Jobs bok 34:16
Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
Hvis du nå har forstand, så hør dette: Lytt til mine ords røst.
Om du har forstand, så hør dette; lytt til mine ord.
Har du forstand, så hør dette; lytt til min stemme, til mine ord.
Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
Hvis du nå har forstand, hør dette: Lytt til mitt ords stemme.
Hvis du nå har forståelse, hør derfor dette: Lytt til røsten av mine ord.
Hvis du har forstand, så lytt til dette, vend ørene dine til min talestemme.
Men om du har forstand, så hør dette, lytt til lyden av mine ord.
Har du forståelse nå, så hør dette; lytt til ordene i min munn.
Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
Har du forståelse nå, så hør dette; lytt til ordene i min munn.
Hvis du har forstand, lytt til dette; gi akt på mine ord!
If you have understanding, listen to this; pay attention to the sound of my words.
Hvis du har forstand, hør dette, lytt til mine ord.
Dersom du da haver Forstand, saa hør dette, vend (dine) Øren til min Tales Røst.
If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
Hvis du har forstand, hør dette: lytt til ordene jeg sier.
If now you have understanding, hear this; listen to the voice of my words.
If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
Hvis du nå har forstand, hør dette. Lytt til stemmen av mine ord.
Og om det finnes innsikt, hør dette, lytt til stemmen av mine ord.
Hvis du nå forstår, hør dette: Lytt til min ords stemme.
If now [thou hast] understanding,{H998} hear{H8085} this: Hearken{H238} to the voice{H6963} of my words.{H4405}
If now thou hast understanding{H998}, hear{H8085}{(H8798)} this: hearken{H238}{(H8685)} to the voice{H6963} of my words{H4405}.
Yf thou now haue vnderstodinge, heare what I saye and herken to the voyce of my wordes.
And if thou hast vnderstanding, heare this and hearken to the voyce of my wordes.
If thou nowe haue vnderstanding, heare what I say, and hearken to the voyce of my wordes:
¶ If now [thou hast] understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
"If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.
And if `there is' understanding, hear this, Give ear to the voice of my words.
If now `thou hast' understanding, hear this: Hearken to the voice of my words.
If now [thou hast] understanding, hear this: Hearken to the voice of my words.
"If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.
God Is Impartial and Omniscient“If you have understanding, listen to this, hear what I have to say.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Elihu svarte og sa,
2 Lytt, dere vise, til mine ord; og dere som har kunnskap, gi meg oppmerksomhet;
3 For ord vurderes av øret, slik mat smakes av munnen.
34 Menn av kunnskap, og alle vise menn, som hører meg, vil si,
1 Min sønn, hvis du tar mine ord til hjertet, lagrer mine lovbud i ditt sinn;
2 Slik at øret ditt gir oppmerksomhet til visdom, og hjertet ditt vender seg til kunnskap;
3 Om du virkelig roper etter fornuft, og søker kunnskap;
33 Hvis ikke, gi meg oppmerksomhet, og vær stille, så skal jeg gi deg visdom.
23 La ørene dine være åpne for min stemme; gi oppmerksomhet til hva jeg sier.
14 Hvis han fikk sin ånd til å vende tilbake til seg, og tok sin pust tilbake igjen,
15 Ville alt kjøtt komme til en ende sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
6 Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
24 Så lytt nå, mine barn, til meg; vær oppmerksom på ordene fra min munn.
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
17 Lytt oppmerksomt til mine ord, og la hjertet ditt gi akt på kunnskap.
17 Lytt nøye til mine ord, og behold det jeg sier i deres sinn.
1 Min sønn, lytt til min visdom; la øret ditt vende seg til min undervisning.
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
28 Og han sa til mennesket, Sannelig, frykt for Herren er visdom, og å holde seg fra det onde er veien til kunnskap.
1 Lytt, dere himler, til min stemme; la jorden merke seg ordene fra min munn.
8 Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?
20 Min sønn, gi oppmerksomhet til mine ord; vend øret til mine uttalelser.
2 Lytt til den rullende lyden av hans stemme; til den hule lyden som kommer fra hans munn.
17 Lytt og gi akt på mine ord; og jeg vil si hva jeg har sett:
7 Hør derfor på meg, mine sønner, og vend dere ikke bort fra mine ord.
1 Lytt, mine sønner, til en fars lærdom; gi oppmerksomhet så dere kan få kunnskap.
12 Gi ditt hjerte til undervisningen, og ørene til kunnskapens ord.
16 []
23 Vær omvendt av mine skarpe ord: Se, jeg vil sende min ånds strøm over dere, og gjøre mine ord klare for dere.
4 Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
21 Hør nå dette, dere tåpelige folk uten sans; som har øyne men ser ingenting, og ører uten hørsel:
5 Bli kyndige i fornuft, dere enkle; dere tåpelige, ta læring til hjertet.
6 Lytt, for mine ord er sanne, og mine lepper taler det som er rett.
27 Se, vi har undersøkt dette grundig, og slik er det; det har nådd våre ører; sørg for å legge merke til det selv.
31 Den som lytter til visdommens undervisning, vil ha sin plass blant de vise.
5 (Den vise, som lytter, vil bli mer lærende, og den innsiktsfulle mann vil bli klokt veiledet:)
6 For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.
1 Lytt til min lov, mitt folk; bøy ørene mot ordene fra min munn.
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
32 Lytt da til meg, mine sønner: for lykkelige er de som følger mine veier.
33 Ta imot min lærdom og bli kloke; la den ikke gå fra dere.
8 Gi akt på mine ord, dere uforstandige blant folket; dere tåpelige mennesker, når vil dere bli vise?
15 Lytt og la ørene være åpne; vær ikke opphøyd: for dette er Herrens ord.
12 Gamle menn har visdom, og et langt liv gir kunnskap.
16 Hvor mye bedre er det ikke å få visdom enn gull! Kunnskap er mer verdt enn sølv.
1 Sannelig, mitt øye har sett alt dette, ordet har nådd mitt øre, og jeg har kunnskap om det.
9 Da vil du ha kunnskap om rettferdighet, riktig handling, rettskaffen adferd, ja, enhver god vei.
2 For å forstå kloke læresetninger og få innsikt i forståelsens ord: