Salmene 6:10
La alle som er imot meg bli til skamme og dypt urolige; la dem snu seg tilbake og plutselig bli ydmyket.
La alle som er imot meg bli til skamme og dypt urolige; la dem snu seg tilbake og plutselig bli ydmyket.
La alle mine fiender bli til skamme og sterkt forferdet; la dem vende tilbake og bli til skamme straks.
Herren har hørt min bønn om nåde; Herren vil ta imot min bønn.
Herren har hørt min inderlige bønn, Herren tar imot min bønn.
Herren har hørt min bønn; Herren vil svare på mitt rop.
La alle mine fiender bli til skamme og sterkt forstyrret, la dem vende tilbake og bli til skamme straks.
La alle mine fiender bli til skam og plaget; la dem vende tilbake og bli ydmyket.
Herren har hørt min ydmyke bønn, Herren vil motta min bønn.
Herren har hørt min bønn, Herren tar imot min bønn.
La alle mine fiender bli skamfulle og fylt med frykt; la dem vende tilbake og plutselig bli til skamme.
La alle mine fiender bli overveldet av skam og bedrøvelse; la dem snu om og bli umiddelbart fylt med skam.
La alle mine fiender bli skamfulle og fylt med frykt; la dem vende tilbake og plutselig bli til skamme.
Herren har hørt min inderlige bønn, Herren vil ta imot min bønn.
The LORD has heard my plea; the LORD accepts my prayer.
Herren har hørt min inderlige bønn; Herren har tatt imot min bønn.
Herren haver hørt min ydmyge Begjæring, Herren vil antage min Bøn.
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
La alle mine fiender bli til skamme og svært urolige; la dem vende tilbake og plutselig bli til skamme.
Let all my enemies be ashamed and greatly troubled: let them turn back and be ashamed suddenly.
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
La alle mine fiender bli til skamme og bli forferdet. De skal vende tilbake, de skal skamme seg plutselig.
Alle mine fiender skal bli skamfulle og sterkt forvirret; de skal snu tilbake, bli skamfulle på et øyeblikk!
Alle mine fiender skal bli skamfulle og grepet av frykt; de skal vende om og skamme seg plutselig.
All mine enemies{H341} shall be put to shame{H954} and sore{H3966} troubled:{H926} They shall turn back,{H7725} they shall be put to shame{H954} suddenly.{H7281}
Let all mine enemies{H341}{(H8802)} be ashamed{H954}{(H8799)} and sore{H3966} vexed{H926}{(H8735)}: let them return{H7725}{(H8799)} and be ashamed{H954}{(H8799)} suddenly{H7281}.
All myne enemies shalbe cofounded & sore vexed: yee they shalbe turned backe and put to shame, and that right soone.
All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned backe, and put to shame suddenly.
All myne enemies shalbe confounded and sore vexed: they shalbe turned backe, they shalbe put to shame sodainlye.
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return [and] be ashamed suddenly.
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
Ashamed and troubled greatly are all mine enemies, They turn back -- ashamed `in' a moment!
All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.
All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly. Psalm 7 Shiggaion of David, which he sang unto Jehova, concerning the words of Cush a Benjamite.
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly. A meditation by David, which he sang to Yahweh, concerning the words of Cush, the Benjamite.
They will be humiliated and absolutely terrified! All my enemies will turn back and be suddenly humiliated!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til den ledende musiker. Av David. For å minnes. La din frelse komme raskt, Gud; kom raskt til min hjelp, Herre.
2 La de som forfølger min sjel bli til skamme og oppleve trøbbel; la de som har onde planer mot meg snu tilbake og bli gjort til narr.
3 La de som sier Ha, ha! snu tilbake som en belønning for deres skam.
14 La dem som søker min sjel til ødeleggelse, bli til skam og forvirring; la dem vike tilbake og bli til latter som elsker min ulykke.
13 La dem som taler ondt mot min sjel bli overvunnet og satt til skamme; la mine hatere bli ydmyket og miste ære.
26 La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
5 La alle som hater Sion bli til skamme og vende tilbake.
4 La dem bli overvunnet og til skamme som forsøker å ta min sjel; la dem som vil skade meg, snu seg og bli gjort til narr.
3 Når mine fiender vender tilbake, vil de bli knust og overvunnet for ditt ansikt.
28 De kan forbanne, men du gir velsignelse; når de reiser seg mot meg, la dem bli til skamme; men la din tjener fryde seg.
29 La mine hatere bli kledd i skam, dekke seg med skam som med en kappe.
16 La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
17 La dem overvinnes og plages for evig; la dem bli til spott og ødeleggelse,
7 La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg være som synderen.
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
2 Min Gud, jeg har satt min lit til deg, la meg ikke bli til skamme; la ikke mine fiender triumfere over meg.
3 La ingen av dine tjenere bli til skamme; måtte de bli til skamme som er falske uten grunn.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
6 Reis deg, Herre, i din vrede; stå opp mot mine fiender; min Gud, våkne og dømme.
7 Folkenes forsamling vil være rundt deg; ta din plass høyt over dem.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
18 La dem bli satt til skamme som angriper meg, men la meg ikke bli skamfull; la dem bli overveldet av frykt, men la meg ikke bli overvunnet: send over dem den onde dag, og gi dem ødeleggelse dobbelt opp.
10 Og min fiende vil se det og bli dekket av skam; hun som sa til meg: Hvor er Herren din Gud? Mine øyne vil se min vilje gjennomføres på henne, nå vil hun bli tråkket ned som gatejur.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger: derfor skal mine fiender snuble og ikke få overtaket over meg. De skal bli veldig skamfulle, fordi de ikke har handlet klokt; en evig skam som aldri skal bli glemt.
24 Min tunge vil tale om din rettferdighet hele dagen; for de som ønsker å gjøre meg ondt, har blitt knust og satt til skamme.
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
9 Når jeg roper til deg, vil mine fiender trekkes tilbake; jeg er sikker på dette, for Gud er med meg.
7 Mine øyne blir svake av bekymring; de eldes på grunn av alle som er imot meg.
78 La de stolte bli til skamme; for de har gitt falske avgjørelser mot meg; men jeg vil tenke på dine lover.
17 La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har ropt til deg; la de onde bli til skamme, la deres munn bli tyst i dødsriket.
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; de ondes tenner har du knust.
2 Når onde mennesker, ja, mine fiender, kom mot meg for å tilintetgjøre meg, snublet de og ble til skamme.
2 Mine fiender er alltid klare til å gjøre ende på meg; mange mennesker reiser seg mot meg.
17 Gi meg et tegn til det gode; slik at mine fiender ser det og blir til skamme; for du, Herre, har vært min hjelp og trøst.
10 Den Gud som viser meg miskunn, vil gå foran meg: Gud vil la meg se min vilje skje på mine fiender.
20 La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
9 Herre, redd meg fra mine hatere; min sjel venter på deg.
19 Du har sett min skam, hvordan jeg ble ledd av og ydmyket; alle mine fiender er kjent for deg.
18 Hans fiender vil være kledd i skam, men hans krone vil skinne.
19 Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
19 La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
19 Men de er sterke som hater meg uten grunn: de som står mot meg uten grunn øker i antall.
21 La ikke de knuste snu seg bort i skam; la de ydmyke og fattige prise ditt navn.
5 Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?
9 fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
7 Men det er du som har frelst oss fra våre fiender, og har gjort dem til skamme som har hatet oss.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
6 La ikke de som håper på deg bli til skamme på grunn av meg, Herre Gud, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket av meg, Israels Gud.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.