Salmenes bok 59:7
Se, hat drypper fra deres lepper; forbannelser er på deres tunger: de sier, Hvem bryr seg om det?
Se, hat drypper fra deres lepper; forbannelser er på deres tunger: de sier, Hvem bryr seg om det?
Se, de spyr ut med sin munn; sverd er på leppene deres: «Hvem er det som hører?»
De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
Se, de velter ut munnen sin, sverd er på leppene deres; for hvem, sier de, kan høre?
Se, de snakker med sin munn; ord som sverd ligger på leppene deres; for hvem hører på deres ord?
De kommer igjen om kvelden, de uler som hunder og løper rundt i byen.
Om kvelden kommer de tilbake, de uler som hunder og sirkler byen rundt.
Se, de spytter ut ord med sin munn: sverd er på deres lepper: for hvem, sier de, hører?
Se, de spytter ut sine ord; sverd ligger på leppene deres – for hvem skal høre, sier de?
Se, de spytter ut ord med sin munn: sverd er på deres lepper: for hvem, sier de, hører?
De kommer tilbake ved kvelden, de hyler som hunder og vandrer omkring i byen.
They return in the evening, snarling like dogs as they prowl the city.
De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og kretser rundt byen.
De komme igjen mod Aftenen, de tude som Hunde og løbe rundt omkring i Staden.
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their li: for who, say they, doth hear?
Se, de lar sine ord strømme ut: sverd er på deres lepper, for hvem, sier de, kan høre?
Behold, they belch out with their mouths; swords are in their lips, for who, they say, hears?
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
Se, de spyr med sin munn. Sverd er på deres lepper, "For," sier de, "hvem hører oss?"
Se, de spytter ut med sine munner, sverd er på deres lepper, for ‘Hvem hører?’
Se, de spruter ut med munnen; sverd er på deres lepper, for hvem, sier de, kan høre?
Behold, they belch out{H5042} with their mouth;{H6310} Swords{H2719} are in their lips:{H8193} For who, [say they], doth hear?{H8085}
Behold, they belch out{H5042}{H8686)} with their mouth{H6310}: swords{H2719} are in their lips{H8193}: for who, say they, doth hear{H8085}{H8802)}?
Beholde, they speake (agaynst me) wt their mouth, swerdes are vnder their lippes, for who reproueth the?
Behold, they brag in their talke, & swords are in their lips: for, Who, say they, doeth heare?
Behold they speake with their mouth, swordes are in their lippes: for say they who doth heare vs?
Behold, they belch out with their mouth: swords [are] in their lips: for who, [say they], doth hear?
Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, "For," they say, "who hears us?"
Lo, they belch out with their mouths, Swords `are' in their lips, for `Who heareth?'
Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, `say they', doth hear?
Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, [say they], doth hear?
Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, "For," they say, "who hears us?"
Look, they hurl insults at me and openly threaten to kill me, for they say,“Who hears?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
7 Øynene deres buler av fett; de har mer enn hjertet ønsker.
8 De spekulerer i onde tanker; deres tale fra maktens høysete er grusom.
9 Munnen deres er mot himmelen; tungen vandrer gjennom jorden.
6 De kommer tilbake om kvelden; de bråker som hunder og går rundt byen.
9 For deres ord gir ingen trygghet; deres indre er bare ondskap. Deres strupe er som en åpen grav, med glatte ord fra sine tunger.
16 De har munn, men kan ikke tale, de har øyne, men kan ikke se;
17 De har ører, men kan ikke høre; og det er ingen åndedrag i deres munn.
3 Tungene deres er bøyde som buer for å sende ut falske ord: De har blitt sterke i landet, men ikke i sann tro: de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
3 De skjerper tungen som et sverd og retter pilene, selv bitre ord.
2 For deres hjerter er fulle av onde planer; de forbereder stadig krig.
3 Deres tunger er skarpe som slanger; slangens gift er under deres lepper. (Sela.)
8 Men du ler av dem, Herre; du spotter alle folkene.
10 De er innelukket i sitt overmot; med sine munner taler de stolte ord.
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
16 Folkene vil se og bli dekket av skam over all sin styrke; de vil legge hendene over munnen, deres ører vil stoppes.
8 Hans tunge er en pil som fører til død; ordene fra hans munn er svik: han sier fredelige ord til sin nabo, men i sitt hjerte venter han på å overraske ham.
13 Deres strupe er som en åpen grav; med sine tunger har de sagt det som ikke er sant: ormegift er under deres lepper:
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord:
36 Et sverd er over de stolte, og de vil bli dåraktige: et sverd er over hennes krigere, og de vil bli knust.
8 Deres tungs onde ord får dem til å falle; alle som ser dem, rister på hodet av dem.
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
2 For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
16 Alle dine hatere åpner munnen bredt mot deg; de hveser og plystrer gjennom tennene, og sier: Vi har fortært henne: visst er dette dagen vi har sett frem til; den har kommet, vi har sett det.
5 Dette er hva Herren har sagt om profetene som har ledet mitt folk bort fra den rette veien; som, når de har noe å tygge på, sier: Fred; og hvis noen ikke gir dem noe i munnen, forbereder de krig mot ham.
23 Buer og spyd er i deres hender; de er grusomme og har ingen nåde; deres stemme er som torden fra havet, og de rir på hester, hver på sin plass som menn som går til kamp, mot deg, Sions datter.
2 Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
3 De glatte lepper og den stolte tungen vil bli kuttet av av Herren.
4 De har sagt: Med vår tunge skal vi seire; leppene våre tilhører oss: hvem er herre over oss?
13 De åpner gapet mot meg, lik brølende løver.
6 La Guds høye lovsang være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hender;
12 For byens menn er grusomme, og dens folk taler usant, og deres tunge er svikefull i deres munn.
4 Hvem gjør dere narr av? Mot hvem åpner dere munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydige barn, en falsk sæd,
20 For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
21 Deres munn var vid åpen mot meg, og de sa, Ha, ha, våre øyne har sett det.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
2 For deres hjerters hensikter er ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykker.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
16 Deres piler gir sikker død, de er alle krigsmenn.
6 Gud, knus tennene i deres munn; bryt ut de sterke tennene til de unge løvene, Herre.
14 De onde har trukket sverdene, bøyd sine buer, for å felle den fattige og undertrykte, for å drepe de som er på rett vei.
14 La dem komme tilbake om kvelden, bråke som hunder og gå rundt byen.
15 La dem streife omkring i søken etter mat, og bli der hele natten om de ikke finner nok.
29 Lyden av deres hær vil være som en løves brøl, og deres krigsrop som lyden av unge løver; med høylytte skrik vil de gå ned til byttet sitt og ta det bort trygt, og ingen vil ta det ut av deres hender.
14 Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd, deres sterke tenner som kniver, for å ødelegge de fattige fra jorden og de i nød blant menneskene.
7 De har hender uten følelse, og føtter uten evne til å gå; og ingen lyd kommer fra deres hals.
10 Dag og natt går de omkring byen, på murene; uroligheter og sorg er midt i byen.
5 Alle bedrar sin nabo med bedrag, sier ikke det som er sant: tungene deres har blitt trent til å si falske ord; de er forvridde, og hater å vende tilbake.
4 Deres eneste tanke er å felle ham fra hans hedersplass; de elsker falskhet: velsignelser er i deres munn, men forbannelser i deres hjerte. (Sela.)
28 Og hans pust er som en oversvømmende elv, som når nakken, som ryster folkeslagene til ødeleggelse, som ristingen av korn i en kurv: og han vil legge et rep i munnen på folkene, for å forvrenge deres vei.