Salmenes bok 83:16
La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERRE.
Slik jag dem med stormen din, og skrem dem med din virvelvind.
slik jag dem med stormen din, og forferd dem med uværet ditt.
Slik forfølg dem med din rasende storm, skrem dem med din hvirvelvind.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, O HERRE.
slik skal du jage dem med din storm, og skremme dem med din virvelvind.
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med din hvirvelvind.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
slik skal du forfølge dem med din storm og skremme dem med din virvelvind.
so pursue them with your storm and terrify them with your tempest.
slik må du jage dem med ditt stormvær og skremme dem med din storm.
saaledes skal du forfølge dem med din Storm, og forfærde dem med din Hvirvelvind.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
Fill their faces with shame, that they may seek your name, O LORD.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Fill{H4390} their faces{H6440} with confusion,{H7036} That they may seek{H1245} thy name,{H8034} O Jehovah.{H3068}
Fill{H4390}{H8761)} their faces{H6440} with shame{H7036}; that they may seek{H1245}{H8762)} thy name{H8034}, O LORD{H3068}.
Make their faces ashamed (o LORDE) yt they maye seke thy name.
Fill their faces with shame, that they may seeke thy Name, O Lord.
Make shame to appeare in their faces: that they may seeke thy name O God.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fill their faces with confusion, That they may seek your name, Yahweh.
Fill their faces `with' shame, And they seek Thy name, O Jehovah.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.
Cover their faces with shame, so they might seek you, O LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 La dem overvinnes og plages for evig; la dem bli til spott og ødeleggelse,
15 Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
14 La dem som søker min sjel til ødeleggelse, bli til skam og forvirring; la dem vike tilbake og bli til latter som elsker min ulykke.
15 La de som sier til meg: Ha-ha! bli overrasket på grunn av sin skam.
26 La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
2 La de som forfølger min sjel bli til skamme og oppleve trøbbel; la de som har onde planer mot meg snu tilbake og bli gjort til narr.
3 La de som sier Ha, ha! snu tilbake som en belønning for deres skam.
28 De kan forbanne, men du gir velsignelse; når de reiser seg mot meg, la dem bli til skamme; men la din tjener fryde seg.
29 La mine hatere bli kledd i skam, dekke seg med skam som med en kappe.
13 La dem som taler ondt mot min sjel bli overvunnet og satt til skamme; la mine hatere bli ydmyket og miste ære.
4 La dem bli overvunnet og til skamme som forsøker å ta min sjel; la dem som vil skade meg, snu seg og bli gjort til narr.
18 La dem bli satt til skamme som angriper meg, men la meg ikke bli skamfull; la dem bli overveldet av frykt, men la meg ikke bli overvunnet: send over dem den onde dag, og gi dem ødeleggelse dobbelt opp.
13 Hans bein er som rør av bronse, hans ben er som stenger av jern.
15 Min ydmykelse er alltid for meg, og mitt ansikt er dekket av skam,
16 På grunn av stemmen til han som sier skarpe og bitre ord; på grunn av hateren og den som straffer oss.
22 Dine hatere vil bli kledd i skam, og syndernes telt vil ikke sees igjen.
16 Alle de som har motsatt seg ham vil bli til skamme; de som lager bilder vil ydmykes.
11 Herre, din hånd er løftet opp, men de ser ikke: La dem få se ... ja, dine fiender vil bli oppslukt av brannen.
23 La øynene deres bli blindet så de ikke kan se; la kroppene deres skjelve for evig.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
6 La ikke de som håper på deg bli til skamme på grunn av meg, Herre Gud, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket av meg, Israels Gud.
7 På grunn av deg har jeg lidd hån, skam har dekket ansiktet mitt.
5 La alle som hater Sion bli til skamme og vende tilbake.
21 La ikke de knuste snu seg bort i skam; la de ydmyke og fattige prise ditt navn.
16 Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utslette deres minne fra jorden.
17 La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har ropt til deg; la de onde bli til skamme, la deres munn bli tyst i dødsriket.
15 La dem alltid være for Herrens øyne, så minnet om dem blir slettet fra jorden.
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
12 Gi straff sju ganger i våre naboers bryst for de bitre ordene de har sagt mot deg, Herre.
20 For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
10 La alle som er imot meg bli til skamme og dypt urolige; la dem snu seg tilbake og plutselig bli ydmyket.
20 Gi dem frykt, Herre, så nasjonene innser at de kun er mennesker. (Sela.)
18 Husk dette, Herre, at dine fiender har sagt onde ting, og at ditt navn har blitt foraktet av et folk med ond adferd.
6 La din vrede være over de folk som ikke kjenner deg, og over de kongeriker som ikke ber til ditt navn.
3 La ingen av dine tjenere bli til skamme; måtte de bli til skamme som er falske uten grunn.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
26 Så vil jeg ha dine skjørter avdekket foran ditt ansikt, for at din skam skal bli sett.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger: derfor skal mine fiender snuble og ikke få overtaket over meg. De skal bli veldig skamfulle, fordi de ikke har handlet klokt; en evig skam som aldri skal bli glemt.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
7 Å Herre, rettferdighet tilhører deg, men skammen er vår, som det er i dag; og på mennene i Juda og folket i Jerusalem, og på hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor du har sendt dem på grunn av synden de har gjort mot deg.
10 Ha ære i hans hellige navn; la hjertene til dem som søker Herren, være glade.
13 Min Gud, gjør dem som virvlende støv; som tørre strå for vinden.
16 Folkene vil se og bli dekket av skam over all sin styrke; de vil legge hendene over munnen, deres ører vil stoppes.
10 Gud, hvor lenge skal de som er mot oss si onde ting? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
78 La de stolte bli til skamme; for de har gitt falske avgjørelser mot meg; men jeg vil tenke på dine lover.
11 Sannelig, alle som er sinte på deg vil bli gjort lave og til skamme: de som ønsker å skade deg skal bli til intet og aldri mer bli sett.
5 Se opp mot ham, så skal dere stråle av glede, og deres ansikter skal ikke skamme seg.
6 Dere har foraktet tankene til de fattige, men Herren er deres støtte.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
20 De ble gjort til skamme på grunn av sitt håp; de kom, og deres håp var borte.