Salmenes bok 22:7
Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier:
Men jeg er en mark og ikke en mann, spott for mennesker, foraktet av folket.
Men jeg er en mark og ikke en mann, til spott for mennesker og foraktet av folket.
Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
Alle som ser meg, spotter meg; de åpner leppene, rister på hodet og sier,
Alle som ser på meg, håner meg; de spotter meg, de rister på hodet og sier,
Men jeg er en orm, ikke en mann, hånet av mennesker og foraktet av folket.
Men jeg er en orm og ikke et menneske, spottet av mennesker og foraktet av folket.
Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:
Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:
Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.
But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people.
Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk og foraktet av mennesker.
Men jeg er en Orm og ikke en Mand, Menneskens Spot og Folks Foragtelse.
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Alle som ser meg, håner meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier,
All who see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head, saying,
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,
Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,
Alle som ser meg, håner meg; De vrenger leppene, rister på hodet og sier,
All they that see{H7200} me laugh me to scorn:{H3932} They shoot out{H6358} the lip,{H8193} they shake{H5128} the head,{H7218} [saying],
All they that see{H7200}{(H8802)} me laugh me to scorn{H3932}{(H8686)}: they shoot out{H6358}{(H8686)} the lip{H8193}, they shake{H5128}{(H8686)} the head{H7218}, saying,
All they yt se me, laugh me to scorne: they shute out their lippes, and shake their heades.
All they that see me, haue me in derision: they make a mowe and nod the head, saying,
All they that see me, laugh me to scorne: they do make a mowe, and nod their head at me.
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying],
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head,
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, `saying',
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, [saying] ,
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
All who see me taunt me; they mock me and shake their heads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Men jeg er en orm og ikke en mann; spottet av mennesker, foraktet av folket.
25 Som for meg, gjør de narr av meg; de rister hodet når de ser meg.
14 Jeg har blitt til spott for folket; jeg er deres sang hele dagen.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
16 Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
17 Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer på meg og ser på meg.
18 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om kappen min.
10 De er ekle av meg; de holder seg unna meg og gir meg skammens tegn.
39 De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet.
6 Han har gjort meg til en skammens ord blant folkene; jeg har blitt et mål for deres spott.
6 De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
16 Som bedragere gjorde de meg til skamme; deres vrede mot meg var høylytt.
8 Han stolte på Herren; la Herren befri ham nå: la Herren frelse ham, siden han hadde sin lyst i ham.
23 Folk viser tegn av glede på grunn av ham, driver ham bort fra hans sted med lyder av hvesing.
26 La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
21 Deres munn var vid åpen mot meg, og de sa, Ha, ha, våre øyne har sett det.
15 Alle som går forbi, klapper i hendene mot deg; de hveser og rister på hodet mot Jerusalems datter og sier: Er dette byen som var kronen på all skjønnhet, all jordens glede?
41 På samme måte gjorde også øversteprestene, sammen med de skriftlærde og de med myndighet, narr av ham og sa:
7 Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
4 Det virker som jeg skal være en som er til latter for sine naboer, en som ber til Gud og får svar! Den rettferdige mannen som ikke har gjort noe galt, skal bli gjort narr av!
13 Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
15 La de som sier til meg: Ha-ha! bli overrasket på grunn av sin skam.
8 Men du ler av dem, Herre; du spotter alle folkene.
22 Dette er ordet som Herren har talt mot ham: Jomfruen, datteren av Sion, forakter deg, håner deg; datteren av Jerusalem rister på hodet etter deg.
20 Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
10 Han regner konger som ingenting, herskere er bare en lek for ham; alle festninger ler han av, for han bygger voller og inntar dem.
20 Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.
2 Virkelig, de som gjør narr av meg er rundt meg, og øynene mine blir mørke av deres bitre latter.
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
11 På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt en skam for mine naboer; en gjenstand for hånlatter og frykt for mine venner. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
13 De åpner gapet mot meg, lik brølende løver.
24 Jeg lo med dem når de ikke hadde håp, og lysglansen i ansiktet mitt ble aldri skyet av deres frykt.
41 Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
19 Alle menn i min krets holder seg borte fra meg; og de som var kjære for meg, har vendt seg mot meg.
10 For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
7 Å, Herre, du har bedratt meg, og jeg ble lurt; du er sterkere enn jeg, og du har vunnet over meg. Jeg har blitt til latter hele dagen, alle spotter meg.
1 Til sangmesteren, etter Aijeleth-hash-shahar. En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra ordene i min klage?
35 Folket sto og så på, mens lederne hånte ham og sa: Han frelste andre, la ham nå frelse seg selv, hvis han er Guds utvalgte Kristus.
29 De flettet en krone av torner, satte den på hodet hans, og ga ham en stokk i høyre hånd. De falt på kne foran ham og hånet ham ved å si: Hill, jødenes konge!
4 Da vil han som troner i himmelen le: Herren vil gjøre narr av dem.
44 Til og med røverne som var korsfestet sammen med ham hånte ham på samme måte.
6 Jeg ga min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til dem som rykket ut mitt skjegg: jeg skjulte ikke ansiktet mitt for skamens slag.
11 De sier: Gud har forlatt ham; jag etter ham og fang ham, for han har ingen hjelper.
7 På grunn av deg har jeg lidd hån, skam har dekket ansiktet mitt.
21 Dette er ordet som Herren har talt om ham: Jomfrudatteren Sion forakter og håner deg, datteren av Jerusalem rister på hodet etter deg.
14 Vårt navn er en skam blant folkene, et symbol for hoderykning blant folkene.