Jobs bok 33:14
For Gud taler på én måte, ja, to ganger, men mennesket legger ikke merke til det:
For Gud taler på én måte, ja, to ganger, men mennesket legger ikke merke til det:
For Gud taler én gang, ja to, men mennesket merker det ikke.
For Gud taler på én måte og på en annen, men mennesket legger ikke merke til det.
For Gud taler både på én måte og på en annen, men mennesket merker det ikke.
For Gud taler på én måte, ja, på to, men menneskene oppdager det ikke.
For Gud taler én gang, ja, to ganger, men mennesket oppfatter det ikke.
For Gud taler én gang, ja, to ganger; men mennesket oppfatter det ikke.
Men Gud taler én gang, ja, to ganger, selv om man ikke merker det.
For Gud taler én gang, ja, to ganger, men mennesket merker det ikke.
For Gud taler en gang, ja, to ganger, men mennesket oppfatter det ikke.
For Gud taler én gang, ja to ganger, men mennesket legger det ikke merke til.
For Gud taler en gang, ja, to ganger, men mennesket oppfatter det ikke.
For Gud taler én gang, ja, to ganger, men ingen merker det.
For God speaks in one way and in two, yet no one perceives it.
For Gud taler én gang, ja, to ganger, men mennesket legger ikke merke til det.
Men Gud taler eengang og anden Gang, men man agter ikke derpaa.
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
For Gud taler én gang, ja, to ganger, men folk forstår det ikke.
For God speaks once, yes, twice, yet man does not perceive it.
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
For Gud taler én gang, ja to ganger, selv om mennesket ikke lytter.
For Gud taler én gang, ja, to ganger, men man legger ikke merke til det.
For Gud taler én gang, ja to ganger, men mennesket aktet ikke derpå.
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
For whe God doth once commaunde a thinge, there shulde no man be curious, to search whether it be right.
For God speaketh once or twise, and one seeth it not.
For God speaketh once or twise, and yet man vnderstandeth it not.
¶ For God speaketh once, yea twice, [yet man] perceiveth it not.
For God speaks once, Yes twice, though man pays no attention.
For once doth God speak, and twice, (He doth not behold it.)
For God speaketh once, Yea twice, `though man' regardeth it not.
For God speaketh once, Yea twice, [though man] regardeth it not.
For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.
Elihu Disagrees With Job’s View of God“For God speaks, the first time in one way, the second time in another, though a person does not perceive it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15I en drøm, i en nattsyn, når dyp søvn faller på mennesker, mens de hviler på sine senger;
16Da åpenbarer han sine hemmeligheter for menneskene, slik at de fylles med frykt for det de ser;
29Sannelig, Gud gjør alt dette med mennesket, to ganger, ja, tre ganger,
12Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
11En gang har Gud sagt det, to ganger har jeg hørt det, at styrke tilhører Gud:
5Smykk deg med stolthetens pryd; kle deg i herlighet og makt:
12Et ord ble gitt meg i hemmelighet, og jeg hørte det som en lav lyd i ørene mine.
13I de urolige tanker fra nattens syn, når dyp søvn kommer over menneskene,
14Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
15Og nå ... ;
11Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke: han fortsetter, men jeg vet ikke hvor.
20Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
13Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
14Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
16Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
23For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
7Når du ser fattige under et hardt åk og rett og lov som blir brutalt overstyrt i et land, bli ikke overrasket, for én myndighet holder øye med en annen, og det er noen som er høyere enn dem.
12Slik går mennesket til sin siste hvilested og kommer ikke igjen: inntil himlene tar slutt, vil de ikke våkne eller forlate sin søvn.
14Se, dette er bare utkantene av hans veier; og hvor liten er den delen som kommer til våre ører om ham! Men torden fra hans makt er utenfor all kunnskap.
8Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
5Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
6Og gjøre deg kjent med visdommens hemmeligheter og hans underfulle hensikter!
14Lytt til dette, Job, og hold deg stille på ditt sted; og merk deg de underverkene Gud utfører.
13Men hans plan er fast og kan ikke endres; han utfører sitt hjertes ønsker.
14Hva han har bestemt for meg, vil bli gjennomført til slutt: og hans tanker er full av slike planer.
16Noe sto foran meg, men jeg kunne ikke se det tydelig; det var en skikkelse foran øynene mine: en stille stemme kom til mine ører, og sa:
16Han sier, han som hører Guds ord, som har kunnskap om Den Høyeste, som ser Den Allmektiges syn, faller ned med åpne øyne:
31Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
8Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?
3Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
4Han sier, han som hører Guds ord, som ser Den Allmektiges syner, som faller ned, med åpne øyne:
21For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
3Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
9For han har sagt, Det er ingen fordel for en mann å glede seg i Gud.
10Så nå, dere vise, merk dere dette; dere mennesker med kunnskap, lytt til meg. La det være langt fra Gud å gjøre ondt, og fra Den som styrer alt å gjøre feil.
11For han gir hver mann belønningen for hans arbeid, og sørger for at han får fruktene av sine veier.
14Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
14Så jeg var som en mann hvis ører er lukket, og i munnen er det ingen skarpe ord.
3Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
33Hvis ikke, gi meg oppmerksomhet, og vær stille, så skal jeg gi deg visdom.
11For i hans øyne er menn som ingenting; han ser det onde og tar det til etterretning.
5Han gjør under, mer enn vi kan utforske; store ting vi ikke har kunnskap om;
20Ser mye, men husker ingenting; hans ører er åpne, men han hører ikke.
4Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
3Når du avlegger et løfte for Gud, sett det raskt ut i livet, for han har ingen glede i dåren; hold det løftet du har gitt.
6Og selv om han lever tusen år dobbelt opp og ikke ser noe godt, går ikke begge til samme sted?
20Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt: