Jeremia 10:24
Herre, rett meg, men med visdom; ikke i din vrede, for da vil du gjøre meg liten.
Herre, rett meg, men med visdom; ikke i din vrede, for da vil du gjøre meg liten.
Herre, rett meg, men med rett; ikke i din harme, så du ikke gjør meg til intet.
Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, så du ikke gjør meg liten.
Tukt meg, HERRE, men med rette, ikke i din vrede, så du ikke gjør meg til intet.
Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, ellers vil du minske meg.
Herre, rett meg, men med lov, ikke i din vrede, for at du ikke skal ødelegge meg.
O Herre, rett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, lest du bringer meg til intet.
Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i din vrede, så du ikke skal gjøre meg liten.
Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i din vrede, så du ikke gjør meg liten.
Herre, irettesett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg til intet.
O Herre, korriger meg, men med rettferdighet – ikke i din vrede, for at du ikke skal ødelegge meg helt.
Herre, irettesett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg til intet.
Rett meg, Herre, men med dom; ikke i din vrede, for at du ikke skal redusere meg til intet.
Discipline me, Lord, but only in due measure—not in Your anger, or You will reduce me to nothing.
Tukt meg, Herre, men med måtelighet, ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg liten.
Tugt mig, Herre! dog med Maade, ikke i din Vrede, at du ikke skal gjøre mig ringe.
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Herre, rettled meg, men med rettferdighet; ikke i din sinne, for ikke å knuse meg.
O LORD, correct me, but with justice; not in your anger, lest you bring me to nothing.
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Herre, rett meg, men med måte: ikke i din vrede, for at du ikke skal bringe meg til intet.
Tukt meg, Herre, men bare i rettferdighet, ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg liten.
O Herre, irettesett meg, men med måte; ikke i din vrede, så du ikke gjør meg til intet.
O Jehovah,{H3068} correct{H3256} me, but in measure:{H4941} not in thine anger,{H639} lest thou bring me to nothing.{H4591}
O LORD{H3068}, correct{H3256}{(H8761)} me, but with judgment{H4941}; not in thine anger{H639}, lest thou bring me to nothing{H4591}{(H8686)}.
Therfore chaste thou vs (o LORDE) but with fauoure, and not in thy wrath, bringe vs not vtterly to naught.
O Lorde, correct mee, but with iudgement, not in thine anger, least thou bring mee to nothing.
Therefore chasten thou me O Lord, but with fauour, and not in thy wrath, lest thou bring me vtterly to naught.
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
Chastise me, O Jehovah, only in judgment, Not in Thine anger, lest Thou make me small.
O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
Correct us, LORD, but only in due measure. Do not punish us in anger or you will reduce us to nothing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 <Til den ledende musikeren, for strengeinstrumenter, på Sheminit. En salme av David.> Å, Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; ikke straff meg i din lidenskaps hete.
1 En salme. Av David. For å huske. Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; la ikke din hånd være tung over meg i din glødende harme.
24 Gi meg lærdom, og jeg vil tie; og få meg til å se min feil.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
23 Herre, jeg er klar over at menneskets vei ikke er i seg selv: mennesket har ingen makt til å lede sine skritt.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
25 La din vrede slippes løs over nasjonene som ikke kjenner deg, og over de familier som ikke tilber ditt navn: for de har ødelagt Jakob, de har virkelig spist ham og gjort slutt på ham og lagt hans marker til øde.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og bli ikke sint på hans tilrettevisning.
12 For Herren refser dem han har kjær, like som en far den sønn han gleder seg over.
18 Herren har straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.
20 Men, hærskarenes Herre, som dømmer rettferdig, som prøver tanker og hjerte, la meg se din straff komme over dem: for jeg har lagt min sak fram for deg.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
17 Sannelig, lykkelig er den mann som får opplæring fra Guds hånd: lukk derfor ikke hjertet for Underviseren over alle.
5 La de rettskafne irettesette meg; og la de gudfryktige veilede meg; men jeg skal ikke la syndernes olje komme over mitt hode: når de gjør ondt, vil jeg gi meg til bønn.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å være din frelser: jeg vil gjøre ende på alle de folkeslag hvor jeg har spredt deg, men jeg vil ikke gjøre ende på deg helt og holdent: med klok hensikt vil jeg rette dine feil, og ikke la deg gå helt uten straff.
12 Lykkelig er den mann som blir ledet av deg, Jah, og som du gir undervisning fra din lov;
18 For at Herren ikke skal se det, og det kan være ondt i hans øyne, og hans vrede kan vende seg bort fra ham.
23 Gransk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg og kjenn mine urolige tanker.
24 Se om jeg er på fortapelsens vei, og led meg på den evige vei.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
2 La ikke din tjener komme for deg til dom; for ingen levende er rettferdig i dine øyne.
13 Måtte Herren være dommer mellom meg og deg, og la Herren gi meg min rett over deg, men min hånd vil aldri bli løftet mot deg.
11 Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; i din rettferdighet ta min sjel ut av trengselen.
1 Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
8 Herren vil dømme folkene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og la min uskyld få sin belønning.
15 Herre, du har kunnskap: hold meg i minne og kom meg til hjelp, og gi dem rett belønning de som angriper meg; ta meg ikke bort, for du er langsom til vrede: se hvor jeg har utholdt skam på grunn av deg fra alle som gjør lite av ditt ord.
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
11 Ta ikke bort din kjærlige barmhjertighet fra meg, Herre; la din miskunn og din trofasthet alltid bevare meg.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
1 Av David. Herre, vær min dommer, for min oppførsel har vært rettskaffen. Jeg har satt min lit til Herren, og jeg er ikke i fare for å vakle.
2 Prøv meg, Herre, og test meg; la ilden rense mine tanker og mitt hjerte.
4 Herre, la meg få vite min ende og hvor lenge jeg skal leve, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
7 Jeg sa, Sikkert vil du frykte meg og akseptere min tukt, så det jeg har besluttet ikke skal gå henne hus forbi: men de sto tidlig opp og gjorde alt sitt verk ondt.
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.
10 Han som dømmer nasjonene, vil han ikke belønne mennesker for deres gjerninger, han som gir kunnskap til mennesket?
75 Jeg har sett, Herre, at dine beslutninger er riktige, og at i uforanderlig tro har du sendt meg trengsler.
3 Du har prøvet mitt hjerte, og ransaket meg om natten; du har prøvd meg og funnet ingen ond hensikt i meg; jeg vil holde min munn borte fra synd.
19 Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
11 Lær meg din vei, Herre, led meg på den rette stien på grunn av mine fiender.
12 Men, Herre, hærskarenes Gud, som prøver den rettferdige og ser hjertet og tankene, la meg få se din hevn over dem; for jeg har overgitt min sak til deg.
8 Vær min veileder, Herre, på din rettferdighets vei, for dem som står mot meg; gjør din vei rett for meg.
40 La oss undersøke og prøve våre veier, og vende oss til Herren;