Salmenes bok 69:19
Du har sett min skam, hvordan jeg ble ledd av og ydmyket; alle mine fiender er kjent for deg.
Du har sett min skam, hvordan jeg ble ledd av og ydmyket; alle mine fiender er kjent for deg.
Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for ditt åsyn.
Kom nær til mitt liv og løskjøp det; fri meg for mine fienders skyld.
Kom nær til min sjel og løs den ut; for mine fienders skyld, løskjøp meg.
Kom nær til min sjel og frels den; for mine fienders skyld, fri meg ut.
Du kjenner min skam, min skuffelse, og min vanære; alle mine motstandere er foran deg.
Du kjenner min skam og vanære; mine motstandere er alle for ditt ansikt.
Vær nær min sjel, og fri den ut; fri meg for mine fienders skyld.
Kom nær til min sjel og løs den. Forløs meg for mine fienders skyld.
Du kjenner min vanære, min skam og min vanry; mine motstandere er alle foran deg.
Du kjenner til min vanære, min skam og min nedverdigelse; alle mine motstandere er foran deg.
Du kjenner min vanære, min skam og min vanry; mine motstandere er alle foran deg.
Kom nær til min sjel og fri den ut, kjøp meg fri på grunn av mine fiender.
Come near to my soul and redeem it; because of my enemies, ransom me.
Kom nær til min sjel og gjenløs den; fri meg på grunn av mine fiender.
Hold dig nær til min Sjæl, gjenløs den; forløs mig for mine Fjenders Skyld.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine motstandere er foran deg.
You have known my reproach, and my shame, and my dishonor; my adversaries are all before you.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
Du kjenner min vanære, min skam og min ydmykelse. Mine motstandere er alle foran deg.
Du, du vet om min skam, min fornedrelse, og min rødme; for deg er alle mine fiender synlige.
Du kjenner min vanære, min skam og min fornedring; mine motstandere er alle foran deg.
Thou knowest{H3045} my reproach,{H2781} and my shame,{H2781} and my dishonor:{H1322} Mine adversaries{H6887} are all before thee.
Thou hast known{H3045}{H8804)} my reproach{H2781}, and my shame{H1322}, and my dishonour{H3639}: mine adversaries{H6887}{H8802)} are all before thee.
Drawe nye vnto my soule, and saue it: Oh delyuer me because of myne enemies.
Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.
Thou hast knowen my reproofe, my shame, and my dishonour: myne aduersaries are all in thy syght.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries [are] all before thee.
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
Thou -- Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee `are' all mine adversaries.
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
You know how I am insulted, humiliated and disgraced; you can see all my enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Gud, du ser hvor uforstandig jeg er, min skyld er ikke skjult for deg.
6 La ikke de som håper på deg bli til skamme på grunn av meg, Herre Gud, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket av meg, Israels Gud.
7 På grunn av deg har jeg lidd hån, skam har dekket ansiktet mitt.
20 Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.
15 Min ydmykelse er alltid for meg, og mitt ansikt er dekket av skam,
16 På grunn av stemmen til han som sier skarpe og bitre ord; på grunn av hateren og den som straffer oss.
3 Ti ganger har dere hånet meg; dere føler ingen skam over å gjøre meg urett.
15 Herre, du har kunnskap: hold meg i minne og kom meg til hjelp, og gi dem rett belønning de som angriper meg; ta meg ikke bort, for du er langsom til vrede: se hvor jeg har utholdt skam på grunn av deg fra alle som gjør lite av ditt ord.
9 Jeg brenner av iver for ditt hus, de fornærmelsene som rettes mot deg, har rammet meg.
10 Jeg gråt bittert og fastet, men det ble til skam for meg.
18 Kom nær til min sjel for å redde den; bli min frelser på grunn av mine fiender.
50 Kom i hu, Herre, din tjeners skam, og hvordan folkets bitre ord har rammet meg i hjertet;
51 De bitre ordene fra dine fiender, Herre, som vanærer sporene av din konge.
59 Å Herre, du har sett min urett; døm i min sak.
60 Du har sett alle de onde belønninger de har sendt meg, og alle deres planer mot meg.
61 Deres bitre ord har kommet til ditt øre, Herre, og alle deres planer mot meg;
13 La dem som taler ondt mot min sjel bli overvunnet og satt til skamme; la mine hatere bli ydmyket og miste ære.
11 På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt en skam for mine naboer; en gjenstand for hånlatter og frykt for mine venner. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
29 La mine hatere bli kledd i skam, dekke seg med skam som med en kappe.
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
19 Alle menn i min krets holder seg borte fra meg; og de som var kjære for meg, har vendt seg mot meg.
26 La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
19 Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
9 Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
2 La de som forfølger min sjel bli til skamme og oppleve trøbbel; la de som har onde planer mot meg snu tilbake og bli gjort til narr.
9 Herre, alle mine ønsker er synlige for deg; min sorg er ikke skjult for deg.
13 Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.
14 Mine slektninger og nære venner har gitt meg opp, og de som bor i mitt hus har glemt meg.
14 La dem som søker min sjel til ødeleggelse, bli til skam og forvirring; la dem vike tilbake og bli til latter som elsker min ulykke.
4 Det finnes ikke et ord på min tunge som du ikke kjenner, Herre.
27 Men jeg vet alt om din oppstandelse og din nedleggelse, din utgang og din inngang.
8 Du har sendt vennene mine bort fra meg; du har gjort meg avskyelig i deres øyne: Jeg er innelåst og kan ikke slippe ut.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger: derfor skal mine fiender snuble og ikke få overtaket over meg. De skal bli veldig skamfulle, fordi de ikke har handlet klokt; en evig skam som aldri skal bli glemt.
22 Ta bort skammen og de bitre ordene fra meg; for jeg har holdt ditt uforanderlige ord i mitt hjerte.
41 Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
25 Som for meg, gjør de narr av meg; de rister hodet når de ser meg.
7 Jeg vil glede meg og juble over din nåde, for du har sett min nød; du har hatt medlidenhet med min sjel i dens sorg.
3 Men du, Herre, kjenner meg; du ser meg, og prøver hjertet mitt i forhold til deg: la dem bli ført bort som får til slakt, forbered dem til dødsdagen.
8 Fri meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skamme for den onde.
39 Ta bort den skam som er min frykt; for dine beslutninger er gode.
1 Til den ledende musiker. En salme av David. Herre, du kjenner meg, og du ser inn i alle mine hemmeligheter.
2 Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg, du ser mine tanker langt borte.
11 Ved dette vet jeg at du har glede i meg, for min fiende slår meg ikke.
20 La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
8 Det har stått opp som et vitne mot meg, og min kropps avmagring svarer meg i ansiktet.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
7 Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,