Salmenes bok 109:25
Som for meg, gjør de narr av meg; de rister hodet når de ser meg.
Som for meg, gjør de narr av meg; de rister hodet når de ser meg.
Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg har også blitt til en spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er også blitt til en hån for dem: når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg ble også til skam for dem: når de så på meg, ristet de på hodet.
Jeg er et håneord for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.
Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
Jeg har blitt en skamplett for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til en spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
I am an object of scorn to them; when they see me, they shake their heads.
Jeg har blitt til skjensel for dem; de ser meg, og de rister på hodet.
Og jeg, jeg maa være deres Spot; (naar) de see mig, da ryste de deres Hoved.
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
Jeg ble også en hån for dem; når de så på meg, ristet de på hodet.
I also have become a reproach to them; when they look upon me, they shake their heads.
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
Jeg har også blitt en skam for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg har blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.
Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
Helpe me o LORDE my God, oh saue me for thy mercies sake.
I became also a rebuke vnto them: they that looked vpon me, shaked their heads.
I am become also a reproche vnto them: they gase vpon me and they shake their head.
I became also a reproach unto them: [when] they looked upon me they shaked their heads.
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.
And I -- I have been a reproach to them, They see me, they shake their head.
I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.
I am disdained by them. When they see me, they shake their heads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men jeg er en orm og ikke en mann; spottet av mennesker, foraktet av folket.
7Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
11På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt en skam for mine naboer; en gjenstand for hånlatter og frykt for mine venner. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
10Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
14Jeg har blitt til spott for folket; jeg er deres sang hele dagen.
9Jeg brenner av iver for ditt hus, de fornærmelsene som rettes mot deg, har rammet meg.
10Jeg gråt bittert og fastet, men det ble til skam for meg.
11Da jeg kledde meg i sørgeklær, snakket de onde ting om meg.
15Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
16Som bedragere gjorde de meg til skamme; deres vrede mot meg var høylytt.
6Han har gjort meg til en skammens ord blant folkene; jeg har blitt et mål for deres spott.
7Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.
22For jeg er fattig og i nød, og mitt hjerte er såret i meg.
23Jeg er borte som skyggen når den strekkes ut: jeg er jaget bort som en gresshoppe.
24Mine knær svikter av mangel på mat; det er ikke fett på mine ben.
7På grunn av deg har jeg lidd hån, skam har dekket ansiktet mitt.
19Du har sett min skam, hvordan jeg ble ledd av og ydmyket; alle mine fiender er kjent for deg.
20Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.
26La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
9Og nå har jeg blitt deres sang, og jeg er et ord av skam for dem.
10De er ekle av meg; de holder seg unna meg og gir meg skammens tegn.
14Vårt navn er en skam blant folkene, et symbol for hoderykning blant folkene.
15Min ydmykelse er alltid for meg, og mitt ansikt er dekket av skam,
26Hjelp meg, Herre min Gud; i din barmhjertighet vær min frelser;
39De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet.
8Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
3Ti ganger har dere hånet meg; dere føler ingen skam over å gjøre meg urett.
4Vi blir sett ned på av våre naboer, vi blir latterliggjort og gjort narr av av dem rundt oss.
9Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
17Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer på meg og ser på meg.
14La dem som søker min sjel til ødeleggelse, bli til skam og forvirring; la dem vike tilbake og bli til latter som elsker min ulykke.
15La de som sier til meg: Ha-ha! bli overrasket på grunn av sin skam.
18Selv små barn respekterer meg ikke; når jeg står opp, vender de seg bort fra meg.
19Alle menn i min krets holder seg borte fra meg; og de som var kjære for meg, har vendt seg mot meg.
16Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
6Jeg ga min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til dem som rykket ut mitt skjegg: jeg skjulte ikke ansiktet mitt for skamens slag.
61Deres bitre ord har kommet til ditt øre, Herre, og alle deres planer mot meg;
12For utallige onsker omgiver meg; mine synder har innhentet meg, så jeg er bøyd under deres tyngde; de er flere enn hårene på mitt hode, og min kraft er borte på grunn av dem.
10For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
19Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
13Falske utsagn kommer til mine ører; frykt er på alle kanter: de snakker sammen mot meg, de planlegger å ta livet mitt.
41Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
10La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
24Jeg lo med dem når de ikke hadde håp, og lysglansen i ansiktet mitt ble aldri skyet av deres frykt.
21Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
50Kom i hu, Herre, din tjeners skam, og hvordan folkets bitre ord har rammet meg i hjertet;
21Deres munn var vid åpen mot meg, og de sa, Ha, ha, våre øyne har sett det.
78La de stolte bli til skamme; for de har gitt falske avgjørelser mot meg; men jeg vil tenke på dine lover.
8Det har stått opp som et vitne mot meg, og min kropps avmagring svarer meg i ansiktet.
13De åpner gapet mot meg, lik brølende løver.