Ordspråkene 1:26
Så på deres trengsels dag vil jeg le; jeg vil spotte deres frykt;
Så på deres trengsels dag vil jeg le; jeg vil spotte deres frykt;
da vil også jeg le av deres ulykke, jeg vil gjøre narr når redselen kommer over dere,
derfor vil også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil håne når redselen kommer over dere,
da skal også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil gjøre narr når redselen kommer.
Da vil jeg også le når ulykke rammer dere, jeg vil håne når frykten kommer over dere.
Jeg vil også le når deres ulykke kommer, jeg vil håne når deres frykt kommer.
Jeg vil også le av deres ulykke; jeg vil håne når deres frykt kommer;
da skal jeg også le når deres ulykke kommer, jeg skal spotte når det dere frykter, kommer.
Derfor vil jeg også le når dere blir rammet av ulykken, jeg vil spotte når frykten kommer over dere.
Jeg vil også le når deres ulykke kommer; jeg vil spotte når redsel kommer over dere;
Jeg skal også le av deres nød, jeg skal spotte når deres redsel inntreffer;
Jeg vil også le når deres ulykke kommer; jeg vil spotte når redsel kommer over dere;
Derfor vil også jeg le når deres ulykke kommer, jeg vil spotte når deres frykt kommer.
I too will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you,
Så vil jeg også le av deres undergang; jeg vil spotte når frykt kommer over dere.
da vil jeg, jeg og lee i eders Ulykke, jeg vil spotte, naar det kommer, som I frygte for,
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
Så vil jeg også le når ulykke rammer dere; jeg vil spotte når frykt kommer over dere;
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes;
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
derfor vil også jeg le av deres katastrofe. Jeg vil spotte når ulykken rammer dere;
Da vil jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil spotte når frykten kommer over dere,
Så vil også jeg le når ulykke kommer over dere, jeg vil spotte når dere gripes av frykt;
Therfore shal I also laugh in yor destruccion, and mocke you, when ye thinge that ye feare cometh vpon you:
I will also laugh at your destruction, and mocke, when your feare commeth.
Therfore wyll I also laugh at your destruction, and mocke you, when the thyng that ye feare commeth vpon you,
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,
I also will laugh in `the day of' your calamity; I will mock when your fear cometh;
I also will laugh in [the day of] your calamity; I will mock when your fear cometh;
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
so I myself will laugh when disaster strikes you, I will mock when what you dread comes,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere.
6De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
13Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
8Men du ler av dem, Herre; du spotter alle folkene.
4Da vil han som troner i himmelen le: Herren vil gjøre narr av dem.
5Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
25Dere lot dere ikke styre av min veiledning, og ville ikke ha noe med mine skarpe ord å gjøre:
21Det vil komme en tid når din munn er full av latter, og rop av glede vil komme fra dine lepper.
22Du vil le av ødeleggelse og nød, og ikke frykte for villdyrene på jorden.
4Det virker som jeg skal være en som er til latter for sine naboer, en som ber til Gud og får svar! Den rettferdige mannen som ikke har gjort noe galt, skal bli gjort narr av!
5Den som håner de fattige, fornedrer sin Skaper; og den som gleder seg over ulykke, vil ikke slippe unna straffen.
6Som sprakende torner under en gryte, slik er dårens latter; også dette er meningsløst.
10Han regner konger som ingenting, herskere er bare en lek for ham; alle festninger ler han av, for han bygger voller og inntar dem.
19De rettskafne så det og gledet seg, og de som ikke hadde gjort noe galt gjorde narr av dem,
3Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
22Og nå, ta vare så du ikke gjør narr av ham, ellers vil dine lenker bli gjort sterke; for jeg har hatt ord fra Herren, hærskarenes Gud, om en slutt, en fullstendig slutt, som skal komme over hele landet.
7Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
13Selv når man ler, kan hjertet være trist; og etter glede kommer sorg.
24Jeg lo med dem når de ikke hadde håp, og lysglansen i ansiktet mitt ble aldri skyet av deres frykt.
3La meg si det jeg har på hjertet, og deretter kan dere fortsette å gjøre narr av meg.
9Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
5De som er nær og de som er langt borte fra deg vil gjøre narr av deg; ditt navn er urent, du er full av fryktens lyder.
23Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.
3Når den onde kommer, følger forakt med ham, og skam følger tap av ære.
1Jeg sa til meg selv: Jeg vil gi deg glede for å teste deg; så nyt det – men det var uten mening.
2Om latter sa jeg: Det er tåpelig; og om glede – Hva nytte er det?
2Virkelig, de som gjør narr av meg er rundt meg, og øynene mine blir mørke av deres bitre latter.
14Jeg har blitt til spott for folket; jeg er deres sang hele dagen.
23Vær omvendt av mine skarpe ord: Se, jeg vil sende min ånds strøm over dere, og gjøre mine ord klare for dere.
11Og du vil være full av sorg ved slutten av ditt liv, når ditt kjød og kropp er bortkastet.
27Men jeg vet alt om din oppstandelse og din nedleggelse, din utgang og din inngang.
5Hva skal jeg frykte i ondskapens dager, når ondskapen til de som arbeider for min undergang er rundt meg?
25Frykt ikke for plutselig fare eller ødeleggelsen som kommer over de onde.
1Men nå gjør de som er yngre enn meg narr av meg; de hvis fedre jeg ikke engang ville satt med hundene blant mine flokker.
51De stolte har hånet meg stort; men jeg har ikke vendt meg bort fra din lov.
21Slik er dere nå blitt for meg; dere ser min sørgelige tilstand og er i frykt.
9Kjenn på nød, sørg og gråt! La latteren bli til sorg og gleden til vemod.
7Å, Herre, du har bedratt meg, og jeg ble lurt; du er sterkere enn jeg, og du har vunnet over meg. Jeg har blitt til latter hele dagen, alle spotter meg.
11Min sønn, vær vis og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
19slik er den som bedrar sin nabo og sier: Gjorde jeg ikke det for moro skyld?
7Lytt til meg, dere som kjenner rettferdighet, i hvis hjerte min lov er; frykt ikke menneskers onde ord, og bry dere ikke om deres forbannelser.
28Men jeg kjenner din oppgang og nedgang, din inngang og utgang.
15Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
16Som bedragere gjorde de meg til skamme; deres vrede mot meg var høylytt.
26La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
30De ønsket ikke min undervisning, og mine innsigelser var som intet for dem.
17Jeg satt ikke blant dem som er glade, og jeg hadde ingen glede; jeg holdt meg for meg selv på grunn av din hånd; for du har fylt meg med harme.
6Du gjør oss til en årsak til krig blant våre naboer; våre fiender ler av oss.
27For var det ikke slik at du hånet Israel? Var han tatt blant tyver? For hver gang du snakket om ham, ristet du på hodet over ham.
5Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,