Jeremia 10:23
Herre, jeg er klar over at menneskets vei ikke er i seg selv: mennesket har ingen makt til å lede sine skritt.
Herre, jeg er klar over at menneskets vei ikke er i seg selv: mennesket har ingen makt til å lede sine skritt.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke ligger i ham selv; det står ikke til den som går, å styre sine skritt.
Jeg vet, Herre, at et menneskes vei ikke ligger i hans egen makt; det står ikke til den som går, å styre sine skritt.
Jeg vet, HERRE, at menneskets vei ikke ligger i hans egen hånd; det står ikke til den som går, å styre sine skritt.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke er i hans makt. Det ligger ikke i menneskets makt å styre sine skritt.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i hans hånd; det er ikke i mannen som går å styre sine skritt.
O Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i seg selv: det er ikke i mennesket som går for å styre sine skritt.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke står i hans makt, det tilhører ikke den som går å styre sine skritt.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke tilhører ham; ikke er det i en manns makt som går, å styre sine skritt.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er innenfor seg selv: det er ikke i mennesket som går å styre sine skritt.
O Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i ham selv; den som går, styrer ikke sine egne steg.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er innenfor seg selv: det er ikke i mennesket som går å styre sine skritt.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke tilhører ham; ikke en vandrer til å bestemme sine skritt.
I know, Lord, that a person's way is not their own; it is not for them to direct their steps.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke står i hans makt. Det står ikke i et menneskes hånd å styre sine skritt.
Jeg veed, Herre! at Menneskets Vei (staaer) ikke til ham, (ja, det staaer) ikke til ham, som vandrer, at han kan befæste sin Gang.
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i sin egen makt, det er ikke i menneskets makt som går, å styre sine skritt.
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i seg selv: det er ikke i mennesket som går å rette sine skritt.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke er i hans kontroll. Det er ikke i mannens makt å planlegge sin vei og å bestemme sine skritt.
O Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i ham selv: det er ikke opp til mannen som vandrer å styre sine skritt.
O Jehovah,{H3068} I know{H3045} that the way{H1870} of man{H120} is not in himself: it is not in man{H376} that walketh{H1980} to direct{H3559} his steps.{H6806}
O LORD{H3068}, I know{H3045}{(H8804)} that the way{H1870} of man{H120} is not in himself: it is not in man{H376} that walketh{H1980}{(H8802)} to direct{H3559}{(H8687)} his steps{H6806}.
Now I knowe (o LORDE) that is not in mas power to ordre his owne waies, or to rule his owne steppes & goinges.
O Lord, I knowe, that the way of man is not in himselfe, neyther is it in man to walke and to direct his steps.
Nowe I knowe (O Lord) that it is not in mans power to order his owne wayes, or to rule his owne steppes and goinges.
O LORD, I know that the way of man [is] not in himself: [it is] not in man that walketh to direct his steps.
Yahweh, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
I have known, O Jehovah, that not of man `is' his way, Not of man the going and establishing of his step.
O Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
O Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
Yahweh, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
LORD, we know that people do not control their own destiny. It is not in their power to determine what will happen to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 En manns skritt er fra Herren; hvordan kan da en mann vite sin egen vei?
9 Mennesket planlegger sin vei, men Herren styrer hans skritt.
24 Herre, rett meg, men med visdom; ikke i din vrede, for da vil du gjøre meg liten.
23 Herrens kjærlighet styrer den rettferdiges steg, og han gleder seg over hans vei.
5 Sett din lit til Gud av hele ditt hjerte, og stol ikke på din egen forstand.
6 Tenk på ham i alle dine veier, så vil han lede dine stier rett.
12 Det er en vei som synes rett for en mann, men enden på den er dødens veier.
2 Uten kunnskap er begjær ikke godt, og den som handler for raskt går seg vill.
3 Gjennom tåpelig oppførsel snus en manns veier opp ned, og hans hjerte blir bittert mot Herren.
21 For en manns veier er foran Herrens øyne, og han veier alle hans skritt.
9 Den som går rettferdig, går trygt, men den som går krokete, vil falle.
25 Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men enden på den er dødens veier.
2 Menneskets veier synes rette for ham selv, men Herren prøver hjertene.
23 Dette er Herrens ord: La ikke den vise være stolt av sin visdom, eller den sterke av sin styrke, eller den rike av sin rikdom:
10 For han kjenner veien jeg går; etter at jeg er prøvd, vil jeg komme frem som gull.
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
11 Herren kjenner menneskets tanker, for de er bare et pust.
23 Gud har kunnskap om veien til den, og dens bosted;
5 Dette er hva Herren har sagt: Forbannet er den mann som setter sin lit til mennesket, og gjør kjøtt til sin arm, og hvis hjerte er vendt bort fra Herren.
5 Jeg har holdt mine føtter på dine veier, mine skritt har ikke veket av.
8 Det er bedre å stole på Herren enn å sette sin lit til mennesker.
9 Hva har Efraim lenger å gjøre med falske guder? Jeg har gitt svar og vil bevokte ham; jeg er som et fruktbart tre, fra meg kommer din frukt.
6 Hun holder aldri sinnet sitt på livets vei; hennes veier er usikre, hun har ingen kunnskap.
7 Ingen vet hva som skal skje, og hvem kan si til ham når det vil skje?
1 Menneskets hjerte legger planer, men svar fra tungen kommer fra Herren.
2 Alle menneskets veier er rene i egne øyne, men Herren veier åndene.
8 Den skyldiges vei er vrang, men den rene er oppriktig i handling.
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
19 Synderes vei er mørk; de ser ikke årsaken til sitt fall.
8 For mine tanker er ikke deres tanker, og deres veier er ikke mine veier, sier Herren.
26 Vokt din adferd; la alle dine veier være rett ordnet.
8 De har ingen kunnskap om fredens vei, og det er ingen følelse av rett i deres oppførsel: de har laget seg veier som ikke er rette; de som går på dem har ingen kunnskap om fred.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
40 La oss undersøke og prøve våre veier, og vende oss til Herren;
3 Sett ikke din lit til fyrster, til et menneske, som ikke kan frelse.
21 En manns hjerte kan være fullt av planer, men Herrens hensikt er urokkelig.
4 Ser han ikke mine veier, og er ikke mine skritt talt opp?
6 For Herren ser veien til de rettferdige, men enden for synderen er ødeleggelse.
22 Slutt med å stole på mennesker, som bare har en pust i nesen, for hvor mye er de verdt?
10 Jeg, Herren, er som gransker hjertet, som tester tankene, slik at jeg kan gi hver mann belønningen av hans veier, i samsvar med frukten av hans gjerninger.
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
3 Herre, hva er mennesket, at du husker på ham? Eller menneskesønnen, at du bryr deg om ham?
4 Herre, la meg få vite min ende og hvor lenge jeg skal leve, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
11 For Herren, med sterk hånd, ga meg befaling om ikke å følge denne folkets vei, og sa,
19 Din vei var i havet, og din sti i de store vannene; ingen kunne se dine fotspor.
9 Hvem ser ikke av alt dette at Herrens hånd har gjort dette?
20 Slik at du kan gå på de gode menns vei, og følge i de oppriktiges fotspor.
30 Visdom, kunnskap og kloke råd er til ingen nytte mot Herren.
15 Min sønn, gå ikke med dem; hold dine føtter borte fra deres veier:
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?