Jobs bok 29:24
Jeg lo med dem når de ikke hadde håp, og lysglansen i ansiktet mitt ble aldri skyet av deres frykt.
Jeg lo med dem når de ikke hadde håp, og lysglansen i ansiktet mitt ble aldri skyet av deres frykt.
Når jeg smilte til dem, kunne de knapt tro det; glansen i mitt ansikt fikk de ikke til å falme.
Jeg smilte til dem; de kunne knapt tro det. Lyset i ansiktet mitt lot de ikke blekne.
Jeg smilte til dem, og de trodde det knapt; de lot ikke lyset i mitt ansikt falme.
Jeg smilte til dem i deres fortvilelse, og de trodde det ikke; lyset i ansiktet mitt ble aldri borte.
Hvis jeg lo med dem, trodde de ikke på det; og lyset fra mitt ansikt kastet de ikke ned.
Hvis jeg lo mot dem, trodde de ikke det; og de lot ikke lyset i ansiktet mitt synke.
Selv om jeg smilte til dem, trodde de det ikke, og de dempet ikke lysstyrken fra ansiktet mitt.
Hvis jeg lo til dem, trodde de meg ikke, og min lysstyrke kunne de ikke fordrive.
Om jeg lo mot dem, kunne de ikke tro det; de kastet ikke ned lysglansen fra mitt ansikt.
Om jeg lo av dem, ville de ikke tro det; og lyset i mitt ansikt ble ikke dempet.
Om jeg lo mot dem, kunne de ikke tro det; de kastet ikke ned lysglansen fra mitt ansikt.
Jeg smilte til dem, men de trodde det ikke, lys fra mitt ansikt kastet de ikke ned.
When I smiled at them, they could hardly believe it; and the light of my face brought them no discouragement.
Når jeg smilte til dem, trodde de ikke; det lys i mitt ansikt mørknet de ikke.
Loe jeg til dem, (da) troede de (det) ikke, og de gjorde ikke, at mit Ansigts Lys faldt.
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
Om jeg lo til dem, trodde de det ikke; og lyset av mitt åsyn kastet de ikke ned.
If I smiled at them, they could hardly believe it; and the light of my countenance they did not cast down.
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
Jeg smilte til dem når de var uten selvtillit. De avviste ikke lyset i ansiktet mitt.
Jeg smilte til dem - de trodde ikke helt på det, og lysstyrken fra mitt ansikt lot jeg ikke falle.
Jeg smilte til dem når de manglet selvtillit; og de slo ikke mitt ansikts lys ned.
I smiled{H7832} on them, when they had no confidence;{H539} And the light{H216} of my countenance{H6440} they cast not down.{H5307}
If I laughed{H7832}{(H8799)} on them, they believed{H539}{(H8686)} it not; and the light{H216} of my countenance{H6440} they cast not down{H5307}{(H8686)}.
When I laughed, they knew well it was not earnest: & this testimony of my coutenaunce pleased the nothinge at all.
If I laughed on them, they beleeued it not: neither did they cause the light of my countenance to fall.
When I laughed, they beleued it not, & the light of my countenaunce would they not put out.
[If] I laughed on them, they believed [it] not; and the light of my countenance they cast not down.
I smiled on them when they had no confidence. They didn't reject the light of my face.
I laugh unto them -- they give no credence, And the light of my face cause not to fall.
I smiled on them, when they had no confidence; And the light of my countenance they cast not down.
I smiled on them, when they had no confidence; And the light of my countenance they cast not down.
I smiled on them when they had no confidence. They didn't reject the light of my face.
If I smiled at them, they hardly believed it; and they did not cause the light of my face to darken.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Jeg tok min plass som en leder, og ledet dem på veien, og jeg var som en konge blant hans hær.
21 Folk lyttet til meg, ventet og holdt seg stille for mine forslag.
22 Etter at jeg hadde sagt hva jeg tenkte, var de tause og lot ordene mine trenge dypt inn i hjertene deres;
23 De ventet på meg som på regnet, åpnet munnen brede som for vårregnet.
7 Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
14 Min oppførsel var som om det hadde vært min venn eller min bror: jeg var lut i sorg som en morløs.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
16 Som bedragere gjorde de meg til skamme; deres vrede mot meg var høylytt.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
26 Så på deres trengsels dag vil jeg le; jeg vil spotte deres frykt;
27 Om jeg sier, jeg vil glemme sorgen min, jeg vil ikke lenger være trist, jeg vil være glad;
3 Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
25 Som for meg, gjør de narr av meg; de rister hodet når de ser meg.
25 Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
26 Om jeg, når jeg så solen skinne eller månen bevege seg i sin lyse vei,
5 Se opp mot ham, så skal dere stråle av glede, og deres ansikter skal ikke skamme seg.
4 Det virker som jeg skal være en som er til latter for sine naboer, en som ber til Gud og får svar! Den rettferdige mannen som ikke har gjort noe galt, skal bli gjort narr av!
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
14 Jeg har blitt til spott for folket; jeg er deres sang hele dagen.
17 Jeg satt ikke blant dem som er glade, og jeg hadde ingen glede; jeg holdt meg for meg selv på grunn av din hånd; for du har fylt meg med harme.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
20 Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
2 Virkelig, de som gjør narr av meg er rundt meg, og øynene mine blir mørke av deres bitre latter.
11 For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg;
21 Det vil komme en tid når din munn er full av latter, og rop av glede vil komme fra dine lepper.
18 Selv små barn respekterer meg ikke; når jeg står opp, vender de seg bort fra meg.
4 Da vil han som troner i himmelen le: Herren vil gjøre narr av dem.
20 Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.
19 De rettskafne så det og gledet seg, og de som ikke hadde gjort noe galt gjorde narr av dem,
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
1 Men nå gjør de som er yngre enn meg narr av meg; de hvis fedre jeg ikke engang ville satt med hundene blant mine flokker.
21 Deres munn var vid åpen mot meg, og de sa, Ha, ha, våre øyne har sett det.
10 De er ekle av meg; de holder seg unna meg og gir meg skammens tegn.
26 For jeg ventet godt, men ondt kom; jeg ventet lys, og det ble mørkt.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
10 Løperne dro fra by til by gjennom Efraim og Manasse, helt til Sebulon, men de ble ledd av og gjort narr av.
7 Da jeg gikk ut av døren min for å dra opp til byen, og tok min plass i offentligheten,
51 De stolte har hånet meg stort; men jeg har ikke vendt meg bort fra din lov.
13 Velsignelsen fra den som var nær undergang kom over meg, og jeg satte en gledessang i enkens hjerte.
19 La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
27 Men av frykt for at deres hatere, hovmodige i stolthet, skulle si: Vår hånd er sterk, Herren har ikke gjort alt dette.
8 Men du ler av dem, Herre; du spotter alle folkene.
6 Mange sier: Hvem vil gjøre oss godt? Lyset fra hans ansikt har vendt seg bort fra oss.
25 Og hvis det ikke er slik nå, hvem vil da avsløre at mine ord er falske, og at det jeg sier er uten verdi?
28 Jeg går omkring i mørke klær, ukomfortabel; jeg reiser meg i det offentlige rom og roper om hjelp.
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mine øyne blir mørke.