Job 20:4
Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra den tid da mennesket ble satt på jorden:
Vet du ikke dette fra gammelt av, fra den tid mennesket ble satt på jorden?
Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?
Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesker ble satt på jorden,
Vet du ikke dette fra gammel tid, siden mennesket ble plassert på jorden,
Vet du ikke at det har vært slik fra evighet, siden Gud satte mennesket på jorden,
Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra da mennesket ble satt på jorden?
Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
Har du ikke kjent til dette fra eldgamle tider, siden mennesket ble satt på jorden?
Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
Vet du ikke dette fra oldtiden, siden mennesket ble satt på jorden:
Do you not know this from ancient times, since man was placed on the earth,
Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden?
Veed du (ikke) dette, (at det er gaaet saa til) fra Evighed, siden (Gud) satte Mennesket paa Jorden,
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Vet du ikke dette fra tidligere tider, siden mennesket ble satt på jorden?
Do you not know this of old, since man was placed on earth,
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
Har du kjent dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden?
Vet du ikke dette fra gammelt av, Siden mennesket ble satt på jorden,
Knowest{H3045} thou [not] this of old{H5703} time, Since man{H120} was placed{H7760} upon earth,{H776}
Knowest{H3045}{(H8804)} thou not this of old{H5703}, since man{H120} was placed{H7760}{(H8800)} upon earth{H776},
Knowest thou not this, namely: that from the begynninge (euer sence the creacion of man vpon earth)
Knowest thou not this of olde? and since God placed man vpon the earth,
Knowest thou not this of olde, and since God plaged man vpon earth,
Knowest thou [not] this of old, since man was placed upon earth,
Don't you know this from old time, Since man was placed on earth,
This hast thou known from antiquity? Since the placing of man on earth?
Knowest thou [not] this of old time, Since man was placed upon earth,
Knowest thou `not' this of old time, Since man was placed upon earth,
Don't you know this from old time, since man was placed on earth,
“Surely you know that it has been from old, ever since humankind was placed on the earth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Har du gjort deg kjent med jordens brede grenser? Si, hvis du har forstått alt dette.
19 Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
20 så du kan lede det til dets grense, føre det til dets hus?
21 Utvilsomt har du kunnskap om det, for da var du født, og antall av dine dager er mange.
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har forståelse.
3 Men jeg har også en forstand som dere; jeg er likestilt med dere: ja, hvem mangler kunnskap om slike ting?
21 Har dere ingen kunnskap om dette? Har det ikke nådd deres ører? Har nyheten om det ikke blitt gitt dere fra begynnelsen av? Har det ikke vært klart for dere fra da jorden ble satt på sin base?
7 Var du den første mannen som kom inn i verden? Eller ble du til før høydene?
8 Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?
9 Hvilken kunnskap har du som vi ikke har? Er det noe i ditt sinn som ikke er i vårt?
6 Er ikke din gudsfrykt din støtte, og ditt rettferdige liv ditt håp?
20 Men hvor kommer visdom fra, og hvor er kunnskapens bosted?
15 Vil du følge den gamle veien som onde menn gikk?
4 Har du kroppslige øyne, eller ser du som mennesker ser?
5 Er dine dager som menneskenes dager, eller dine år som deres,
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
5 at synders stolthet er kortvarig, og den ondes glede varer bare et øyeblikk?
27 Se, vi har undersøkt dette grundig, og slik er det; det har nådd våre ører; sørg for å legge merke til det selv.
10 Si ikke: Hvorfor var de tidligere dager bedre enn de nåværende? Slik tale kommer ikke fra visdom.
10 Det som er, har blitt navngitt før, og av hva mennesket er, finnes det kunnskap. Han har ingen makt mot en sterkere enn han selv.
10 Er det noe som mennesker sier, Se, dette er nytt? Det har eksistert i fortiden før vår tid.
1 Hvorfor er ikke tider spart opp av Verdens Hersker, og hvorfor ser de som kjenner ham ikke hans dager?
3 Jeg må lytte til ord som ydmyker meg, men dine svar er som vind uten visdom.
8 Spør nå tidligere generasjoner, og vær oppmerksom på hva deres fedre har funnet ut:
9 (For vi er bare fra i går, og har ingen kunnskap, fordi våre dager på jorden er som en skygge.)
16 Har du kunnskap om skyenes balanse, underverkene til han som har all visdom?
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
12 Men hvor kan visdom bli funnet? Og hvor er kunnskapens sted?
13 Mennesket har ikke sett veien til den, og det er ikke i de levendes land.
3 Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
20 Har jeg ikke skrevet opp for deg tretti ordspråk med kloke råd og kunnskap,
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
2 De samme tingene er i mitt sinn som i ditt; jeg er lik deg.
27 Men jeg vet alt om din oppstandelse og din nedleggelse, din utgang og din inngang.
21 Sannelig, dette er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som er uten kunnskap om Gud.
11 For i hans øyne er menn som ingenting; han ser det onde og tar det til etterretning.
3 Herre, hva er mennesket, at du husker på ham? Eller menneskesønnen, at du bryr deg om ham?
33 Har du kjennskap til himlenes lover? Har du gitt dem makt over jorden?
4 Ser han ikke mine veier, og er ikke mine skritt talt opp?
4 Til hvem har dine ord blitt sagt? Og hvilket ånd kom fra deg?
25 I fortiden grunnla du jorden, og himmelen er dine henders verk.
4 Som jeg var i mine beste år, da mitt telt ble dekket av Guds hånd;
14 Jeg vet at alt Gud gjør, varer evig. Ikke noe kan legges til eller trekkes fra; og Gud har gjort det slik at mennesket skal ha ærefrykt for Ham.
17 Hva er mennesket, at du har gjort ham stor, og at din oppmerksomhet er rettet mot ham,
21 Hvem vet om menneskets ånd stiger opp til himmelen, eller om dyrets ånd går ned i jorden?
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
22 Er det noen som kan lære Gud noe? For han er dommeren over dem som er høyt oppe.