Jobs bok 33:32
Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
Har du ord, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
Har du ord, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
Hvis du har noe å si, svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Har du noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
Hvis du har noe å si, svar meg; tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, svar meg: si det, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, svar meg: si det, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis du har noe å si, svare meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
If you have anything to say, answer me; speak up, for I want to justify you.
Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
(Men) haver du (Noget) at sige, da giv mig Svar igjen; tal, thi jeg haver Lyst til at give dig Ret.
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you.
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
Om du har noe å si, så svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Hvis det er ord, svar meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Om du har noe å si, svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
If thou hast{H3426} anything to say,{H4405} answer{H7725} me: Speak,{H4405} for I desire{H2654} to justify{H6663} thee.
If thou hast{H3426} any thing to say{H4405}, answer{H7725}{(H8685)} me: speak{H1696}{(H8761)}, for I desire{H2654}{(H8804)} to justify{H6663}{(H8763)} thee.
But yf thou hast eny thinge to saye, then answere me and speake, for thy answere pleaseth me.
If there be matter, answere me, and speak: for I desire to iustifie thee.
But if thou hast any thing to say, then aunswere me, and speake: for I desire to iustifie thee.
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
If you have anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify you.
If there are words -- answer me, Speak, for I have a desire to justify thee.
If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.
If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.
If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.
If you have any words, reply to me; speak, for I want to justify you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
33 Hvis ikke, gi meg oppmerksomhet, og vær stille, så skal jeg gi deg visdom.
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
2 Se, nå åpner jeg munnen, tungen gir uttrykk for ord.
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
1 Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
4 Jeg ville lagt fram min sak for ham, og munnen min ville vært full av argumenter.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
1 Da svarte Job og sa,
1 Og Job svarte Herren og sa,
7 La dem gå til grunne, alle de som løfter seg opp, dra ned synderne fra deres plasser.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
1 Da svarte Job og sa,
11 Jeg ventet på deres ord, jeg lyttet til deres kloke ord; mens dere lette etter hva dere skulle si,
12 fulgte jeg med; og sant å si, ingen av dere var i stand til å klargjøre Jobs feil, eller gi svar på hans ord.
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
1 Job svarte og sa,
1 Job tok til svar og sa:
18 Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
35 Om bare Gud ville høre meg, og universets hersker gi meg et svar! eller om det han har å utsette på meg hadde blitt skrevet ned!
1 Og Job svarte og sa,
1 Og Job svarte og sa:
1 Og Job svarte og sa:
34 Menn av kunnskap, og alle vise menn, som hører meg, vil si,
1 Og Job svarte og sa,
2 Gi meg litt mer tid, så skal jeg gjøre det klart for dere; for jeg har fortsatt noe å si for Gud.
6 Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
15 Ved lyden av din stemme ville jeg gi et svar, og du ville ha lengsel etter dine henders verk.
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
36 Måtte Job bli testet til slutt, fordi hans svar har vært som de av onde menn.
17 Jeg vil gi mitt svar; jeg vil legge frem min kunnskap:
3 Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
20 La meg si hva jeg tenker, så jeg kan få ro; la meg svare med åpen munn.
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
3 La meg si det jeg har på hjertet, og deretter kan dere fortsette å gjøre narr av meg.
4 Jeg vil svare deg og dine venner:
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Jeg er vred på deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, som min tjener Job har gjort.
1 Og Elihu svarte og sa,
13 Vær stille, og la meg si hva som er i mitt sinn, hva enn som måtte komme til meg.
3 Kan ord som er som vinden stanses? eller hva plager dere til å svare på dem?
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.