Min sønn, glem ikke min rettledning; la ditt hjerte bevare mine bud.

Min sønn, glem ikke min undervisning, la ditt hjerte bevare mine bud.

For lang levetid og mange år og fred skal de gi deg.

For de gir deg mange leveår, et langt liv og fred.

Godhet og troskap må ikke forlate deg. Bind dem om halsen, skriv dem på hjertets tavle.

Kjærlighet og troskap må ikke forlate deg; bind dem om halsen, skriv dem på hjertets tavle.

Da skal du finne velvilje og god forstand i Guds og menneskers øyne.

Så finner du velvilje og godt omdømme i Guds og menneskers øyne.

Sett din lit til Herren av hele ditt hjerte, og stol ikke på din egen innsikt.

Stol på Herren av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen innsikt.

Tenk på ham på alle dine veier, så gjør han stiene dine rette.

Erkjenn ham på alle dine veier, så gjør han stiene dine rette.

Vær ikke vis i egne øyne; frykt Herren og vik fra det onde.

Vær ikke klok i egne øyne; frykt Herren og vend deg bort fra det onde.

Det blir til helse for kroppen og styrke for knoklene.

Det skal bli helse for kroppen og styrke for dine ben.

Hedre Herren med din rikdom, med førstegrøden av hele din avling.

Ær Herren med det du eier og med førstegrøden av all din avling.

Da skal låvene dine fylles med overflod, og vinpressene dine renne over av ny vin.

Da skal dine låver fylles til overflod, og dine vinpresser renne over av ny vin.

Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når han refser.

Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke lei av hans refselse.

For Herren refser den han elsker, som en far den sønnen han har kjær.

For den Herren elsker, refser han, som en far den sønn han har kjær.

Lykkelig er den som finner visdom, den som vinner innsikt.

Lykkelig er den som finner visdom, den som vinner forstand.

For det er bedre gevinst å få henne enn å få sølv, og bedre utbytte enn gull.

For den vinningen hun gir, er bedre enn vinning av sølv, og det utbyttet hun gir, bedre enn gull.

Dyrebar er hun mer enn perler; alt du kan ønske, kan ikke måle seg med henne.

Hun er mer kostbar enn perler, alt det du ønsker deg, kan ikke måle seg med henne.

Langt liv har hun i høyre hånd, i venstre hånd rikdom og ære.

Langt liv er i hennes høyre hånd, i hennes venstre rikdom og ære.

Hennes veier er fagre veier, alle hennes stier er fred.

Hennes veier er fagre veier, alle hennes stier er fred.

Et livets tre er hun for dem som griper henne; lykkelige er de som holder fast ved henne.

Et livets tre er hun for dem som griper henne, lykkelige er de som holder fast ved henne.

Herren la jordens grunn med visdom, han gjorde himmelen fast med innsikt.

Herren grunnla jorden ved visdom, han grunnfestet himmelen ved forstand.

Ved hans kunnskap brøt dypene fram, og skyene lar dugg falle.

Ved hans kunnskap brøt dypene fram, og skyene lar dugg falle.

Min sønn, la dem ikke vike fra øynene dine; bevar klokskap og omtanke.

Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne; bevar klokskap og omtanke.

Da blir de liv for din sjel og pryd for halsen din.

Så skal de være liv for din sjel og en pryd for din hals.

Da kan du gå trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.

Da skal du gå trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.

Når du legger deg, skal du ikke frykte; når du har lagt deg, blir søvnen din god.

Når du legger deg, skal du ikke være redd; når du har lagt deg, skal søvnen din være god.

Vær ikke redd for plutselig skrekk eller for de ondes ulykke når den kommer.

Du skal ikke frykte plutselig skrekk, heller ikke de ondes undergang når den kommer.

For Herren skal være din tillit, og han verner din fot mot snaren.

For Herren skal være din tillit, og han skal holde din fot borte fra snaren.

Hold ikke det gode tilbake fra dem som har krav på det, når det står i din makt å gjøre det.

Hold ikke det gode tilbake fra dem som har rett på det, når det står i din makt å gjøre det.

Si ikke til din neste: «Gå bort og kom igjen, i morgen skal jeg gi deg», når du har det.

Si ikke til din neste: «Gå bort og kom igjen siden, i morgen skal jeg gi deg» – når du har det hos deg.

Legg ikke onde planer mot din neste, han som bor trygt ved siden av deg.

Legg ikke onde planer mot din neste, når han bor trygt hos deg.

Trett ikke med noen uten grunn når han ikke har gjort deg noe ondt.

Gå ikke til strid med et menneske uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.

Misunn ikke en voldsmann, og velg ikke noen av hans veier.

Misunn ikke en voldsmann, og velg ingen av hans veier.

For den som farer med svik, er en styggedom for Herren, men med de rettskafne har han fortrolig samfunn.

For den som er falsk, er en styggedom for Herren, men med de rettskafne har han fortrolig samfunn.

Herrens forbannelse hviler over den ondes hus, men de rettferdiges bolig velsigner han.

Herrens forbannelse er over den ondes hus, men de rettferdiges hjem velsigner han.

Mot spottere spotter han, men de ydmyke gir han nåde.

Han spotter spotterne, men de ydmyke gir han nåde.

De vise arver ære, men dårer får skam.

De vise arver ære, men dårer får skam.