Job 33:12
Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett; jeg vil svare deg: Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett; jeg svarer deg: Gud er større enn et menneske.
Se, her har du ikke rett; dette vil jeg svare deg: Gud er større enn mennesket.
Du har ikke rett i dette; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
Se, i dette er du ikke rettferdig: Jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
Se, i dette er du ikke rettferdig; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
Nå svarer jeg deg: Her er du ikke rettferdig, for Gud er mer rettferdig enn et menneske.
Se, i dette har du ingen rett. Jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
Se, i dette er du urettferdig: jeg vil si deg at Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
Se, i dette har du ikke rett, jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
But I tell you, in this you are not right, for God is greater than a man.
Se, i dette har du ingen rett! Jeg vil svare deg: Gud er større enn mennesket.
See, (herpaa) svarer jeg dig: Hermed er du ikke retfærdig; thi Gud er mere (retfærdig) end et Menneske.
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
Se, i dette er du ikke rettferdig: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
Behold, in this you are not just; I will answer you, that God is greater than man.
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
Se, jeg vil svare deg: I dette er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
Men i dette har du ikke vært rettferdig, jeg svarer deg at Gud er større enn mennesket.
Se, jeg vil svare deg; her er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
Behold, I will answer{H6030} thee, in this thou art not just;{H6663} For God{H433} is greater{H7235} than man.{H582}
Behold, in this thou art not just{H6663}{(H8804)}: I will answer{H6030}{(H8799)} thee, that God{H433} is greater{H7235}{(H8799)} than man{H582}.
Beholde, vnto these vnreasonable wordes of thyne wil I make answere. Shulde God be reproued of man?
Behold, in this hast thou not done right: I will answere thee, that God is greater then man.
Behold, in this hast thou not done right, I wil make aunswere vnto thee, that God is greater then man.
Behold, [in] this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
"Behold, I will answer you. In this you are not just; For God is greater than man.
Lo, `in' this thou hast not been righteous, I answer thee, that greater is God than man.
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.
"Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.
Now in this, you are not right– I answer you, for God is greater than a human being.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på betydning og kontekst. Resultater kan av og til inkludere uventede forbindelser.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
33 Det er ingen til å felle en dom mellom oss, som kan ha kontroll over oss.
17 Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
2 Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
1 Og Job svarte og sa:
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
3 Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og bruke de rette ordene i sak mot ham?
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
3 Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
1 Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,
2 Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
3 Vil du gjøre min rett ubetydelig? Vil du si at jeg tar feil for å bevise at du har rett?
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
32 Hvis du har noe å si, gi meg et svar; for det er mitt ønske at du skal bli dømt fri fra synd.
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
23 Det er ingen grense for den Allmektiges makt: hans styrke og dom er stor; han er full av rettferdighet, gjør ingen urett.
6 Og gjøre deg kjent med visdommens hemmeligheter og hans underfulle hensikter!
7 Kan du forstå Guds mål, finne grensen til den allmektige?
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
10 Så nå, dere vise, merk dere dette; dere mennesker med kunnskap, lytt til meg. La det være langt fra Gud å gjøre ondt, og fra Den som styrer alt å gjøre feil.
11 For han gir hver mann belønningen for hans arbeid, og sørger for at han får fruktene av sine veier.
12 Sannelig, Gud gjør ikke ondt, og Den som styrer alt er ingen falsk dommer.
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
3 Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom?
11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
3 Men jeg har også en forstand som dere; jeg er likestilt med dere: ja, hvem mangler kunnskap om slike ting?
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
17 Hva er mennesket, at du har gjort ham stor, og at din oppmerksomhet er rettet mot ham,
4 Jeg vil svare deg og dine venner:
5 La dine øyne være rettet mot himmelen, løft dem opp for å se skyene; de er høyere enn deg.
23 Hvem har noen gang gitt ham ordre, eller sagt til ham, Du har gjort galt?
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
3 Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
12 Er ikke Gud så høy som himmelen? Og se stjernene, hvor høye de er!
9 Det er ikke de gamle som er vise, og de med mange år har ikke alltid kunnskap om hva som er rett.