Ordspråkene 3:11
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og bli ikke sint på hans tilrettevisning.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og bli ikke sint på hans tilrettevisning.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når han refser deg.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når han refser.
Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke lei av hans refselse.
Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke motløs for hans tilrettevisninger,
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke utålmodig når han irettesetter deg.
Min sønn, ikke se ned på Herren når han irettesetter deg; vær ikke trett av hans disiplin.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og vær ikke lei deg for hans rettelser.
Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og vær ikke lei av hans tilrettevisning.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og la ikke hans tilrettevisning trette deg.
Min sønn, forakt ikke HERRENs tukt, og la deg ikke bli motløs av hans irettesettelse.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og la ikke hans tilrettevisning trette deg.
Min sønn, avvis ikke Herrens tukt, og vær ikke utålmodig med hans rettledning.
My son, do not despise the LORD's discipline, and do not be weary of His reproof.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og avsky ikke hans tilrettevisning.
Min Søn! foragt ikke Herrens Tugt, og kjedes ikke ved hans Straf.
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
Min sønn, forakt ikke Herrens tilrettevisning, og mist ikke motet når han irettesetter deg.
My son, do not despise the chastening of the LORD; nor be weary of his correction:
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke trett av hans tilrettevisning.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser deg.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke trett av hans refsing.
My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
My sonne, despyse not the chastenynge of ye LORDE, nether faynte when thou art rebuked of him.
My sonne, refuse not the chastening of the Lord, neither be grieued with his correction.
My sonne refuse not the chastening of the Lorde, neither faynt when thou art corrected of hym:
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
My son, don't despise Yahweh's discipline, Neither be weary of his reproof:
Chastisement of Jehovah, my son, despise not, And be not vexed with His reproof,
My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:
My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:
My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof:
My child, do not despise discipline from the LORD, and do not loathe his rebuke.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12For Herren refser dem han har kjær, like som en far den sønn han gleder seg over.
5Og dere har glemt oppmuntringen som taler til dere som sønner: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham;
6For Herren tukter den han elsker, og den han tar til sønn gir han straff.
7Det er for disiplinens skyld dere tåler dette; Gud behandler dere som sønner; for hvilken sønn blir ikke tuktes fra sin far?
8Men hvis dere ikke møter den tukt som alle får del i, da er dere ikke ekte barn, men uekte.
9Dessuten, hvis vi hadde jordiske fedre som tukte oss og vi respekterte dem, hvor mye mer burde vi være underordnet Åndenes Far og leve?
10For de tukte oss for en kort tid, slik de fant det best; men Gud gjør det for vårt eget beste, for at vi skal bli hellige lik han selv.
11For all tukt synes for øyeblikket å være smertefull og ikke gledelig, men etterpå gir den dem som er blitt opplært ved den, fredens frukt: rettferdighet.
17Sannelig, lykkelig er den mann som får opplæring fra Guds hånd: lukk derfor ikke hjertet for Underviseren over alle.
18Gi din sønn oppdragelse mens det er håp; la ikke ditt hjerte ville hans død.
5Husk at Herren din Gud disiplinerer deg, slik en far disiplinerer sin sønn.
24Den som ikke straffer sitt barn, viser ikke kjærlighet; en kjærlig far gir korreksjon med omsorg.
13Hold ikke tilbake oppdragelse fra barnet: selv om du slår det med ris, vil det ikke dø.
14Gi ham slag med riset og redd hans sjel fra dødsrikets dyp.
15Min sønn, hvis ditt hjerte blir klokt, vil jeg, ja jeg, glede meg i mitt hjerte;
17Gi sønnen din opplæring, så vil han gi deg hvile; han vil gi glede til din sjel.
1<Til den ledende musikeren, for strengeinstrumenter, på Sheminit. En salme av David.> Å, Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; ikke straff meg i din lidenskaps hete.
1En salme. Av David. For å huske. Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; la ikke din hånd være tung over meg i din glødende harme.
5En dåre verdsetter ikke sin fars opplæring; men den som respekterer undervisning, har god forstand.
1En klok sønn elsker læring, men den som misliker autoritet, lukker ørene for harde ord.
18Hvis en mann har en sønn som er hardhjertet og uregjerlig, som ikke lytter til sin far og mor, og ikke vil la seg styre av dem, selv om de straffer ham:
19Alle dem jeg har kjær, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær, og omvend deg.
12Lykkelig er den mann som blir ledet av deg, Jah, og som du gir undervisning fra din lov;
10Det er bitter straff for den som viker av fra veien; og død vil være skjebnen for ham som forakter undervisning.
8Min sønn, lytt til din fars veiledning, og gi ikke opp din mors lære:
11Min sønn, vær vis og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
4Og dere fedre, opphiss ikke barna deres til sinne, men gi dem oppdragelse i Herrens lærdom og formaning.
10Da skal dine lader fylles med overflod, og dine pressekar flomme over av ny vin.
24Herre, rett meg, men med visdom; ikke i din vrede, for da vil du gjøre meg liten.
15Dårskap er dypt forankret i et barns hjerte, men tuktens ris vil jage den bort.
1Min sønn, bevar min lære i din hukommelse, og mine regler i ditt hjerte.
31Den som lytter til visdommens undervisning, vil ha sin plass blant de vise.
32Den som avviser instruksjon, bryr seg ikke om sin sjel, men den som lytter til undervisning, vil oppnå visdom.
21Fedre, vær ikke harde mot barna, slik at de ikke mister motet.
18Manglende selvkontroll fører til nød og skam, men den som tar til seg undervisning, blir æret.
6Lær et barn den rette vei, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
12Og du vil si: Hvordan kunne jeg hate læring, og mitt hjerte satte ingen verdi på oppdragelse;
27En sønn som ikke lenger lytter til undervisning vender seg bort fra kunnskapens ord.
17Den som tar imot undervisning, vandrer i livets vei, men den som avviser rettledning, fører til feiltak.
1Lytt, mine sønner, til en fars lærdom; gi oppmerksomhet så dere kan få kunnskap.
25Dere lot dere ikke styre av min veiledning, og ville ikke ha noe med mine skarpe ord å gjøre:
1Den som elsker oppdragelse, elsker kunnskap; men den som hater rettledning, er som et dyr.
15Kjeppen og sterke ord gir visdom, men et barn som ikke veiledes, bringer skam over sin mor.
1En mann som hater skarpe ord og gjør hjertet sitt hardt, vil plutselig bli knust og ikke kunne helbredes igjen.
18Herren har straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.
23Vær omvendt av mine skarpe ord: Se, jeg vil sende min ånds strøm over dere, og gjøre mine ord klare for dere.
25En dåraktig sønn er en sorg for sin far, og en bitter smerte for henne som fødte ham.
14Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn: hvis han synder, vil jeg straffe ham med mennens ris og med slag av menneskebarn;
10Han som dømmer nasjonene, vil han ikke belønne mennesker for deres gjerninger, han som gir kunnskap til mennesket?