Jobs bok 20:3
Jeg må lytte til ord som ydmyker meg, men dine svar er som vind uten visdom.
Jeg må lytte til ord som ydmyker meg, men dine svar er som vind uten visdom.
Jeg har hørt en refs som krenker meg, og innsiktens ånd i meg får meg til å svare.
Hån som krenker meg, må jeg høre; min innsikt gir meg svar.
Tukt som vanærer meg, må jeg høre, og min innsikts ånd svarer meg.
Jeg må høre irettesettelsen som gir meg skam, og min forståelse gir meg svar.
Jeg har hørt irettesettelsen av min vanære, og min forstands ånd får meg til å svare.
Jeg har hørt kritikken mot meg, og min ånd får meg til å svare.
Jeg må tåle en irettesettelse til min ydmykelse, men min forstands ånd skal svare meg.
Jeg hører en irettesettelse som krenker meg, men ånden fra min forståelse skal svare meg.
Jeg har hørt irettesettelsen av min vanære, og ånden i min forståelse driver meg til å svare.
Jeg har hørt etterklangen av min irettesettelse, og min innsikts ånd får meg til å svare.
Jeg har hørt irettesettelsen av min vanære, og ånden i min forståelse driver meg til å svare.
Jeg hører en irettesettelse full av skam, men min ånd fra min innsikt svarer meg.
I hear a rebuke that dishonors me, and my understanding prompts me to reply.
Jeg må høre klandringens irettesettelse, men min forståelses ånd svarer meg.
Jeg maa høre en Underviisning til min Forsmædelse; men min Forstands Aand skal svare for mig.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
Jeg har hørt min egen tilrettevisning, og min forståelses ånd får meg til å svare.
I have heard the rebuke of my dishonor, and the spirit of my understanding prompts me to respond.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
Jeg har hørt irettesettelsen som gir meg skam; forståelsens ånd svarer meg.
Jeg hører en irettesettelse som er en skam for meg, og min forståelses ånd får meg til å svare.
Jeg har hørt tilrettevisningen som gjør meg skamfull; Og min forstands ånd svarer meg.
I have heard{H8085} the reproof{H4148} which putteth me to shame;{H3639} And the spirit{H7307} of my understanding{H998} answereth{H6030} me.
I have heard{H8085}{(H8799)} the check{H4148} of my reproach{H3639}, and the spirit{H7307} of my understanding{H998} causeth me to answer{H6030}{(H8799)}.
I haue sufficiently herde the checkynge & reprofe, therfore am I purposed to make answere after my vnderstodinge.
I haue heard the correction of my reproch: therefore the spirite of mine vnderstanding causeth me to answere.
I haue sufficiently heard the checking of my reproofe, therefore the spirite of myne vnderstanding causeth me to aunswere.
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
I have heard the reproof which puts me to shame; The spirit of my understanding answers me.
The chastisement of my shame I hear, And the spirit of mine understanding Doth cause me to answer:
I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.
I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
When I hear a reproof that dishonors me, then my understanding prompts me to answer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Mine tanker uroer meg og driver meg til å svare.
20 La meg si hva jeg tenker, så jeg kan få ro; la meg svare med åpen munn.
42 Så jeg kan ha et svar til den som ville sette meg til skamme; for jeg har tro på ditt ord.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
4 Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
3 La meg si det jeg har på hjertet, og deretter kan dere fortsette å gjøre narr av meg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
4 Har du en arm som Gud? Har du en røst som tordner som hans?
17 Jeg vil gi mitt svar; jeg vil legge frem min kunnskap:
23 Vær omvendt av mine skarpe ord: Se, jeg vil sende min ånds strøm over dere, og gjøre mine ord klare for dere.
3 Ti ganger har dere hånet meg; dere føler ingen skam over å gjøre meg urett.
11 Min sønn, vær vis og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
1 Jeg vil ta min plass og holde vakt, stå på tårnet, se etter hva han vil si til meg, og hvilket svar han vil gi til min klage.
1 Sannelig, mitt øye har sett alt dette, ordet har nådd mitt øre, og jeg har kunnskap om det.
14 Så jeg var som en mann hvis ører er lukket, og i munnen er det ingen skarpe ord.
3 Men jeg har også en forstand som dere; jeg er likestilt med dere: ja, hvem mangler kunnskap om slike ting?
4 Det virker som jeg skal være en som er til latter for sine naboer, en som ber til Gud og får svar! Den rettferdige mannen som ikke har gjort noe galt, skal bli gjort narr av!
34 Menn av kunnskap, og alle vise menn, som hører meg, vil si,
3 Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
5 Jeg hadde hørt om deg med ørene, men nå har mitt øye sett deg.
18 Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
12 Og du vil si: Hvordan kunne jeg hate læring, og mitt hjerte satte ingen verdi på oppdragelse;
1 Da svarte Job og sa,
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
24 Gi meg lærdom, og jeg vil tie; og få meg til å se min feil.
19 Sannelig, etter at jeg hadde vendt meg, angret jeg på mine veier; og etter at jeg hadde fått kunnskap, uttrykte jeg sorg: jeg ble satt i skam, sannelig, jeg var dekket av skam, fordi jeg måtte bære skammen fra mine tidlige år.
4 Guds ånd har skapt meg, og alle tings herskers ånde gir meg liv.
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
61 Deres bitre ord har kommet til ditt øre, Herre, og alle deres planer mot meg;
1 Og Job svarte og sa,
6 Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
1 Job svarte og sa,
1 Og Job svarte og sa:
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
35 Om bare Gud ville høre meg, og universets hersker gi meg et svar! eller om det han har å utsette på meg hadde blitt skrevet ned!
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
22 Ta bort skammen og de bitre ordene fra meg; for jeg har holdt ditt uforanderlige ord i mitt hjerte.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
10 For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
10 Jeg gråt bittert og fastet, men det ble til skam for meg.