Jobs bok 22:4
Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i rette med deg?
Er det for din gudsfrykt han refser deg, og går han til dom med deg?
Er det på grunn av din gudsfrykt han refser deg, går han i rette med deg?
Er det ikke din frykt for Gud som gir deg mulighet til å stå til ansvar for dine handlinger?
Vil han irettesette deg for din frykt? Vil han gå i rettssak med deg?
Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han innlede en rettssak mot deg?
Vil Han føre deg for retten av frykt for deg?
Klandrer han deg for din gudsfrykt, går han i rette med deg av den grunn?
Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han gå til doms med deg?
Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han gå til doms med deg?
På grunn av din gudsfrykt vil han irettesette deg og gå med deg til dom?
Is it because of your reverence that He rebukes you and brings you into judgment?
Er det på grunn av din gudsfrykt at Han irettesetter deg, og går til rettssak med deg?
Mon han af Frygt for dig skal overbevise dig, og komme med dig for Retten?
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i retten med deg?
Will He correct you for fear of you? Will He enter into judgment with you?
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
Det er for din gudsfrykt Han grunner med deg? Han går til rettssak med deg?
Er det på grunn av din frykt for ham at han refser deg, eller at han fører sak mot deg?
Is it for thy fear [of him] that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
Is he afrayed to reproue the, & to steppe forth wt the in to iudgment?
Is it for feare of thee that he will accuse thee? or go with thee into iudgement?
Is he afrayde to reproue thee, and to step foorth with thee into iudgement?
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
Is it for your piety that he reproves you, That he enters with you into judgment?
Because of thy reverence Doth He reason `with' thee? He entereth with thee into judgment:
Is it for thy fear `of him' that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?
Is it for thy fear [of him] that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?
Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?
Is it because of your piety that he rebukes you and goes to judgment with you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
8La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
9Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
7Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
8Vil dere ha respekt for Gud i denne saken, og stille dere frem som hans tilhengere?
9Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
10Han vil uten tvil rette dere opp, hvis dere har respekt for personer i hemmelighet.
11Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
3Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
5Er ikke dine ugjerninger store, og er det ingen ende på dine synder?
23For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
2Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
6Er ikke din gudsfrykt din støtte, og ditt rettferdige liv ditt håp?
4Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
6Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
13Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
5Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
3Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom?
22Er det noen som kan lære Gud noe? For han er dommeren over dem som er høyt oppe.
3Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
4Hvem har noensinne tatt av hans ytre hud? Hvem kan trenge innenfor hans indre jernrustning?
6Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
7Hvis du er rettskaffen, hva gir du ham? Eller hva tar han fra din hånd?
31Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
17Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
2La ikke din tjener komme for deg til dom; for ingen levende er rettferdig i dine øyne.
32For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
17Hvordan kan en som hater rett være en hersker? og vil du si at Den rettferdige hersker over alt er ond?
4Men det finnes tilgivelse hos deg, så du kan fryktes.
12Sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den som styrer alt er ingen falsk dommer.
4Ser han ikke mine veier, og er ikke mine skritt talt opp?
2Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
3Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
4Har du kroppslige øyne, eller ser du som mennesker ser?
13Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
13Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
24Herre, rett meg, men med visdom; ikke i din vrede, for da vil du gjøre meg liten.
34La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
4Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
14Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
9Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
10Vil han finne glede i den Allmektige, og alltid be til Gud?
23Hvem har noen gang gitt ham ordre, eller sagt til ham, Du har gjort galt?
3Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
4Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
24Av denne grunn frykter mennesker honom; han har ingen respekt for de som er kloke i hjertet.
14Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
4Jeg vil svare deg og dine venner: