datter med skyer! Han har sendt Israels herlighet ned fra himmelen til jorden, uten å huske på sin fots hvilested på sin vredes dag.
10 Gud, hvor lenge skal de som er mot oss si onde ting? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
5 Men Gud vil gjøre ende på deg for alltid; Han vil drive deg ut fra teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. (Sela.)
2 Så sier Herren: Fordi deres fiende har sagt om dere: Ha! De gamle ruinene er blitt vår arv, vi har tatt dem:
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
25 Gjøre husene deres øde og gi ingen rom for dem i teltene deres.
2 For se, de som fører krig mot deg er ute av kontroll; dine fiender løfter hodet.
18 Ved all din synd, selv ved din onde handel, har du gjort dine hellige steder urene; derfor vil jeg gjøre ild komme ut fra deg, det vil fortære deg, og jeg vil gjøre deg til støv på jorden for øynene til alle som ser deg.
11 Derfor, sier Herren, vil en fiende omringe landet, og dine styrker skal bli redusert, og dine store hus skal bli til ruiner.
23 Husk dine fienders røst; klagesangen fra dem som står imot deg stiger opp hver dag.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
21 Og jeg vil gi det i hendene på menn fra fremmede land, som vil ta det med makt, og til jordens onde-handlere til å besitte; og de vil gjøre det urent.
12 Og det sterke tårnet av dine murer har han brutt ned, gjort lavt og knust i støv.
32 Og jeg vil gjøre deres land til en ødemark som virker underlig for deres hatere som bor i det.
17 Du vil føre dem inn og plante dem på ditt arvesteds fjell, stedet, Herre, hvor du har gjort ditt hjem, det hellige sted, Herre, verk av dine hender.
1 Ordet om syns dal. Hvorfor har alle dine folk gått opp på hustakene?
7 La oss gå inn i hans telt og tilbe ved hans føtter.