Job 33:13
Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
Hvorfor fører du sak mot ham? For han står ikke til regnskap for noen av sine saker.
Hvorfor går du i rette med ham, siden han ikke svarer for alle sine ord?
Hvorfor klager du mot ham? For han svarer ikke på alt det mennesker sier.
Hvorfor fører du sak mot ham som ikke svarer på sine ord?
Hvorfor strider du mot ham? For han gir ikke regnskap for sine saker.
Hvorfor strides du mot ham? Han gir ikke redegjørelse for sine saker.
Hvorfor skal du klage til ham? For han gir ikke regnskap for sine gjerninger.
Hvorfor anklager du ham for at han ikke svarer deg på noen ord?
Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ikke forklaring på noen av sine saker.
Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ikke forklaring på noen av sine saker.
Hvorfor klager du mot ham for at han ikke svarer på alle dine ord?
Why do you contend with Him? For He does not answer all of man's words.
Hvorfor anklager du ham for at han ikke gir noen forklaring på sine ord?
Hvorfor haver du trættet med ham? efterdi han ikke gjør dig Regnskab for nogen af sine Gjerninger.
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Hvorfor strider du mot ham? For han gir ikke regnskap for sine handlinger.
Why do you strive against Him? For He does not give account of any of His matters.
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
Hvorfor kjemper du mot ham, når han ikke svarer på alle hans saker?
Hvorfor strider du mot ham, for han gir ikke regnskap for noe av det han gjør?
Why dost thou strive{H7378} against him, For that he giveth not account{H6030} of any of his matters?{H1697}
Why dost thou strive{H7378}{(H8804)} against him? for he giveth not account{H6030}{(H8799)} of any of his matters{H1697}.
Why doest thou then stryue agaynst him, because he geueth the no accomptes of all his doinges?
Why doest thou striue against him? for he doeth not giue account of all his matters.
And why doest thou then striue against him? for he shall not geue the accomptes of all his wordes.
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Why do you strive against him, Because he doesn't give account of any of his matters?
Wherefore against Him hast thou striven, When `for' all His matters He answereth not?
Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?
Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?
Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters?
Why do you contend against him, that he does not answer all a person’s words?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
3 Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
4 Han er vis i hjertet og stor i kraft: Hvem har gjort ansiktet sitt hardt mot ham, og kommet vel ut av det?
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
33 Det er ingen til å felle en dom mellom oss, som kan ha kontroll over oss.
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
23 Hvem har noen gang gitt ham ordre, eller sagt til ham, Du har gjort galt?
13 Hvem ga jorden i hans varetekt, eller gjorde ham ansvarlig for verden?
14 For Gud taler på én måte, ja, to ganger, men mennesket legger ikke merke til det:
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
13 Men hans plan er fast og kan ikke endres; han utfører sitt hjertes ønsker.
14 Hva han har bestemt for meg, vil bli gjennomført til slutt: og hans tanker er full av slike planer.
6 Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
7 Hvis du er rettskaffen, hva gir du ham? Eller hva tar han fra din hånd?
7 Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
8 Vil dere ha respekt for Gud i denne saken, og stille dere frem som hans tilhengere?
3 Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
17 Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
23 Det er ingen grense for den Allmektiges makt: hans styrke og dom er stor; han er full av rettferdighet, gjør ingen urett.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
19 Men du vil si til meg: Hvorfor holder han oss fortsatt ansvarlige? For hvem kan stå imot hans vilje?
2 Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
22 Er det noen som kan lære Gud noe? For han er dommeren over dem som er høyt oppe.
3 Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
39 Hva kan en levende mann klage over, selv en mann om straffen for sin synd?
3 Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom?
13 Hvorfor har den onde en lav mening om Gud, og sier i sitt hjerte: Du vil ikke lete etter det?
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
11 For han gir hver mann belønningen for hans arbeid, og sørger for at han får fruktene av sine veier.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
17 Hva er mennesket, at du har gjort ham stor, og at din oppmerksomhet er rettet mot ham,
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.