Salmenes bok 132:18
Hans fiender vil være kledd i skam, men hans krone vil skinne.
Hans fiender vil være kledd i skam, men hans krone vil skinne.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men over ham skal hans krone blomstre.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham skal kronen hans stråle.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham skal kronen stråle.
Hans fiender vil jeg klesh in skam, men han skal bære en strålende krone.
Hans fiender vil jeg kle med skam, men på ham skal hans krone blomstre.
Hans fiender vil jeg kle med skam; men over ham skal hans krone blomstre.
Jeg vil kle hans fiender med skam, men på ham skal kronen blomstre.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham vil hans krone skinne.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men hans egen krone skal blomstre.
Hans fiender vil jeg kle med skam, men over ham selv vil hans krone blomstre.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men hans egen krone skal blomstre.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham skal kronen stråle.
'I will clothe his enemies with shame, but upon him, his crown will shine brightly.'
Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham vil hans krone stråle.
Jeg vil klæde hans Fjender med Skam, men hans Krone skal blomstre over ham.
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham selv skal hans krone blomstre.
His enemies I will clothe with shame, but upon Himself His crown shall flourish.
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Jeg vil kle hans fiender med skam, men på ham vil hans krone stråle."
Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham skal hans krone stråle!
Hans fiender vil jeg kle med skam; Men hans krone skal stråle.
There shall I make the horne of Dauid to florish, I haue ordened a lanterne for myne anoynted. As for his enemies, I shal clothe the wt shame, but vpon himself shal his crowne florish.
His enemies will I clothe with shame, but on him his crowne shall florish.
I wyll clothe his enemies with shame: but his crowne shall florishe vppon hym selfe.
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
I will clothe his enemies with shame, But on himself, his crown will be resplendant."
His enemies I do clothe `with' shame, And upon him doth his crown flourish!
His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish. Psalm 133 A Song of Ascents; of David.
His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish.
I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent." A Song of Ascents. By David.
I will humiliate his enemies, and his crown will shine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Hennes prester vil være kledd i frelse, og hennes hellige vil rope av glede.
17Der vil jeg gi kraft til Davids horn; jeg har forberedt et lys for min salvede konge.
28De kan forbanne, men du gir velsignelse; når de reiser seg mot meg, la dem bli til skamme; men la din tjener fryde seg.
29La mine hatere bli kledd i skam, dekke seg med skam som med en kappe.
23Jeg vil bryte ned dem som er mot ham foran hans ansikt, og jeg vil knuse hans fiender under mine slag.
26La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
22Dine hatere vil bli kledd i skam, og syndernes telt vil ikke sees igjen.
10La alle som er imot meg bli til skamme og dypt urolige; la dem snu seg tilbake og plutselig bli ydmyket.
11Herren sverget en sann ed til David, som han ikke skal ta tilbake: Jeg vil gi ditt kongerike til din etterkommer.
41Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
42Du har gitt makt til hans fienders høyre hånd; du har gjort alle som er mot ham glade.
2Herren skal sende det kongelige septer fra Sion; hersk blant dine fiender.
9Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
43til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.
51De bitre ordene fra dine fiender, Herre, som vanærer sporene av din konge.
23Og jeg vil plassere ham som en nagle på et sikkert sted; og han skal være til ære for sin fars hus.
36Hans etterkommere skal ikke forsvinne for alltid; hans trone skal være som solen for meg.
50Han gir sin konge stor frelse; han viser nåde mot den utvalgte konge, David, og hans ætt for evig.
39For jeg er utrustet av deg med styrke til striden: du har gjort dem som reiser seg mot meg, lave under meg.
40Ved deg snur de ryggen til flukten, så mine fiender blir utryddet.
5På den dagen vil Herren, hærskarenes Gud, være en krone av herlighet, og en vakker utsmykning for resten av sitt folk;
4La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
11Mine øyne har sett mine fienders fall; mine ører har hørt om de ondes nederlag, de som reiste seg mot meg.
2For se, de som fører krig mot deg er ute av kontroll; dine fiender løfter hodet.
19La det være som en kappe han har på seg, la det være som et belte han har rundt seg hele tiden.
3Du skal være en vakker krone i Herrens hånd, en kongelig krans i din Guds hånd.
3For du går foran ham med velsignelser av gode ting: du setter en krone av fint gull på hans hode.
9La de som er imot ham falle foran ham; og la hans fiender bli lave i støvet.
35Kongen gleder seg i en tjener som handler klokt, men hans vrede er rettet mot den som skaper skam.
6Men jeg har innsatt min konge på mitt hellige berg Sion.
8Hans hjerte hviler trygt, han vil ikke være redd til han ser fiendene få sin straff.
6Nå vil jeg løfte mitt hode over mine fiender rundt meg. Derfor vil jeg bringe gledens offer i hans telt; jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
9La dine prester kle seg med rettferdighet, la dine trofaste rope av glede.
13Med Gud vil vi gjøre storverk; for ved ham vil våre fiender bli knust under føttene.
8Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
24Min tunge vil tale om din rettferdighet hele dagen; for de som ønsker å gjøre meg ondt, har blitt knust og satt til skamme.
14Jeg kledde meg i rettferdighet som klærne mine, og var full av det; rettferdige beslutninger var som en kappe og et hodeplagg for meg.
14Men jeg vil gjøre hans sted i mitt hus og i mitt rike sikkert for alltid; og hans kongestol skal aldri bli styrtet.
21Hodene til Guds hatere vil bli knust; også hodet til den som fortsatt går sin onde vei.
51Stor frelse gir han til sin konge; han viser nåde mot den utvalgte kongen, David, og hans ætt for evig.
35til jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.
10De som kjemper mot Herren, skal knuses; mot dem vil han sende torden fra himmelen. Herren vil dømme jordens ender, gi styrke til sin konge, og løfte hornet til den som er salvet.
12For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
46Så jeg kan gi kunnskap om ditt uforanderlige ord for konger, og ikke bli satt til skamme.
19Men de er sterke som hater meg uten grunn: de som står mot meg uten grunn øker i antall.
13La dem som taler ondt mot min sjel bli overvunnet og satt til skamme; la mine hatere bli ydmyket og miste ære.
17For du er deres styrkes herlighet; i din gunst skal vårt horn bli hevet.
16Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
7Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
16La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.