Salmenes bok 69:7
På grunn av deg har jeg lidd hån, skam har dekket ansiktet mitt.
På grunn av deg har jeg lidd hån, skam har dekket ansiktet mitt.
For din skyld har jeg båret spott; skam har dekket ansiktet mitt.
La ikke dem som håper på deg, bli til skamme for min skyld, Herre, Allhærs Gud! La ikke dem som søker deg, bli til skamme for min skyld, Israels Gud!
La ikke dem som venter på deg, skamme seg på grunn av meg, Herre Gud, Allhærs Gud! La ikke dem som søker deg, bli til skamme for min skyld, Israels Gud!
La ikke de som håper på deg bli til skam på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket på grunn av meg, Israels Gud.
For for din skyld har jeg båret spott; skam har dekket mitt ansikt.
For din skyld har jeg båret forakt; skam har dekket ansiktet mitt.
Må de som håper på deg, Herre Gud, ikke bli skuffet på grunn av meg. Må de som søker deg, Israels Gud, ikke bli til spott på grunn av meg.
La ikke de som håper på deg, Herre Gud, hærskarenes Herre, bli til skamme på grunn av meg. La ikke de som søker deg, Gud av Israel, bli ydmyket på grunn av meg.
For din skyld har jeg båret vanære; skam har dekket ansiktet mitt.
For din skyld har jeg båret skam, og skammen har dekket mitt ansikt.
For din skyld har jeg båret vanære; skam har dekket ansiktet mitt.
La ikke dem som venter på deg, Herre, Gud Allhærs Gud, bli til skamme for min skyld; la ikke dem som søker deg bli vanæret på grunn av meg, du Israels Gud.
Let those who hope in you, Lord God of Hosts, not be ashamed because of me; let those who seek you, God of Israel, not be humiliated because of me.
La ikke dem som håper på deg bli skamfulle på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud. La ikke dem som søker deg bli vanæret på grunn av meg, Israels Gud.
Lad dem ikke beskjæmmes ved mig, som bie efter dig, Herre, Herre Zebaoth! lad dem ikke blive forhaanede formedelst mig, som søge dig, Israels Gud!
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
For din skyld har jeg båret skam, ydmykelsen dekker mitt ansikt.
Because for your sake I have borne reproach; shame has covered my face.
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
For din skyld har jeg båret hån, skam dekker mitt ansikt.
For din skyld har jeg båret skam, skam har dekket mitt ansikt.
Fordi jeg bærer vanære for din skyld; skam dekker mitt ansikt.
Because for thy sake I have borne{H5375} reproach;{H2781} Shame{H3639} hath covered{H3680} my face.{H6440}
Because for thy sake I have borne{H5375}{H8804)} reproach{H2781}; shame{H3639} hath covered{H3680}{H8765)} my face{H6440}.
And why? for thy sake do I suffre reprofe, shame couereth my face.
For thy sake haue I suffred reproofe: shame hath couered my face.
For thy sake haue I suffered reprofe, shame hath couered my face:
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
For because of Thee I have borne reproach, Shame hath covered my face.
Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.
Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
For I suffer humiliation for your sake and am thoroughly disgraced.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Gud, du ser hvor uforstandig jeg er, min skyld er ikke skjult for deg.
6 La ikke de som håper på deg bli til skamme på grunn av meg, Herre Gud, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket av meg, Israels Gud.
19 Du har sett min skam, hvordan jeg ble ledd av og ydmyket; alle mine fiender er kjent for deg.
20 Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.
8 Jeg har blitt fremmed for mine brødre, som en utlending for min mors barn.
9 Jeg brenner av iver for ditt hus, de fornærmelsene som rettes mot deg, har rammet meg.
10 Jeg gråt bittert og fastet, men det ble til skam for meg.
11 Da jeg kledde meg i sørgeklær, snakket de onde ting om meg.
15 Min ydmykelse er alltid for meg, og mitt ansikt er dekket av skam,
16 På grunn av stemmen til han som sier skarpe og bitre ord; på grunn av hateren og den som straffer oss.
6 Jeg ga min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til dem som rykket ut mitt skjegg: jeg skjulte ikke ansiktet mitt for skamens slag.
7 For Herren Gud er min hjelper; jeg skal ikke bli til skamme: derfor gjør jeg ansiktet mitt hardt som flint, og jeg er viss på at han vil gi meg min rett.
50 Kom i hu, Herre, din tjeners skam, og hvordan folkets bitre ord har rammet meg i hjertet;
51 De bitre ordene fra dine fiender, Herre, som vanærer sporene av din konge.
3 Ti ganger har dere hånet meg; dere føler ingen skam over å gjøre meg urett.
25 Som for meg, gjør de narr av meg; de rister hodet når de ser meg.
26 La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
22 Ta bort skammen og de bitre ordene fra meg; for jeg har holdt ditt uforanderlige ord i mitt hjerte.
11 På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt en skam for mine naboer; en gjenstand for hånlatter og frykt for mine venner. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
16 La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
6 Men jeg er en orm og ikke en mann; spottet av mennesker, foraktet av folket.
7 Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
29 La mine hatere bli kledd i skam, dekke seg med skam som med en kappe.
78 La de stolte bli til skamme; for de har gitt falske avgjørelser mot meg; men jeg vil tenke på dine lover.
7 Å Herre, rettferdighet tilhører deg, men skammen er vår, som det er i dag; og på mennene i Juda og folket i Jerusalem, og på hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor du har sendt dem på grunn av synden de har gjort mot deg.
8 Å Herre, skammen er vår, på våre konger, våre fyrster og våre fedre, på grunn av vår synd mot deg.
6 og sa: Å, min Gud, skam hindrer meg i å løfte blikket mot deg, min Gud: for våre synder har vokst høyere enn våre hoder, og vår ondskap har nådd opp til himmelen.
8 Fri meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skamme for den onde.
42 Så jeg kan ha et svar til den som ville sette meg til skamme; for jeg har tro på ditt ord.
15 Herre, du har kunnskap: hold meg i minne og kom meg til hjelp, og gi dem rett belønning de som angriper meg; ta meg ikke bort, for du er langsom til vrede: se hvor jeg har utholdt skam på grunn av deg fra alle som gjør lite av ditt ord.
13 La dem som taler ondt mot min sjel bli overvunnet og satt til skamme; la mine hatere bli ydmyket og miste ære.
3 La ingen av dine tjenere bli til skamme; måtte de bli til skamme som er falske uten grunn.
2 La de som forfølger min sjel bli til skamme og oppleve trøbbel; la de som har onde planer mot meg snu tilbake og bli gjort til narr.
9 Jeg vil utholde Herrens vrede, på grunn av min synd mot ham; til han tar opp min sak og gjør det rette for meg: når han fører meg ut i lyset, vil jeg se hans rettferdighet.
12 Gi straff sju ganger i våre naboers bryst for de bitre ordene de har sagt mot deg, Herre.
6 Han har gjort meg til en skammens ord blant folkene; jeg har blitt et mål for deres spott.
4 Vi blir sett ned på av våre naboer, vi blir latterliggjort og gjort narr av av dem rundt oss.
14 La dem som søker min sjel til ødeleggelse, bli til skam og forvirring; la dem vike tilbake og bli til latter som elsker min ulykke.
26 Så vil jeg ha dine skjørter avdekket foran ditt ansikt, for at din skam skal bli sett.
10 På grunn av din vrede og harme, for jeg har blitt opphøyd og så kastet ned av deg.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
51 Vi er skamfulle fordi bitre ord har nådd våre ører; våre ansikter er dekket med skam: for fremmede har kommet inn i Herrens hus hellige steder.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mine øyne blir mørke.
7 Men det er du som har frelst oss fra våre fiender, og har gjort dem til skamme som har hatet oss.
46 Så jeg kan gi kunnskap om ditt uforanderlige ord for konger, og ikke bli satt til skamme.
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
30 La ansiktet hans vendes mot ham som slår; la ham fylles med skam.
39 Ta bort den skam som er min frykt; for dine beslutninger er gode.