Salmenes bok 89:51
De bitre ordene fra dine fiender, Herre, som vanærer sporene av din konge.
De bitre ordene fra dine fiender, Herre, som vanærer sporene av din konge.
som dine fiender har hånet, Herre, som de har hånet hvert steg din salvede tar.
Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott; jeg bærer i mitt fang hån fra mange folk.
Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott – jeg bærer i mitt bryst hånen fra mange folkeslag,
Husk, Herre, din tjeneres skam. Jeg bærer i mitt hjerte all folkenes hån.
Dine fiender, Herre, har spottet; de har spottet din salvedes fotspor.
Hvordan fiendene dine har vanæret, Herre; hvordan de har vanæret skrittene til dine salvede.
Herre, husk din tjeners vanære, den jeg bærer i hjertet fra de mange folk,
Husk, Herre, hvordan dine tjenere blir hånet, hvordan jeg bærer i mitt bryst hånen fra mange folk,
For dine fiender har hånet, Herre; de har hånet i dine salvedes fotspor.
Med den skammen har dine fiender foraktet deg, o HERREN, og med den har de lagt skam over fotsporene til din salvede.
For dine fiender har hånet, Herre; de har hånet i dine salvedes fotspor.
Husk, Herre, dine tjeneres vanære, som jeg bærer i mitt bryst fra mange folk,
Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the insults of many peoples.
Husk, Herre, hånene mot dine tjenere, hvordan jeg bærer i mitt hjerte alle folkets spott.
Herre! kom din Tjeners Forsmædelse ihu, som jeg bærer i min Barm, (af) alle store Folk,
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footste of thine anointed.
Noe som dine fiender har hånt, Herre; noe som de har hånt din salvedes fotspor.
With which your enemies have reproached, O LORD, with which they have reproached the footsteps of your anointed.
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Med hvilke dine fiender har spottet, Herre, med hvilke de har spottet din salvedes fotspor.
som dine fiender har hånet, Herre, dem de har hånet, dine salvedes skritt.
som dine fiender, Herre, håner, som de håner din salvedes fotspor.
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Wherewith thine enemies{H8802)} have reproached{H8765)}, O LORD; wherewith they have reproached{H8765)} the footsteps of thine anointed.
Remebre LORDE the rebuke that ye multitude of the people do vnto thy seruauntes, & how I haue borne it in my bosome.
For thine enemies haue reproched thee, O Lorde, because they haue reproched the footesteps of thine Anointed.
Who beyng thine enemies O God do dishonour: who do dishonour the footsteppes of thine annoynted.
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
With which your enemies have mocked, Yahweh, With which they have mocked the footsteps of your anointed one.
Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.
Your enemies, O LORD, hurl insults; they insult your chosen king as they dog his footsteps.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
49Herre, hvor er dine tidligere barmhjertigheter? Hvor er eden du ga David i uforanderlig tro?
50Kom i hu, Herre, din tjeners skam, og hvordan folkets bitre ord har rammet meg i hjertet;
18Husk dette, Herre, at dine fiender har sagt onde ting, og at ditt navn har blitt foraktet av et folk med ond adferd.
38Men du har forkastet ham i vrede; du har vært sint på kongen du valgte.
39Du har gjort din pakt med din tjener uten virkning: du har ikke respektert hans krone, den har blitt kastet ned til jorden.
41Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
42Du har gitt makt til hans fienders høyre hånd; du har gjort alle som er mot ham glade.
20For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
16På grunn av stemmen til han som sier skarpe og bitre ord; på grunn av hateren og den som straffer oss.
10Gud, hvor lenge skal de som er mot oss si onde ting? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
8Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
61Deres bitre ord har kommet til ditt øre, Herre, og alle deres planer mot meg;
19Du har sett min skam, hvordan jeg ble ledd av og ydmyket; alle mine fiender er kjent for deg.
26For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.
2For se, de som fører krig mot deg er ute av kontroll; dine fiender løfter hodet.
7På grunn av deg har jeg lidd hån, skam har dekket ansiktet mitt.
12Gi straff sju ganger i våre naboers bryst for de bitre ordene de har sagt mot deg, Herre.
23Hvem har du spottet og hånet? Mot hvem har du hevet stemmen og løftet dine øyne mot høye? Mot Israels Hellige!
10Mine fienders hånlige ord er som knuste ben i meg, når de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
9Jeg brenner av iver for ditt hus, de fornærmelsene som rettes mot deg, har rammet meg.
3Gå opp og se den endeløse ødeleggelsen; alt det onde dine fiender har gjort på det hellige stedet.
23Så din fot kan være rød av blod, og dine hunders tunger med det samme.
52La Herren bli lovprist for alltid. Så være det, så være det.
4La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
22Hvem har du hånet og baktalt? Mot hvem har du løftet din røst og dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.
23Jeg vil bryte ned dem som er mot ham foran hans ansikt, og jeg vil knuse hans fiender under mine slag.
5La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
8Men du ler av dem, Herre; du spotter alle folkene.
5Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?
9For se, dine fiender, Herre, vil gå til grunne; alle som gjør urett, skal bli spredt.
11Men Herren er med meg som en mektig kriger: derfor skal mine fiender snuble og ikke få overtaket over meg. De skal bli veldig skamfulle, fordi de ikke har handlet klokt; en evig skam som aldri skal bli glemt.
43til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.
19Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
42Herre Gud, vend ikke bort ditt ansikt fra din salvede; husk den lojale kjærligheten til din tjener David.
22Ta bort skammen og de bitre ordene fra meg; for jeg har holdt ditt uforanderlige ord i mitt hjerte.
13La dem som taler ondt mot min sjel bli overvunnet og satt til skamme; la mine hatere bli ydmyket og miste ære.
7Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
66Han slo sine fiender på flukt, låt dem lide evig skam.
35til jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.
11Herre, din hånd er løftet opp, men de ser ikke: La dem få se ... ja, dine fiender vil bli oppslukt av brannen.
15Herre, du har kunnskap: hold meg i minne og kom meg til hjelp, og gi dem rett belønning de som angriper meg; ta meg ikke bort, for du er langsom til vrede: se hvor jeg har utholdt skam på grunn av deg fra alle som gjør lite av ditt ord.
1<En salme av David.> Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter.
5Gjennom deg skal vi beseire våre hatere; ved ditt navn skal de som reiser seg voldelig mot oss, bli knust under våre føtter.
16La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
27Så de kan se at det er ditt verk; at du, Herre, har gjort det.
20La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
3Ti ganger har dere hånet meg; dere føler ingen skam over å gjøre meg urett.
26La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
10Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
10For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.