En salme av Asaf. Gud, folkeslag har trengt inn i din arvelodd; de har vanhelliget ditt hellige tempel, de har lagt Jerusalem i ruiner.

En salme av Asaf. Gud, folkeslag har trengt inn i din eiendom; de har vanhelliget ditt hellige tempel, de har gjort Jerusalem til ruinhauger.

De ga likene av dine tjenere til føde for himmelens fugler, kjøttet av dine trofaste til markens dyr.

De ga likene av dine tjenere til føde for himmelens fugler, kjøttet av dine trofaste til jordens dyr.

De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.

De lot deres blod flyte som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som begravde dem.

Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som omgir oss.

Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.

Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?

Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?

Øs ut din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.

Øs ut din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.

For de har fortært Jakob og lagt hans bosted øde.

For de har fortært Jakob og lagt hans bosted øde.

Kom ikke våre fedres skyld i hu mot oss! Skynd deg, la din barmhjertighet komme oss i møte, for vi er svært nedbøyd.

Hold ikke våre forfedres skyld mot oss! Skynd deg, la din barmhjertighet komme oss i møte, for vi er svært nedbøyd.

Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld! Berg oss og tilgi våre synder for ditt navns skyld.

Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns ære! Frels oss og son våre synder for ditt navns skyld.

Hvorfor skal folkene si: «Hvor er deres Gud?» La hevnen for dine tjeneres utøst blod bli kjent blant folkene for våre øyne.

Hvorfor skal folkene si: «Hvor er deres Gud?» La hevnen for dine tjeneres utøste blod bli kjent blant folkene for våre øyne.

La fangens sukk komme for ditt ansikt; etter din arms store kraft, spar dem som er dømt til døden.

La fangens sukk komme fram for ditt ansikt; etter din arms store kraft, spar dem som er dødsdømt.

La våre naboer få sju ganger igjen i sin egen favn den hån de har hånet deg med, Herre.

Gi våre naboer syvdobbelt igjen i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.

Men vi, ditt folk og hjorden du fører, vil takke deg til evig tid; fra slekt til slekt vil vi fortelle om din pris.

Men vi, ditt folk og din hjord, vil takke deg for alltid; fra slekt til slekt vil vi forkynne din pris.