Jobs bok 33:1
Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
Derfor, Job, ber jeg deg: Hør mine ord og lytt til alt jeg sier.
Men hør nå, Job, på mine ord; lytt oppmerksomt til alt jeg sier.
Men hør nå, Job, på mine ord; lytt nøye til alt jeg sier.
Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
Derfor, Job, ber jeg deg, hør mine ord, og lytt til alt jeg sier.
Derfor ber jeg deg, Job, hør på mine ord, og lytt til alt jeg sier.
Job, vær så snill og lytt til mine ord og hør nøye etter det jeg sier.
Men hør nå, Job, på mine ord, og lytt til alt jeg har å si.
Derfor, Job, ber jeg deg, hør på mine taler og lytt til alle mine ord.
Derfor, Job, ber jeg deg: hør mine taler og lytt til alle mine ord.
Derfor, Job, ber jeg deg, hør på mine taler og lytt til alle mine ord.
Men lytt nå til mine ord, Job, og hør på alt jeg har å si.
But now, Job, please listen to my words and pay attention to all I have to say.
Men hør nå, Job, på mine ord, og lytt til all min tale.
Og Job, hør dog nu min Tale, og vend (dine) Øren til alle mine Ord.
Wherefore, , I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
Derfor, jeg ber deg, hør på mine ord og lytt til alt jeg sier.
Therefore, Job, I beg you, listen to my speeches, and pay attention to all my words.
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
Men hør nå talen min, Job, og lytt til alle mine ord.
Men jeg ber deg, Job, hør på min tale og lytt til alle mine ord.
Men hør, Job, jeg ber deg, lytt til min tale og hør på alle mine ord.
Howbeit,{H199} Job,{H347} I pray thee, hear{H8085} my speech,{H4405} And hearken{H238} to all my words.{H1697}
Wherefore{H199}, Job{H347}, I pray thee, hear{H8085}{(H8798)} my speeches{H4405}, and hearken{H238}{(H8685)} to all my words{H1697}.
Wherfore, heare my wordes (O Iob) & herken vnto all, that I wyll saye:
Wherefore, Iob, I pray thee, heare my talke and hearken vnto all my wordes.
Wherefore heare my wordes O Iob, and hearken vnto all that I will say:
¶ Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
"However, Job, Please hear my speech, And listen to all my words.
And yet, I pray thee, O Job, Hear my speech and `to' all my words give ear.
Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.
Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.
"However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.
Elihu Invites Job’s Attention“But now, O Job, listen to my words, and hear everything I have to say!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
33 Hvis ikke, gi meg oppmerksomhet, og vær stille, så skal jeg gi deg visdom.
2 Se, nå åpner jeg munnen, tungen gir uttrykk for ord.
3 Mitt hjerte flommer over av kunnskap, mine lepper taler sannhet.
1 Da svarte Job og sa,
2 Lytt nøye til mine ord; la dette være deres trøst.
3 La meg si det jeg har på hjertet, og deretter kan dere fortsette å gjøre narr av meg.
1 Job svarte og sa,
1 Og Job svarte og sa:
1 Og Job svarte og sa,
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
6 Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
23 La ørene dine være åpne for min stemme; gi oppmerksomhet til hva jeg sier.
1 Lytt, dere himler, til min stemme; la jorden merke seg ordene fra min munn.
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
1 Og Job svarte Herren og sa,
1 Job tok til svar og sa:
17 Lytt nøye til mine ord, og behold det jeg sier i deres sinn.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
1 Og Job tok igjen til ordet og sa,
1 Og Job svarte og sa,
1 Og Job tok på nytt til orde og sa,
1 Og Job svarte og sa:
1 Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
1 Da svarte Job og sa,
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
1 Og Elihu svarte og sa,
2 Lytt, dere vise, til mine ord; og dere som har kunnskap, gi meg oppmerksomhet;
34 Menn av kunnskap, og alle vise menn, som hører meg, vil si,
35 Jobs ord kommer ikke fra kunnskap; de er ikke frukten av visdom.
2 Job tok til orde og sa:
11 Jeg ventet på deres ord, jeg lyttet til deres kloke ord; mens dere lette etter hva dere skulle si,
14 Lytt til dette, Job, og hold deg stille på ditt sted; og merk deg de underverkene Gud utfører.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
7 Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Jeg er vred på deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, som min tjener Job har gjort.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
1 Og Herren svarte Job ut av stormen og sa,
1 Til sangmesteren, med blåseinstrumenter. En salme av David. Herre, hør mine ord; gi akt på mine indre tanker.
35 Om bare Gud ville høre meg, og universets hersker gi meg et svar! eller om det han har å utsette på meg hadde blitt skrevet ned!
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
1 En bønn. Av David. La min sak komme for dine ører, Herre, lytt til mitt rop; gi akt på min bønn som ikke kommer fra falske lepper.
22 Vær villig til å ta imot undervisning fra hans munn, og la hans ord lagres i ditt hjerte.
6 Mitt rop har nådd deg, for du vil gi meg svar, Gud: vend ditt øre til meg og lytt til mine ord.
2 La min bønn komme for deg, Gud; hør ordene fra min munn.
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
1 Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
1 Lytt til min lov, mitt folk; bøy ørene mot ordene fra min munn.
24 Så lytt nå, mine barn, til meg; vær oppmerksom på ordene fra min munn.