Job 35:6
Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
Synder du, hva gjør du mot ham? Og om dine overtredelser blir mange, hva gjør du ham dermed?
Om du har syndet, hva gjør du ham? Og er dine overtredelser mange, hva gjør du mot ham?
Om du synder, hva gjør du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
Hvis du synder, hvordan påvirker det Gud? Og hvis du har mange synder, hva betyr det for ham?
Om du synder, hva skade gjør du ham? Eller om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
Hvis du synder, hva gjør du mot ham? Eller hvis dine overtramp øker, hva gagnar det ham?
Hvis du har syndet, hva kan du gjøre mot ham? Og hvis dine overtredelser er mange, hva kan du gjøre mot ham?
Dersom du synder, hva gjør det ham? Og om dine overtredelser er mange, hva kan du gjøre mot ham?
Om du synder, hva gjør du mot ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?
Hvis du synder, hva gjør du da mot Ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot Ham?
Om du synder, hva gjør du mot ham? Og hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?
Hvis du synder, hva oppnår du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
If you sin, what do you accomplish against God? Even if your transgressions are many, what do you do to Him?
Hvis du synder, hva kan du gjøre mot ham? Og om dine overtredelser mangedobles, hva kan du gjøre ham?
Dersom du haver syndet, hvad kan du gjøre imod ham? og (om) dine Overtrædelser ere mange, hvad kan du gjøre ham?
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Hvis du synder, hva gjør du mot ham? eller hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?
If you sin, what do you do against him? or if your transgressions are multiplied, what do you do to him?
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
Hvis du har syndet, hva gjør du mot Ham? Og dine overtredelser er mange, hva gjør du mot Ham?
Har du syndet, hva har du oppnådd mot ham? Og selv om dine synder er mange, hva gjør det ham?
If thou hast sinned,{H2398} what effectest{H6466} thou against him? And if thy transgressions{H6588} be multiplied,{H7231} what doest{H6213} thou unto him?
If thou sinnest{H2398}{(H8804)}, what doest{H6466}{(H8799)} thou against him? or if thy transgressions{H6588} be multiplied{H7231}{(H8804)}, what doest{H6213}{(H8799)} thou unto him?
Yf thou synnest, what dost thou vnto him? Yf thine offences be many, how gettest thou his fauoure?
If thou sinnest, what doest thou against him, yea, when thy sinnes be many, what doest thou vnto him?
If thou hast sinned, what hast thou done against him? If thyne offences be many, what hast thou done vnto him?
If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?
If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
If you sin, how does it affect God? If your transgressions are many, what does it do to him?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Hvis du er rettskaffen, hva gir du ham? Eller hva tar han fra din hånd?
8 Din onde gjerning kan påvirke en mann som deg selv, eller din rettferdighet en menneskesønn.
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
2 Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
3 Hva gagn er det for meg, og hvordan har jeg bedre enn om jeg hadde gjort galt?
5 La dine øyne være rettet mot himmelen, løft dem opp for å se skyene; de er høyere enn deg.
23 Hvem har noen gang gitt ham ordre, eller sagt til ham, Du har gjort galt?
3 Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
5 Er ikke dine ugjerninger store, og er det ingen ende på dine synder?
12 Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
3 Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom?
4 Hvis dine barn har handlet ondt mot ham, så er straffen fra hans hånd.
20 Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
3 Jah, hvis du noterte deg hver synd, hvem kunne da stå fri?
27 Han synger en sang og sier, Jeg gjorde feil, avvek fra den rette vei, men han ga meg ikke lønn for min synd.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
36 Hvis de synder mot deg, for det finnes ingen som ikke synder, og du blir vred på dem og overgir dem til fienden, som tar dem til fange til et fjernt eller nært land,
13 For dine hellige øyne kan ikke se på synd, du kan ikke tåle urett; hvorfor ser du da på løgner? Hvorfor tier du når den onde tilintetgjør den som er mer rettferdig enn ham?
16 For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
6 Og gjøre deg kjent med visdommens hemmeligheter og hans underfulle hensikter!
7 Kan du forstå Guds mål, finne grensen til den allmektige?
8 De er høyere enn himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, og utenfor din kunnskap;
3 Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
23 Men hvis dere ikke gjør dette, da synder dere mot Herren, og dere kan være sikre på at deres synd vil få sin straff.
46 Hvis de synder mot deg, (for ingen er uten synd,) og du blir sint på dem og gir dem over i hendene til de som kjemper mot dem, så de blir tatt som fanger til et fremmed land, langt borte eller nær;
17 Hva er mennesket, at du har gjort ham stor, og at din oppmerksomhet er rettet mot ham,
39 Hva kan en levende mann klage over, selv en mann om straffen for sin synd?
23 Hva er tallet på mine ugjerninger og mine synder? Gi meg kunnskap om dem.
4 Mot deg, deg alene, har jeg gjort urett, og handlet ondt i dine øyne; så dine ord kan vise seg å være rettferdige, og du være uskyldig når du dømmer.
2 Gi befaling til Aron og sønnene hans og si: Dette er loven om brennofferet: offeret skal ligge på veden på alteret hele natten til morgenen, og ilden på alteret skal brenne.
3 Presten skal ta på seg linklærne sine og linbuksene, og ta opp restene av offeret etter at det er brent på alteret, og legge det ved siden av alteret.
14 Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;
26 Når himmelen lukkes og det ikke er regn, fordi de har syndet mot deg, men de vender seg mot dette stedet, priser ditt navn og vender om fra sin synd når du plager dem,
22 Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor har disse tingene kommet over meg? på grunn av dine mange synder har skjørtene dine blitt avdekket, og voldsom straff overmakter deg.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
35 Og likevel sier du, Jeg har ikke gjort noe galt; sikkert har hans vrede vendt seg bort fra meg. Se, jeg vil føre sak mot deg, fordi du sier, Jeg har ikke gjort noe galt.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
13 Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
6 For mye snakk kommer fra drømmer og formålsløse ting. Men la gudsfrykt være i deg.
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
29 Du vil ikke la meg være fri for synd! Hvorfor da tar jeg bryet med ingenting?
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
5 Vil han være sint for alltid? Vil hans vrede vare til slutten? Dette har du sagt, men du har gjort ondt og fått din vilje.