Jobs bok 41:3
Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale milde ord til deg?
Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale det tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt Meg noe som jeg skal gjengjelde? Alt under himmelen er mitt.
Vil han komme med mange bønnfallinger til deg? Vil han tale myke ord til deg?
Vil han komme og be deg? Vil han si vennlige ord til deg?
Jeg vil ikke tie om dens lemmer, dens store styrke og dens vakre skikkelse.
Hvem har overgått meg, så jeg skulle betale ham tilbake? Alt under himmelen tilhører meg.
Vil den bønnfalle deg mange ganger, vil den tale myke ord til deg?
Vil han frembære mange bønner til deg, eller tale milde ord til deg?
Vil den bønnfalle deg mange ganger, vil den tale myke ord til deg?
Hvem har gitt meg noe som jeg må tilbakebetale? Alt under himmelen tilhører meg.
Who has given to me first, that I should repay them? Everything under the heavens belongs to me.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg skal tilbakebetale? Alt under himmelen tilhører meg.
Jeg vil ikke tie om dens Lemmer og dens store Styrkes Beskaffenhed og dens Skikkelses Yndelighed.
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Vil han be ydmykt til deg, eller tale mildt til deg?
Will he make many pleas to you? Will he speak soft words to you?
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Vil han be deg om nåde, eller si milde ord til deg?
Vil han bønnfalle deg mange ganger, eller tale milde ord til deg?
Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale myke ord til deg?
Will he make many{H7235} supplications{H8469} unto thee? Or will he speak{H1696} soft{H7390} words unto thee?
Will he make many{H7235}{(H8686)} supplications{H8469} unto thee? will he speak{H1696}{(H8762)} soft{H7390} words unto thee?
Wyll he make many fayre wordes with the (thynkest thou) or flatre the:
(40:22) Will he make many prayers vnto thee, or speake thee faire?
Wyl he make many faire wordes with thee thinkest thou or flatter thee?
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft [words] unto thee?
Will he make many petitions to you? Or will he speak soft words to you?
Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things?
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?
Will it make numerous supplications to you, will it speak to you with tender words?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hvem har noensinne tatt av hans ytre hud? Hvem kan trenge innenfor hans indre jernrustning?
5 Hvem har åpnet dørene til hans ansikt? Frykt omgir hans tenner.
6 Hans rygg består av plater, tett sammenføyd, som et stempel.
7 De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
1 Han er så grusom at ingen våger å gå imot ham. Hvem kan da stå fast foran meg?
2 Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
3 Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
10 Vil han finne glede i den Allmektige, og alltid be til Gud?
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
8 Vil dere ha respekt for Gud i denne saken, og stille dere frem som hans tilhengere?
9 Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
2 Hvis noen sier noe, vil det trette deg? Men hvem kan la være å uttrykke det som ligger ham på hjertet?
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
20 Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
21 Med sine overbevisende ord fikk hun ham overtalt; med sine glatte lepper forførte hun ham.
29 La ham legge sin munn i støvet, for kanskje er det håp.
3 Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
24 Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
3 Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?
4 Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte? Gir den unge løven lyd fra sin hule hvis den ikke har tatt noe?
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
26 Han ber til Gud, og Gud viser ham barmhjertighet; han ser Guds ansikt med glede, han forkynner hans rettferdighet for menneskene;
11 Er ikke Guds trøst nok for deg, og det milde ord som ble sagt til deg?
3 Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
11 Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
12 Vil fjellenes okse være tjener for deg, eller er dens hvilested ved din matbod om natten?
13 Styrke finnes i hans nakke, og frykt danser foran ham.
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
3 Gjør dette, min sønn, og gjør deg selv fri, for du er kommet i din nabos makt; gå straks og be ham om hjelp.
5 Brøler eselet på marken når det har gress? Eller lager oksen lyder over sin mat?
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
2 Hvor lenge vil dere gjøre livet mitt bittert, knuse meg med ord?
29 Fordi din harme og stolthet har nådd meg, vil jeg sette en krok i din nese og en bit i dine lepper, og føre deg tilbake samme vei som du kom.
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
27 Du vil be til ham, og bli besvart; og du vil gjøre dine løfter gjeldende.
9 Til hvem jeg har gitt det øde land som arv, og saltlandet som bosted.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.