Jobs bok 40:7
La dem gå til grunne, alle de som løfter seg opp, dra ned synderne fra deres plasser.
La dem gå til grunne, alle de som løfter seg opp, dra ned synderne fra deres plasser.
Bind opp lendene dine som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn beltet om hoftene som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal gjøre det kjent for meg.
Bind beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal gi meg svar.
Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Gjør deg klar nå, som en mann skal: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Se på enhver stolt og ydmyk ham, og knus de ugudelige der de står.
Spenn beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn beltet om deg som en mann: Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Knytt opp livbåndet ditt som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare for meg.
Spenn beltet om deg som en mann: Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.
Omfatt deg som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal gjøre meg kjent.
See hver en Hovmodig, (og) ydmyg ham, og knus de Ugudelige paa deres Sted.
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
Spenn beltet om livet som en mann: Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Gird up your loins now like a man; I will question you, and you shall answer me.
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
"Spenn beltet som en mann. Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Vær så snill, bind opp dine kjortler som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal la meg vite.
Spenn beltet om deg som en mann: Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Gird up{H247} thy loins{H2504} now like a man:{H1397} I will demand{H7592} of thee, and declare{H3045} thou unto me.
Gird up{H247}{(H8798)} thy loins{H2504} now like a man{H1397}: I will demand{H7592}{(H8799)} of thee, and declare{H3045}{(H8685)} thou unto me.
gyrde vp yi loynes like a man, and tell me the thige that I will axe the.
(40:2) Girde vp now thy loynes like a man: I will demaunde of thee, and declare thou vnto me.
Girde vp thy loynes now lyke a man: I wyll demaunde of thee, and make thou aunswere.
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
"Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.
Gird, I pray thee, as a man, thy loins, I ask thee, and cause thou Me to know.
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
"Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.
“Get ready for a difficult task like a man. I will question you and you will inform me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren svarte Job ut av stormen og sa,
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
3 Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har forståelse.
1 Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
4 Har du en arm som Gud? Har du en røst som tordner som hans?
5 Smykk deg med stolthetens pryd; kle deg i herlighet og makt:
6 La din vrede flomme over; la dine øyne se alle stolte, og ydmyk dem.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
10 Ser du nå det store dyret, som jeg skapte, akkurat som jeg skapte deg; han spiser gress som en okse.
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
1 Og Job svarte Herren og sa,
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
1 Da svarte Job og sa,
17 Gjør deg klar, og gå og si til dem alt jeg gir deg befaling om å si: La deg ikke skremme av dem, ellers vil jeg la dem skremme deg for dem.
1 Da svarte Job og sa,
1 Og Job svarte og sa,
1 Og Job svarte og sa,
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord, og angrer i støv og aske.
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Jeg er vred på deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, som min tjener Job har gjort.
8 Ta nå sju okser og sju værer, og gå til min tjener Job. Frembær et brennoffer for dere selv, og la min tjener Job be for dere, så jeg ikke skal straffe dere; for dere har ikke talt riktig om meg, som min tjener Job har gjort.
1 Job tok til svar og sa:
1 Og Job svarte og sa:
1 Og Job svarte og sa:
1 Job svarte og sa,
14 Lytt til dette, Job, og hold deg stille på ditt sted; og merk deg de underverkene Gud utfører.
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
34 Menn av kunnskap, og alle vise menn, som hører meg, vil si,
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
7 Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte: Fra å vandre hit og dit på jorden.
15 Ved lyden av din stemme ville jeg gi et svar, og du ville ha lengsel etter dine henders verk.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
20 Da reiste Job seg, flerret klærne sine og barberte hodet, falt ned på jorden, tilba,
21 og sa: Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren ga, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.
1 Og Job tok igjen til ordet og sa,
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
2 Så, som Herren sa, kjøpte jeg et belte og bandt det om kroppen min.
17 Lytt og gi akt på mine ord; og jeg vil si hva jeg har sett: