Min sønn, dersom du tar imot mine ord og tar vare på mine bud hos deg,

Min sønn, dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,

så du lar øret lytte til visdom og vender hjertet til forstand,

så du lytter til visdom og bøyer ditt hjerte mot innsikt,

ja, om du roper etter innsikt og hever stemmen for forstand,

ja, om du roper etter forstand og hever røsten for innsikt,

om du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter,

om du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter,

da skal du forstå hva det er å frykte Herren, og du skal finne kunnskap om Gud.

da skal du forstå frykten for Herren og finne kunnskapen om Gud.

For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forstand.

For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.

Han har visdom i forråd for de oppriktige; han er et skjold for dem som ferdes helhjertet,

Han lagrer opp sunn visdom for de rettskafne; han er et skjold for dem som ferdes i hederlighet,

han verner rettens stier og vokter veien for sine trofaste.

for han vokter rettens stier og bevarer veien for sine trofaste.

Da skal du forstå rettferd og rett, rettvishet, hver god sti.

Da skal du forstå rettferd, rett og rettvishet, hver god sti.

For visdom skal komme inn i hjertet ditt, og kunnskap bli til glede for din sjel.

For visdom skal komme inn i hjertet ditt, og kunnskapen skal være til glede for din sjel.

Omtanke skal verne deg, forstand skal bevare deg,

Klok omtanke skal verne deg, og innsikt skal bevare deg,

så du blir reddet fra den onde veien, fra mannen som taler med forvrengte ord,

så du blir berget fra den onde veien, fra mannen som taler forvrengte ting,

som forlater rettvishetens stier for å gå på mørkets veier,

fra dem som forlater rettferds stier for å gå på mørkets veier,

som gleder seg over å gjøre ondt og jubler over ondskapens forvrengte ferd,

som gleder seg over å gjøre ondt og jubler over ondskapens forvrengte gjerninger,

de har krokete stier og går på villedende veier,

som har krokete stier og ferdes på vrange veier;

så du blir reddet fra den fremmede kvinnen, den utlendske som smigrer med sine ord,

så du blir reddet fra den fremmede kvinnen, den utenlandske som smigrer med sine ord,

hun som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt,

hun som forlater ektemannen fra sin ungdom og glemmer sin Guds pakt.

for hennes hus synker ned til døden, og hennes stier til dødsrikets skygger.

For hennes hus synker ned til døden, og hennes stier til dødningene.

Alle som går inn til henne, vender ikke tilbake; de finner ikke livets stier.

Ingen som går inn til henne, vender tilbake; de finner ikke livets stier.

Slik skal du vandre på de godes vei og holde deg til de rettferdiges stier,

Slik at du kan vandre på de godes vei og holde deg til de rettferdiges stier.

for de oppriktige skal bo i landet, og de ulastelige skal bli værende der.

For de rettskafne skal bo i landet, og de uklanderlige blir værende der.

Men de onde skal bli utryddet av landet, og de troløse skal rives bort derfra.

Men de onde skal utryddes fra landet, og de troløse blir rykket bort fra det.