Salmenes bok 59:8
Men du ler av dem, Herre; du spotter alle folkene.
Men du ler av dem, Herre; du spotter alle folkene.
Men du, HERRE, ler av dem; du spotter alle hedningene.
Se, de spruter med sin munn; sverd er på leppene deres, for hvem hører vel?
Se, de lar munnen flomme over, sverd er på leppene deres, for «hvem hører?»
De slipper ut ord som våpen fra munnen; de sår tvil med leppene sine og sier: 'Hvem hører oss?'
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Men du, HERRE, skal le av dem; du skal gjøre hedningene til latter.
Se, de lar mye ut strømme fra munnen, med sverd på leppene; for hvem hører det?
Se, de spyr ut ord fra sine munner; sverd er på deres lepper. For hvem, spør de, vil høre dem?
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Men du, o HERRE, skal le av dem; du skal gjøre alle hedninger til gjenstand for spott.
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Se, de spruter ut ord med sine munner, sverd er på leppene deres, for hvem hører?
See how they spew out insults; their lips are sharp like swords, and they say, 'Who can hear us?'
Se, de spyr ut skjellsord med munnen; sverd er på leppene deres, for 'Hvem hører?'
See, de udgyde (meget) af deres Mund, (der ere) Sværd i deres Læber; thi hvo hører det?
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Men du, Herre, skal le av dem; du skal ha alle hedningene i hån.
But you, O LORD, shall laugh at them; you shall have all the heathen in derision.
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Men du, Herre, ler av dem. Du spotter alle folkeslag.
Og du, Herre, ler av dem, du spotter alle folkeslag.
Men du, Herre, vil le av dem; du har alle nasjonene i forakt.
But thou, O Jehovah,{H3068} wilt laugh{H7832} at them; Thou wilt have all the nations{H1471} in derision.{H3932}
But thou, O LORD{H3068}, shalt laugh{H7832}{H8799)} at them; thou shalt have all the heathen{H1471} in derision{H3932}{H8799)}.
But thou (o LORDE) shalt haue them in derision, thou shalt laugh all Heithe to scorne.
But thou, O Lord, shalt haue them in derision, and thou shalt laugh at all the heathen.
But thou O God wylt haue them in derision: thou wylt laugh all Heathen to scorne.
¶ But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
But you, O LORD, laugh in disgust at them; you taunt all the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Da vil han som troner i himmelen le: Herren vil gjøre narr av dem.
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tennene mot ham.
13 Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
6 De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
26 Så på deres trengsels dag vil jeg le; jeg vil spotte deres frykt;
10 Han regner konger som ingenting, herskere er bare en lek for ham; alle festninger ler han av, for han bygger voller og inntar dem.
6 Du gjør oss til en årsak til krig blant våre naboer; våre fiender ler av oss.
26 Gjør ham beruset, for hans hjerte har løftet seg mot Herren: og Moab vil rulle i sitt oppkast, og alle vil latterliggjøre ham.
27 For var det ikke slik at du hånet Israel? Var han tatt blant tyver? For hver gang du snakket om ham, ristet du på hodet over ham.
7 Se, hat drypper fra deres lepper; forbannelser er på deres tunger: de sier, Hvem bryr seg om det?
7 Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
21 Det vil komme en tid når din munn er full av latter, og rop av glede vil komme fra dine lepper.
19 De rettskafne så det og gledet seg, og de som ikke hadde gjort noe galt gjorde narr av dem,
42 Du har gitt makt til hans fienders høyre hånd; du har gjort alle som er mot ham glade.
60 Du har sett alle de onde belønninger de har sendt meg, og alle deres planer mot meg.
61 Deres bitre ord har kommet til ditt øre, Herre, og alle deres planer mot meg;
22 Dette er ordet som Herren har talt mot ham: Jomfruen, datteren av Sion, forakter deg, håner deg; datteren av Jerusalem rister på hodet etter deg.
18 Husk dette, Herre, at dine fiender har sagt onde ting, og at ditt navn har blitt foraktet av et folk med ond adferd.
9 Min styrke, jeg vil sette mitt håp til deg; for Gud er mitt høye tårn.
13 Du har gjort oss til skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.
14 Vårt navn er en skam blant folkene, et symbol for hoderykning blant folkene.
10 Alle nasjoner omringer meg, men i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
22 Du vil le av ødeleggelse og nød, og ikke frykte for villdyrene på jorden.
51 De bitre ordene fra dine fiender, Herre, som vanærer sporene av din konge.
21 Dette er ordet som Herren har talt om ham: Jomfrudatteren Sion forakter og håner deg, datteren av Jerusalem rister på hodet etter deg.
15 For se, jeg har gjort deg liten blant nasjonene, foraktet av mennesker.
16 Folkene vil se og bli dekket av skam over all sin styrke; de vil legge hendene over munnen, deres ører vil stoppes.
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; de ondes tenner har du knust.
22 Og nå, ta vare så du ikke gjør narr av ham, ellers vil dine lenker bli gjort sterke; for jeg har hatt ord fra Herren, hærskarenes Gud, om en slutt, en fullstendig slutt, som skal komme over hele landet.
17 Herren har gjort det som var hans hensikt; han har satt ut i livet de pålegg han ga i forgangen dager; revet ned uten medynk, gjort dine hatere glade over deg, løftet hornet til dem som var mot deg.
7 Å, Herre, du har bedratt meg, og jeg ble lurt; du er sterkere enn jeg, og du har vunnet over meg. Jeg har blitt til latter hele dagen, alle spotter meg.
11 Men la alle som søker tilflukt hos deg glede seg og rope av fryd til enhver tid, og la dem som elsker ditt navn, glede seg i deg.
5 De som er nær og de som er langt borte fra deg vil gjøre narr av deg; ditt navn er urent, du er full av fryktens lyder.
19 Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
10 Dette skal bli deres skjebne på grunn av deres stolthet, fordi de har sagt ondt og hevet seg opp mot Herren over hærskarenes folk.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
2 Da var våre munner fulle av latter, og våre tunger ropte av glede; blant folkeslagene sa de: Herren har gjort store ting for dem.
5 De var i stor frykt, der det ikke var grunn til frykt: for Gud har brutt benene til dem som gjør krig mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har ingen glede i dem.
43 Du har befridd meg fra folkeslags stridigheter; du har gjort meg til leder for nasjonene: et folk jeg ikke kjente vil tjene meg.
3 Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
5 Du har talt strenge ord til nasjonene, du har ødelagt synderne og utslettet deres navn for alltid.
7 For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
2 Av småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke på grunn av dine fiender, for å gjøre slutt på den grusomme og voldelige.
5 Du, Herre, Allhærs Gud, Israels Gud; kom nå og straff folkeslagene, vis ingen barmhjertighet mot svikerne. (Selah.)
19 Å Herre, min styrke og mitt sterke tårn, min trygge plass på nødens dag, nasjonene vil komme til deg fra jordens ender, og si: Våre fedres arv er ikke annet enn bedrageri, til og med falske ting som ikke har noen nytte.
8 Men du, Herre, er opphøyd for evig.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
14 Jeg har blitt til spott for folket; jeg er deres sang hele dagen.
8 Deres tungs onde ord får dem til å falle; alle som ser dem, rister på hodet av dem.