Salmene 79:12
Gi straff sju ganger i våre naboers bryst for de bitre ordene de har sagt mot deg, Herre.
Gi straff sju ganger i våre naboers bryst for de bitre ordene de har sagt mot deg, Herre.
Gengjeld våre naboer syvfold i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.
La våre naboer få sju ganger igjen i sin egen favn den hån de har hånet deg med, Herre.
Gi våre naboer syvdobbelt igjen i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.
Gi våre naboer tilbake hva de fortjener for den hån de har rettet mot deg, Herre.
Gjengjeld våre naboer syv ganger i deres fang det de har hånet deg med, Herre.
Og gi våre naboer syvfold for deres skam som de har rettet mot deg, Å Herre.
Gi våre naboer igjen syvfold i deres fang for spottet de har gitt deg, Herre.
Gjengjeld våre naboer syvfold i deres bryst den hånen med hvilken de hånet deg, Herre.
Gi våre naboer sjufold igjen for hånen de har tilført deg, Herre.
Og la våre naboer få tilbake den skammen, syv ganger, med hvilken de har gjort deg til skamme, o Herre.
Gi våre naboer sjufold igjen for hånen de har tilført deg, Herre.
Gi våre naboer syvfold igjen i deres fang for den hån de har vist deg, Herre.
Repay our neighbors sevenfold into their own laps the scorn they have hurled at You, Lord.
Gjengjeld syv ganger i deres bryst våre naboers hån, for de har hånet deg, Herre.
Og betal vore Naboer syvfold i deres Barm deres Forsmædelse, hvormed de forhaanede dig, Herre!
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Gjør gjengjeld til våre naboer syv ganger i deres favn, for den hån de har hånet deg med, Herre.
And return to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach with which they have reproached You, O Lord.
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Gi våre naboer sju ganger tilbake i deres fang deres hån, som de har hånet deg, Herre.
Gjengjeld våre naboer syvfold deres hån mot deg, Herre.
Gi våre naboer syvfold igjen i deres fang det spott hvorved de har hånet deg, Herre.
And render{H7725} unto our neighbors{H7934} sevenfold{H7659} into their bosom{H2436} Their reproach,{H2781} wherewith they have reproached{H2778} thee, O Lord.{H136}
And render{H7725}{H8685)} unto our neighbours{H7934} sevenfold{H7659} into their bosom{H2436} their reproach{H2781}, wherewith they have reproached{H2778}{H8765)} thee, O Lord{H136}.
O let the soroufull sighinge of the presoners come before the, and acordinge vnto ye power of thine arme, preserue those yt are appoynted to dye.
And render to our neighbours seuen folde into their bosome their reproche, wherewith they haue reproched thee, O Lord.
And rewarde thou our neighbours seuen folde into their bosome: their blasphemie wherewith they haue blasphemed thee O God.
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Pay back to our neighbors seven times into their bosom Their reproach with which they have reproached you, Lord.
And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord.
And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.
Pay back our neighbors in full! May they be insulted the same way they insulted you, O Lord!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
64 Du vil gi dem deres belønning, Herre, svarende til deres henders verk.
65 Du vil dekke deres hjerter med din forbannelse over dem.
13 Du har gjort oss til skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.
4 Vi blir sett ned på av våre naboer, vi blir latterliggjort og gjort narr av av dem rundt oss.
6 Du gjør oss til en årsak til krig blant våre naboer; våre fiender ler av oss.
50 Kom i hu, Herre, din tjeners skam, og hvordan folkets bitre ord har rammet meg i hjertet;
51 De bitre ordene fra dine fiender, Herre, som vanærer sporene av din konge.
10 Hvorfor skal folkene si: Hvor er deres Gud? La gjengjeldelse for blodet av dine tjenere skje blant folkene for våre øyne.
11 La fangens skrik komme fram for deg; med din sterke arm, befri dødens barn.
16 På grunn av stemmen til han som sier skarpe og bitre ord; på grunn av hateren og den som straffer oss.
4 Gi dem den rette lønn for deres handlinger og deres onde gjerninger: gi dem straff for deres henders verk, la dem få fullt ut hva de fortjener.
4 Hør, vår Gud, for vi er foraktet: la deres hån vendes tilbake på dem selv, og la dem bli overgitt til ødeleggelse i et land hvor de er fanger.
13 Så vil vi, ditt folk, og flokken av dine sauer, gi deg ære for alltid: Vi vil fortsette å prise deg gjennom alle generasjoner.
10 Han lønner dem som hater ham med undergang ansikt til ansikt; han vil ikke vise nåde overfor sin hater, men vil gi dem sømmelig straff.
1 Herre, husk hva som har skjedd med oss: se vår skam.
7 Folkenes forsamling vil være rundt deg; ta din plass høyt over dem.
11 se hvordan de nå lønner oss ved å komme og drive oss ut av ditt land, som du har gitt oss som arv.
18 Husk dette, Herre, at dine fiender har sagt onde ting, og at ditt navn har blitt foraktet av et folk med ond adferd.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.
6 Se, det er skrevet ned foran meg, sier Herren: Jeg vil ikke holde tilbake min hånd før jeg har gitt straffen,
16 La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
18 Han vil gi dem den rette lønn for deres gjerninger, vrede til sine angripere, straff til sine hatere, og til og med på havets øyer vil han sende straff.
20 La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
10 Gud, hvor lenge skal de som er mot oss si onde ting? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
7 For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
2 Reis deg, du som dømmer jorden; la de stolte få sin gjengjeldelse.
29 Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen belønningen for hans arbeid.
41 Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
22 For slik vil du legge glødende kull på hans hode, og Herren vil gi deg din belønning.
26 For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.
27 La straffen deres vokse; la dem ikke ta del i din rettferdighet.
10 Derfor snur vi oss for angriperen, og de som hater oss, tar vårt bytte for seg selv.
30 La ansiktet hans vendes mot ham som slår; la ham fylles med skam.
19 Hevn dere ikke, kjære brødre, men la Guds vrede få rom, for det står skrevet: 'Hevnen hører meg til; jeg vil gjengjelde, sier Herren.'
26 La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
3 Ti ganger har dere hånet meg; dere føler ingen skam over å gjøre meg urett.
7 På grunn av deg har jeg lidd hån, skam har dekket ansiktet mitt.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
5 La de onde gjerningene til mine fiender komme tilbake over dem; la dem bli utryddet ved din trofasthet.
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for alle mennesker ser ned på oss.
7 Å Herre, rettferdighet tilhører deg, men skammen er vår, som det er i dag; og på mennene i Juda og folket i Jerusalem, og på hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor du har sendt dem på grunn av synden de har gjort mot deg.
15 For Herrens dag nærmer seg alle nasjoner: som du har gjort, skal det gjøres mot deg; dine handlinger vil falle tilbake på ditt eget hode.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
61 Deres bitre ord har kommet til ditt øre, Herre, og alle deres planer mot meg;
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
4 Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og forferdelige dag kommer.
13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.