Ordspråkene 27:12
Den kloke ser faren og gjemmer seg; de enkle fortsetter framover og straffes.
Den kloke ser faren og gjemmer seg; de enkle fortsetter framover og straffes.
Den kloke ser ulykken og skjuler seg; men de enfoldige går videre og får sin straff.
Den kloke ser ulykken og skjuler seg; de uerfarne går på og må bøte.
Den kloke ser ulykken og skjuler seg; de uerfarne går videre og får sin straff.
Den kloke ser faren og gjemmer seg, men de uforstandige går videre og får sin straff.
En klok mann ser ulykken og skjuler seg; men de enfoldige går videre og straffes.
En kløktig mann forutser det onde og skjuler seg; men de naive går videre og straffes.
Den kloke ser ulykken og gjemmer seg, men de enfoldige går videre og får straffen.
Den kloke ser faren og skjuler seg, men den uerfarne går videre og straffes.
En klok mann ser det onde og gjemmer seg; men de enkle går videre og blir straffet.
En klok mann forutser det onde og tar tilflukt, mens de enkle fortsetter videre og blir straffet.
En klok mann ser det onde og gjemmer seg; men de enkle går videre og blir straffet.
Den kloke ser ulykken og skjuler seg, men de enfoldige går videre og rammes.
The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and suffer for it.
Den kloke ser faren og skjuler seg, men de uerfarne går videre og straffes.
En Klog seer Ulykken og skjuler sig, (men) Vanvittige gaae frem (og) straffes.
A udent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
Den kloke ser faren og skjuler seg; de enkle går videre og rammes.
A prudent man foresees evil and hides himself, but the simple pass on and are punished.
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
En klok mann ser fare og skjuler seg, men de uforstandige fortsetter og lider for det.
Den kloke ser det onde og gjemmer seg, de enkle går videre og blir straffet.
Den forstandige ser faren og gjemmer seg; men de enkle går videre og lider for det.
A wyse man seynge the plage wyl hyde him self, as for fooles they go on still, and suffer harme.
A prudent man seeth the plague, and hideth himselfe: but the foolish goe on still, and are punished.
A wyse man seing the plague, wyll hide hym selfe: as for fooles they go on styll and suffer harme.
¶ A prudent [man] foreseeth the evil, [and] hideth himself; [but] the simple pass on, [and] are punished.
A prudent man sees danger and takes refuge; But the simple pass on, and suffer for it:
The prudent hath seen the evil, he is hidden, The simple have passed on, they are punished.
A prudent man seeth the evil, `and' hideth himself; `But' the simple pass on, `and' suffer for it.
A prudent man seeth the evil, [and] hideth himself; [But] the simple pass on, [and] suffer for it.
A prudent man sees danger and takes refuge; but the simple pass on, and suffer for it.
A shrewd person saw danger–he hid himself; the naive passed right on by– they had to pay for it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Den kloke ser faren og søker tilflukt; de enfoldige går rett på og rammes.
15Den enkle mannen har tro på hvert ord, men en klok mann tenker over sine steg.
16Den vise mannen, av frykt, holder seg borte fra det onde; men den dumme mannen fortsetter i sin stolthet, uten å tenke på fare.
17Den som blir raskt sint vil gjøre tåpelige ting, men en klok mann vil ha det stille.
18Tåpelig oppførsel er de enkle menneskers arv, men kloke menn er kronet med kunnskap.
23En klok mann holder tilbake sin kunnskap, men dårers hjerte viser fram sin dårskap.
15Den dårens vei føles riktig for ham, men den vise lytter til råd.
16En dåre lar sine problemer bli synlige, men en klok mann holder skammen skjult.
16En klok mann handler med kunnskap, mens en dåre åpenbarer sin dårskap.
7Gå bort fra den dumme mannen, for du vil ikke finne visdoms ord på hans lepper.
8Den klokes visdom gjør hans vei klar; men den dumme manns dårlige oppførsel er bedrag.
32For den enfoldiges tilbakevending fra lære vil føre til deres død, og dårers trygghet blir deres ødeleggelse.
33Men den som lytter til meg, vil hvile trygt, leve i fred uten frykt for det onde.
11Den rike anser seg selv for å være vis, men den fattige som har forstand, har lav mening om ham.
12Når de rettferdige lykkes, er det stor ære; men når de onde blir opphøyet, skjuler folk seg.
11En tåpelig mann slipper ut all sin vrede, men en vis mann holder den tilbake stille.
12Har du sett en mann som synes han er klok? Det er mer håp for den dumme enn for ham.
19Torner omgir den latsommes vei; men den flittiges vei er en motorvei.
20En vis sønn gleder sin far, men en dåraktig mann ringeakter sin mor.
21Dårskapen gir glede for den uforstandige; men den forstandige holder sin vei rett.
25Når pryl rammer den stolte, vil den enkle få visdom; si skarpe ord til den vise, og kunnskap vil bli klar for ham.
13Derfor vil de kloke tie i den tid; for det er en ond tid.
15Den som går i garanti for en fremmed, vil lide tap; den som hater slike forpliktelser, vil være trygg.
12Det er bedre å møte en bjørn som har mistet ungene sine enn en dåre når han handler dåraktig.
5Bli kyndige i fornuft, dere enkle; dere tåpelige, ta læring til hjertet.
11Når den stolte får straff, blir den enfoldige klok; og den kloke tilegner seg kunnskap ved å se.
12Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.
7og blant de unge mennene så jeg en som var uten forstand.
11Min sønn, vær vis og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
14Den vises øyne er i hodet, men den tåpelige går i mørket; men jeg så fortsatt at det samme skjer med dem alle.
13Ta klesplagget fra den som garanterer for en fremmed, og få sikkerhet fra ham som lover for en ukjent.
5Torner og feller er på de løgnaktiges vei; den som vokter sin sjel, vil holde seg borte fra dem.
5Den som holder loven vil ikke møte ondt; og en vis manns hjerte kjenner tid og beslutning.
20Det er et lager av stor verdi i den vises hus, men dåren sløser bort det.
9Den som går rettferdig, går trygt, men den som går krokete, vil falle.
27Den som gir til de fattige vil aldri lide nød, men store forbannelser vil komme over den som ikke bryr seg om dem.
5En dåre verdsetter ikke sin fars opplæring; men den som respekterer undervisning, har god forstand.
14Lykkelig er den mann som alltid frykter Herren; men den som har et hardt hjerte, vil komme i vanskeligheter.
29Den onde gjør ansiktet hardt, men den rettferdige gir akt på sin vei.
11Kloke formål vil vokte over deg, og kunnskap vil bevare deg;
5(Den vise, som lytter, vil bli mer lærende, og den innsiktsfulle mann vil bli klokt veiledet:)
23For tåpen er det som lek å gjøre ondt, men den fornuftige gleder seg over visdommen.
27Den som søker det gode, finner velvilje, men den som leter etter ulykke, får det.
33Visdom har sitt hvilested i den klokkes sinn, men hun sees ikke blant de dumme.
5Den som lever i trygghet har ingen respekt for den som er i nød; slik er skjebnen til de som holder på å falle.
1Det er bedre å være en fattig mann med ærlige veier enn en rik mann med forvridde veier.
16Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
27Den som har kunnskap, taler lite; og den som har et rolig ånd, er en mann med god forstand.
15Den kloke manns hjerte søker kunnskap; den vise lytter og søker etter visdom.
6Forlat det enfoldige og lev, og gå kunnskapens vei.