Ordspråkene 9:16
Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
Den som er uforstandig, vend hit! Og til den som mangler forstand, sier hun:
Den uerfarne kan ta veien hit! Og til den som mangler forstand, sier hun:
Den uerfarne, vend deg hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
Den som er naiv, kom hit! Til den som mangler forstand, sier hun.
Den som er enkel, la ham vende seg hit; og til den som mangler forstand, sier hun til ham,
Den som er enkel, kom hit; til den som ønsker forståelse, sier hun,
Den som er enkel, vend hit; og til den som mangler forstand, sier hun også:
"Den som er enkel, la ham vende seg hit." Til den som mangler forstand, sier hun:
Til den enkle sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
Til den enkle sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
'Hvem er enkel? Slå inn her!' Og til den tankeløse sier hun:
"Whoever is simple, let them turn in here! To those who lack understanding, she says:
«Den som er enkel, la ham vende seg hit!» Og til den forstandsløse sier hun:
Hvo er vanvittig, den vende sig hid; og den, som fattes Forstand, taler hun ogsaa til:
Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Den som er enkel, la ham vende seg hit: og til den som mangler forstand, sier hun,
Whoever is simple, let him turn in here: and as for him who lacks understanding, she says to him,
Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
"Den som er enkel, la ham komme hit." Til den som mangler forstand sier hun,
"Hvem er enkel? La ham vende seg hit." Og til den som mangler forstand sa hun,
Den som er enkel, la ham komme hit inn! Til den uten forstand sier hun,
Whoso is simple,{H6612} let him turn in{H5493} hither; And as for him that is void{H2638} of understanding,{H3820} she saith{H559} to him,
Whoso is simple{H6612}, let him turn in{H5493}{(H8799)} hither: and as for him that wanteth{H2638} understanding{H3820}, she saith{H559}{(H8804)} to him,
Who so is ignoraunt (sayeth she) let him come hither, and to the vnwyse she sayeth:
Who so is simple, let him come hither, and to him that is destitute of wisedome, shee sayth also,
Who so is ignoraunt sayeth she let hym come hyther: and to the vnwyse she saith,
Whoso [is] simple, let him turn in hither: and [as for] him that wanteth understanding, she saith to him,
"Whoever is simple, let him turn in here." As for him who is void of understanding, she says to him,
`Who `is' simple? let him turn aside hither.' And whoso lacketh heart -- she said to him,
Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him,
Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him,
"Whoever is simple, let him turn in here." as for him who is void of understanding, she says to him,
“Whoever is naive, let him turn in here,” To those who lack understanding she has said,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Hun har sendt ut sine tjenestepiker; fra byens høyeste steder roper hun ut,
4 Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
5 Kom, spis av mitt brød og drikk av min blandede vin.
6 Forlat det enfoldige og lev, og gå kunnskapens vei.
13 Den tåpelige kvinnen bråker mye; hun har ingen fornuft.
14 Hun sitter ved døren til sitt hus, i byens høyeste steder,
15 Og roper til dem som går forbi, som går rett frem på veien,
5 Bli kyndige i fornuft, dere enkle; dere tåpelige, ta læring til hjertet.
20 Visdom roper ut på gaten; hennes stemme er høy på de åpne plassene;
21 Hennes ord lyder i møteplassene, og ved byens portstolper:
22 Hvor lenge, dere enfoldige, skal dumhet være kjær for dere? Og hovmod en glede for de som hater autoritet? Hvor lenge vil dårer hate kunnskap?
23 Vær omvendt av mine skarpe ord: Se, jeg vil sende min ånds strøm over dere, og gjøre mine ord klare for dere.
17 Vann stjålet i hemmelighet er søtt, og mat i skjul er tiltrekkende.
32 For den enfoldiges tilbakevending fra lære vil føre til deres død, og dårers trygghet blir deres ødeleggelse.
7 og blant de unge mennene så jeg en som var uten forstand.
8 Han gikk langs gaten, ved hennes gatehjørne, nærmer seg hennes hus.
15 Den enkle mannen har tro på hvert ord, men en klok mann tenker over sine steg.
25 La ikke ditt hjerte gå på hennes veier, vandre ikke på hennes stier.
1 Er det ikke visdom som roper, og kunnskapens stemme som lyder?
2 På toppen av høydene, der veiene møtes, tar hun sin plass;
4 For å gjøre den enfoldige klok, og gi den unge kunnskap og alvorlig hensikt:
5 (Den vise, som lytter, vil bli mer lærende, og den innsiktsfulle mann vil bli klokt veiledet:)
6 For å forstå kloke ordspråk og gåter, og de vises tanker og deres dunkle ord.
9 De er alle sanne for den som har våkent sinn, og enkle for dem som tilegner seg kunnskap.
22 Visdom er en livets kilde for dem som har den; dårskapens straff er deres tåpelighet.
21 Med sine overbevisende ord fikk hun ham overtalt; med sine glatte lepper forførte hun ham.
22 Den uforsiktige fulgte etter henne som en okse føres til slakteren, som en hjort fanget i en snare,
12 Nå er hun i gaten, nå på torgene, venter ved hvert veikryss.
8 Den klokes visdom gjør hans vei klar; men den dumme manns dårlige oppførsel er bedrag.
6 Hun holder aldri sinnet sitt på livets vei; hennes veier er usikre, hun har ingen kunnskap.
16 For å redde deg fra den fremmede kvinnen, som sier glatte ord med sin tunge;
17 Hennes veier er herlighetens veier, og alle hennes stier er fred.
18 Hun er et livets tre for dem som får tak i henne, hvor lykkelig er ikke de som holder fast ved henne!
6 Den som hater autoritet, søker visdom, men finner den ikke; men kunnskap kommer lett til den som er åpen av sinn.
12 Den kloke ser faren og gjemmer seg; de enkle fortsetter framover og straffes.
21 Dårskapen gir glede for den uforstandige; men den forstandige holder sin vei rett.
5 Så de kan beskytte deg mot den fremmede kvinnen, hun med de glatte ordene.
26 For en løs kvinne jakter på en brødbit, men en annens kone går etter ens liv.
10 For visdom vil komme inn i ditt hjerte, og kunnskap vil være til glede for din sjel;
18 Tåpelig oppførsel er de enkle menneskers arv, men kloke menn er kronet med kunnskap.
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
16 Den som vandrer borte fra kunnskapens vei, vil ha sitt hvilested blant skyggene.
18 For hennes hus fører ned til døden; hennes fotspor går mot skyggene;
19 De som går til henne kommer ikke tilbake; deres føtter holder seg ikke på livets veier:
3 Den kloke ser faren og søker tilflukt; de enfoldige går rett på og rammes.
25 Når pryl rammer den stolte, vil den enkle få visdom; si skarpe ord til den vise, og kunnskap vil bli klar for ham.
14 Den forstandige søker kunnskap, men dårskap er uforstandiges føde.
7 Det første tegn på visdom er å få visdom; gå, gi alt du har for å få sann kunnskap.
2 Slik at øret ditt gir oppmerksomhet til visdom, og hjertet ditt vender seg til kunnskap;
13 Salig er den mann som finner visdom, og den mann som får forstand.