Ordspråkene 27:11
Min sønn, vær vis og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
Min sønn, vær vis og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
Min sønn, vær vis og gled mitt hjerte, så jeg kan svare ham som håner meg.
Bli vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så kan jeg svare ham som håner meg.
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare dem som taler vondt om meg.
Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare ham som håner meg.
Min sønn, vær klok, og glede mitt hjerte, for at jeg kan svare den som anklager meg.
Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så kan jeg svare dem som håner meg.
Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare han som håner meg.
Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som beskylder meg.
Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare han som håner meg.
Bli vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
Be wise, my son, and bring joy to my heart, so that I may answer anyone who reproaches me.
Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
Vær viis, min Søn! og glæd mit Hjerte, paa det jeg kan svare den et Ord, som forhaaner mig.
My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reoacheth me.
Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare han som håner meg.
My son, be wise, and make my heart glad, that I may have an answer for him who reproaches me.
My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
Visdom gjør meg glad, min sønn, så jeg kan svare min håner.
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare ham som håner meg.
My son,{H1121} be wise,{H2449} and make my heart{H3820} glad,{H8055} That I may answer{H7725} him that reproacheth{H2778} me.
My son{H1121}, be wise{H2449}{(H8798)}, and make my heart{H3820} glad{H8055}{(H8761)}, that I may answer{H7725}{(H8686)}{H1697} him that reproacheth{H2778}{(H8802)} me.
My sonne, be wyse, and thou shalt make me a glad herte: so that I shal make answere vnto my rebukers.
My sonne, be wise, and reioyce mine heart, that I may answere him that reprocheth me.
My sonne be wyse, and make me a glad heart, that I may make aunswere vnto my rebukers.
¶ My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
Be wise, my son, And bring joy to my heart, Then I can answer my tormentor.
Be wise, my son, and rejoice my heart. And I return my reproacher a word.
My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.
My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.
Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.
Be wise, my son, and make my heart glad, so that I may answer anyone who taunts me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Min sønn, hvis ditt hjerte blir klokt, vil jeg, ja jeg, glede meg i mitt hjerte;
16 Og mine tanker vil være fulle av glede når dine lepper taler rett.
20 En vis sønn gleder sin far, men en dåraktig mann ringeakter sin mor.
21 Dårskapen gir glede for den uforstandige; men den forstandige holder sin vei rett.
1 En klok sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn bringer sorg til sin mor.
19 Lytt, min sønn, og bli klok, led ditt hjerte på den rette veien.
24 Faren til den rettferdige vil glede seg, og den som har et klokt barn vil fryde seg over det.
25 La din far og din mor glede seg, la hun som fødte deg ha glede.
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne glede seg over mine veier.
17 Gi sønnen din opplæring, så vil han gi deg hvile; han vil gi glede til din sjel.
25 En dåraktig sønn er en sorg for sin far, og en bitter smerte for henne som fødte ham.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og bli ikke sint på hans tilrettevisning.
12 For Herren refser dem han har kjær, like som en far den sønn han gleder seg over.
1 En klok sønn elsker læring, men den som misliker autoritet, lukker ørene for harde ord.
1 Min sønn, lytt til min visdom; la øret ditt vende seg til min undervisning.
8 Nå, min sønn, gjør som jeg sier.
10 Lytt, min sønn, og la hjertet ditt være åpent for mine ord; så vil du få et langt liv.
8 Min sønn, lytt til din fars veiledning, og gi ikke opp din mors lære:
5 En dåre verdsetter ikke sin fars opplæring; men den som respekterer undervisning, har god forstand.
3 For jeg var en sønn for min far, mild og den eneste for min mor.
12 Den kloke ser faren og gjemmer seg; de enkle fortsetter framover og straffes.
10 Gi ikke opp din venn eller din fars venn; og gå ikke inn i din brors hus på nødens dag: bedre er en nabo i nærheten enn en bror langt borte.
22 Lytt til din far som er din opphavsmann, og vis ære til din mor når hun blir gammel.
25 Når pryl rammer den stolte, vil den enkle få visdom; si skarpe ord til den vise, og kunnskap vil bli klar for ham.
26 Den som er voldsom mot sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
27 En sønn som ikke lenger lytter til undervisning vender seg bort fra kunnskapens ord.
7 Den som holder loven er en klok sønn, men den som omgås festmennesker bringer skam over sin far.
2 En klok tjener vil herske over en sønn som bringer skam, og vil få sin del av arven blant brødre.
18 Gi din sønn oppdragelse mens det er håp; la ikke ditt hjerte ville hans død.
5 Den som håner de fattige, fornedrer sin Skaper; og den som gleder seg over ulykke, vil ikke slippe unna straffen.
6 Barnebarn er de gamles krone, og fedrene er barnas stolthet.
42 Så jeg kan ha et svar til den som ville sette meg til skamme; for jeg har tro på ditt ord.
21 Den som har en uforstandig sønn, får sorg for seg selv, og far til en dåraktig sønn har ingen glede.
32 Lytt da til meg, mine sønner: for lykkelige er de som følger mine veier.
20 Min sønn, gi oppmerksomhet til mine ord; vend øret til mine uttalelser.
20 Min sønn, hold fast ved din fars bud, og husk din mors lære:
1 Min sønn, hvis du tar mine ord til hjertet, lagrer mine lovbud i ditt sinn;
21 Min sønn, hold fast på klok bestemmelse, la ikke visdom forsvinne fra dine øyne.
5 Gi en tosk et dumt svar, ellers vil han anse seg selv for å være klok.
13 En ung mann som er fattig og klok er bedre enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger lar seg lede av andres visdom.
1 Min sønn, hold fast ved mine ord, og gjem mine bud hos deg.
1 Min sønn, bevar min lære i din hukommelse, og mine regler i ditt hjerte.
15 Min sønn, gå ikke med dem; hold dine føtter borte fra deres veier:
3 Gjør dette, min sønn, og gjør deg selv fri, for du er kommet i din nabos makt; gå straks og be ham om hjelp.
3 Jeg må lytte til ord som ydmyker meg, men dine svar er som vind uten visdom.
31 Den som lytter til visdommens undervisning, vil ha sin plass blant de vise.
9 Gled deg, unge mann, mens du er ung; la hjertet glede seg i ungdommens dager, og følg hjertets veier og øynenes lyster, men husk at Gud vil dømme deg for alt dette.
12 Og du vil si: Hvordan kunne jeg hate læring, og mitt hjerte satte ingen verdi på oppdragelse;
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
1 Lytt, mine sønner, til en fars lærdom; gi oppmerksomhet så dere kan få kunnskap.