Jobs bok 41:2
Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
Kan du sette en krok i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en pigg?
Ingen er så vill at han våger å egge ham; hvem kan da tre fram for meg?
Ingen er så fryktløs at han våger å vekke ham; hvem kan da stille seg opp for meg?
Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
Kan du sette en krok i nesen hans? Eller stikke gjennom kjeven hans med en pigg?
Kan du sette en krok i nesen? Eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
Ingen er så ubarmhjertig at de våger å provosere ham. Hvem kan stå imot meg?
Kan du sette en krok i nesen dens eller bore en tornenål gjennom kjeven dens?
Kan du stikke en krok inn i nesen hans, eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
Kan du sette en krok i nesen dens eller bore en tornenål gjennom kjeven dens?
Ikke grusom, for han vekker ham, og hvem er det som tør møte meg?
No one is fierce enough to stir him up, and who then can stand against me?
Ingen er så vill at de tør vekke ham; hvem kan da stille seg opp mot meg?
Hvo er kommen mig tilforn, at jeg skulde betale (ham det)? hvad der er under al Himmelen, det er mit.
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Kan du sette en krok i hans nese, eller bore hans kjeve med en torn?
Can you put a hook into his nose, or pierce his jaw with a thorn?
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Kan du legge et rep i nesen hans, eller trenge gjennom kjeven hans med en krok?
Kan du sette et siv i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en krok?
Kan du sette en snor i nesen hans? Eller stikke en krok gjennom kjeven hans?
Canst thou put{H7760} a rope{H100} into his nose?{H639} Or pierce{H5344} his jaw{H3895} through with a hook?{H2336}
Canst thou put{H7760}{(H8799)} an hook{H100} into his nose{H639}? or bore{H5344}{(H8799)} his jaw{H3895} through with a thorn{H2336}?
Canst thou put a rynge in the nose of him, or bore his chaftes thorow with a naule?
(40:21) Canst thou cast an hooke into his nose? canst thou perce his iawes with an angle?
Canst thou put a hooke in the nose of him, or bore his iawe through with a naule?
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Can you put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Dost thou put a reed in his nose? And with a thorn pierce his jaw?
Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
Can you put a cord through its nose, or pierce its jaw with a hook?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Han er så grusom at ingen våger å gå imot ham. Hvem kan da stå fast foran meg?
3 Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
4 Hvem har noensinne tatt av hans ytre hud? Hvem kan trenge innenfor hans indre jernrustning?
5 Hvem har åpnet dørene til hans ansikt? Frykt omgir hans tenner.
6 Hans rygg består av plater, tett sammenføyd, som et stempel.
7 De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
8 De holder fast i hverandre; de er sammenføyd, så de ikke kan skilles.
23 Vil han inngå en avtale med deg, slik at du kan ha ham som tjener for alltid?
24 Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
29 Fordi din harme og stolthet har nådd meg, vil jeg sette en krok i din nese og en bit i dine lepper, og føre deg tilbake samme vei som du kom.
13 Styrke finnes i hans nakke, og frykt danser foran ham.
14 Plater i hans kjøtt er sammenføyd, fast og urørlig.
15 Hans hjerte er sterkt som stein, hardt som den nederste kvernsteinen.
16 Når han gjør seg klar til kamp, blir de sterke overveldet av frykt.
28 Fordi din raseri mot meg og din hovmodige tale har nådd til mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper, og jeg vil få deg til å vende tilbake den veien du kom fra.
19 Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
4 Jeg vil sette kroker i munnen din, og fiskene i dine strømmer vil henge fra huden din; jeg vil få deg til å stige opp av dine strømmer, med alle fiskene fra dine strømmer hengende fra huden din.
9 Til hvem jeg har gitt det øde land som arv, og saltlandet som bosted.
10 Det gjør narr av byens larm; kuskens stemme når ikke dens ører.
11 Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
1 På den dagen vil Herren, med sitt store, sterke og grusomme sverd, straffe Leviatan, den raske slangen, og Leviatan, den vridde slangen, og han vil drepe dragen som er i havet.
2 Herren Gud har sverget ved sitt hellige navn at dager kommer da dere skal bli tatt bort med kroker, og resten av dere med fiskekroker.
12 Er jeg et hav, eller et sjøbeist, at du setter vakt over meg?
14 Hodene til den store slangen ble knust av deg; du ga dem som føde til havets fisker.
15 Du laget daler for kilder og oppkomster; du tørket opp de stadig strømmende elvene.
26 Der går skipene; der er Leviatan som du skapte til å leke der.
18 Jern er for ham som tørt gress, og kobber som mykt tre.
19 Pilen kan ikke få ham på rømmen: steiner er for ham som tørre strå.
20 En kraftig stokk er som et gresstrå, og han gjør narr av styrten av spydet.
21 Under ham er skarpe kanter av knuste potter: som om han trakk et kornknusende redskap over den våte jorden.
22 Dypet koker som et krydderkar, og havet som en parfymekrukke.
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
16 Har du vært ved havets kilder, vandret i dypets skjulte steder?
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
31 Er Pleiadene bundet av deg, eller kan du løsne Orions bånd?
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
14 Du har gjort menneskene som havets fisker, som kryp uten hersker over dem.
17 Han er dekket av trærnes grener; bekkegraset omringer ham.
18 Sannelig, om elven flommer over, gir det ham ingen grunn til frykt; han føler ingen fare, selv om Jordan strømmer mot hans munn.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
15 Han eter opp av fjellenes grøde, der alle markens dyr leker.
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
12 Ved hans kraft ble havet gjort stille; og ved hans visdom ble Rahab såret.
2 når de ligger utstrakt i hulene sine og venter i buskaset?
13 Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
17 Ved meg ble den onde gjerningsmannens store tenner brutt, og jeg fikk ham til å gi opp det han hadde tatt med vold.