Jobs bok 34:14
Hvis han fikk sin ånd til å vende tilbake til seg, og tok sin pust tilbake igjen,
Hvis han fikk sin ånd til å vende tilbake til seg, og tok sin pust tilbake igjen,
Om han bare vendte sin tanke mot mennesket, om han trakk sin ånd og sin livspust tilbake til seg,
Hvis han vendte sin oppmerksomhet mot mennesket, hvis han tok sin ånd og sin pust tilbake til seg,
Om han vendte sitt hjerte mot mennesket og tok sin ånd og sin pust tilbake til seg,
Hvis han bestemte seg for det, ville han hente tilbake sin ånd og sitt liv.
Hvis han setter sitt hjerte på mennesket, hvis han samler sin ånd og sin pust til seg selv,
Hvis han setter sitt hjerte på menneskene og samler deres ånd og livsgrunnlag;
Hvis han ville sette sitt hjerte på det, ville han samle sin ånd og sin pust til seg selv;
Om han retter sitt hjerte mot seg selv, samler sin ånd og sin ånde til seg selv,
Om han satte sitt hjerte på mennesket, om han samlet til seg sin ånd og sin pust,
Om han skulle rette sitt hjerte mot mennesket, om han skulle samle hans ånd og hans pust til seg selv;
Om han satte sitt hjerte på mennesket, om han samlet til seg sin ånd og sin pust,
Hvis han satte sitt hjerte på det og samlet sin ånd og sin pust tilbake til seg,
If He were to set His heart to it and gather to Himself His spirit and breath,
Hvis han bare aktet på seg selv og trakk tilbake sin ånd og sin pust,
Dersom han vilde sætte sit Hjerte dertil, da samlede han sin Aand og sin Aande til sig;
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Hvis han bestemmer seg for å sette sitt hjerte på mennesket, hvis han samler sin ånd og sin pust,
If He sets His heart upon man, if He gathers to Himself His spirit and His breath,
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Hvis han satte sitt hjerte på seg selv, Hvis han samlet til seg sin ånd og sin pust;
Om Han setter sitt hjerte på en mann, samler Han da ikke hans ånd og livspust?
Hvis han setter sitt hjerte på seg selv, Hvis han samler sin ånd og sin pust til seg,
If he set{H7760} his heart{H3820} upon himself, [If] he gather{H622} unto himself his spirit{H7307} and his breath;{H5397}
If he set{H7760}{(H8799)} his heart{H3820} upon man, if he gather{H622}{(H8799)} unto himself his spirit{H7307} and his breath{H5397};
To whom hath he geuen his herte, for to drawe his sprete and breth vnto him?
If he set his heart vpon man, and gather vnto him selfe his spirit and his breath,
If he set his heart vpon man and gather vnto hym selfe his spirite and his breath,
If he set his heart upon man, [if] he gather unto himself his spirit and his breath;
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath;
If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth.
If he set his heart upon himself, `If' he gather unto himself his spirit and his breath;
If he set his heart upon himself, [If] he gather unto himself his spirit and his breath;
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
If God were to set his heart on it, and gather in his spirit and his breath,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Ville alt kjøtt komme til en ende sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
22 Slutt med å stole på mennesker, som bare har en pust i nesen, for hvor mye er de verdt?
13 Hvem ga jorden i hans varetekt, eller gjorde ham ansvarlig for verden?
10 I hans hånd er sjelen til alle levende skapninger, og alle menneskers livspust.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
14 Hva er mennesket, at det kan være rent? Og hvordan kan en kvinnes sønn være rettskaffen?
13 Men hvis du får ditt hjerte i orden, og strekker ut hendene til ham;
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
4 Når mennesket dør, blir det igjen til støv; den dagen er alle dets planer borte.
17 Hva er mennesket, at du har gjort ham stor, og at din oppmerksomhet er rettet mot ham,
10 Men mennesket dør og er borte: han gir opp sin ånd, og hvor er han?
3 (For all min ånde er ennå i meg, og Guds ånd er mitt liv;)
7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
21 Hvem vet om menneskets ånd stiger opp til himmelen, eller om dyrets ånd går ned i jorden?
29 Når du skjuler ditt ansikt, blir de urolige; når du tar bort deres pust, dør de og vender tilbake til støvet.
4 Guds ånd har skapt meg, og alle tings herskers ånde gir meg liv.
13 Men hans plan er fast og kan ikke endres; han utfører sitt hjertes ønsker.
14 Hva han har bestemt for meg, vil bli gjennomført til slutt: og hans tanker er full av slike planer.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
14 Menneskets ånd er hans støtte når han er syk, men en knust ånd, hvem kan løfte den?
17 For at mennesket kan vendes bort fra sine onde gjerninger, og at stolthet kan bli tatt fra ham;
8 Men sant å si, er det ånden i mennesker, selv Den Allmektiges pust, som gir dem kunnskap.
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
5 Hvis hans dager er bestemt, og du kjenner antallet av hans måneder, har gitt ham en fast grense han ikke kan gå forbi;
4 Han er vis i hjertet og stor i kraft: Hvem har gjort ansiktet sitt hardt mot ham, og kommet vel ut av det?
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
24 Av denne grunn frykter mennesker honom; han har ingen respekt for de som er kloke i hjertet.
14 Fra sin bolig ser han på alle som bor på jorden;
15 Han former alle deres hjerter; deres gjerninger er åpenbare for ham.
13 Ved hans vind blir himlene klare: ved hans hånd ble den raske slangen kuttet gjennom.
14 Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
29 La ham legge sin munn i støvet, for kanskje er det håp.
7 Og Herren Gud formet mennesket av jordens støv, og blåste livets ånde inn i nesen hans: og mennesket ble en levende sjel.
18 Han ville ikke la meg puste, men jeg ville være full av bitter sorg.
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
11 Da vil hans hensikt endres, og han overgår sine grenser; han gjør sin styrke til sin gud.
39 Han husket at de bare var kjøtt, en vind som farer forbi og ikke kommer igjen.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
38 når jorden blir hard som metall, og er festet i klumper?
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
4 Til hvem har dine ord blitt sagt? Og hvilket ånd kom fra deg?
14 For han kjenner vår svakhet; han husker at vi er støv.
5 Gud Herren, han som skapte himlene og strakte dem ut; som bredde ut jorden og dens avkastning; han som gir pust til folket på den, og liv til dem som ferdes på den, sier:
4 Mennesket er som et pust: hans liv er som en skygge som raskt forsvinner.
9 For han har sagt, Det er ingen fordel for en mann å glede seg i Gud.