Ordspråkene 9:3
Hun har sendt ut sine tjenestepiker; fra byens høyeste steder roper hun ut,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker; fra byens høyeste steder roper hun ut,
Hun har sendt ut sine tjenestekvinner; hun roper fra byens høyeste steder:
Hun har sendt jentene sine ut; hun roper fra byens høyder.
Hun har sendt ut sine tjenestejenter; hun roper fra byens høyder.
Hun har sendt ut sine tjenestejenter, hun roper fra byens høyder og innbyr folk til seg.
Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra byens høyeste steder.
Hun har sendt ut sine piker; hun roper fra de høyeste stedene i byen,
Hun sendte ut sine tjenestepiker, hun ropte fra de høye stedene i byen:
Hun har sendt ut sine tjenestejenter, hun roper fra byens høyder,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper fra de høyeste stedene i byen,
Hun har sendt ut sine jungfruer; hun roper fra byens høyeste steder,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper fra de høyeste stedene i byen,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker; hun roper ut fra de høyeste steder i byen.
She has sent out her maidens; she calls out from the highest points of the city,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra byens høyder.
Den udsendte sine Piger, den raabte paa de udhængende høie (Stæder) i Staden:
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper på de høyeste stedene i byen,
She has sent out her maidens: she cries out on the highest places of the city,
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra de høyeste stedene i byen:
Hun har sendt ut sine piker, hun roper fra byens høye steder:
Hun har sendt ut sine tjenestepiker; hun roper fra byens høyeste steder:
She hath sent forth hir maydens to crie vpo the hyest place of the cite:
She hath sent forth her maydens and cryeth vpon the highest places of the citie, saying,
She hath sent foorth her maydens to crye vpon the highest place of the citie,
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:
She hath sent forth her damsels, She crieth on the tops of the high places of the city:
She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:
She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:
She has sent out her female servants; she calls out on the highest places of the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Visdommen har bygd sitt hus, med sine syv søyler.
2Hun har slaktet sine fete dyr, blandet sin vin og dekket sitt bord.
13Den tåpelige kvinnen bråker mye; hun har ingen fornuft.
14Hun sitter ved døren til sitt hus, i byens høyeste steder,
15Og roper til dem som går forbi, som går rett frem på veien,
16Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
20Visdom roper ut på gaten; hennes stemme er høy på de åpne plassene;
21Hennes ord lyder i møteplassene, og ved byens portstolper:
1Er det ikke visdom som roper, og kunnskapens stemme som lyder?
2På toppen av høydene, der veiene møtes, tar hun sin plass;
3Der veiene går inn til byen, roper hun, ved inngangene er hennes stemme høy:
4Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
5Kom, spis av mitt brød og drikk av min blandede vin.
10Da kom kvinnen ut imot ham, iført klær som en løsaktig kvinne, med et slu sinn.
11Hun er høylytt og ustyrlig; hennes føtter holder seg ikke i hennes hus.
12Nå er hun i gaten, nå på torgene, venter ved hvert veikryss.
13Hun grep ham ved hånden, kysset ham, og uten skam sa hun til ham:
26Og i gatene i hennes byer vil det være sorg og gråt; og hun vil sitte på bakken, øde og avkledd.
1Se henne sitte alene, byen som en gang var full av folk! Hun som var mektig blant nasjonene, er blitt som en enke! Hun som var en fyrstinne blant landene, har kommet under tvangsarbeidets åk!
2Hun sørger bittert om natten, og ansiktet er vått av tårer; blant alle sine elskere har hun ingen som trøster henne: alle hennes venner har sviktet henne, de er blitt hennes fiender.
31For du har laget ditt hvelvete rom på toppen av enhver gate, og ditt høye sted i enhver åpen plass; selv om du ikke var som en løs kvinne i å samle din betaling.
32Den utro hustruen som tar fremmede elskere i stedet for sin mann!
25La ikke ditt hjerte gå på hennes veier, vandre ikke på hennes stier.
26For mange har hun fått slått og kastet ned; en stor hær er de hun har drept.
27Huset hennes er veien til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.
42... og de satte juveler på hennes hender og vakre kroner på hennes hode.
43Så sa jeg ... nå vil hun fortsette med sine løse veier.
8Han gikk langs gaten, ved hennes gatehjørne, nærmer seg hennes hus.
7Gi henne like mye pine og sorg som hun i stolthet har prydet seg selv og levd i luksus. Hun sier i sitt hjerte: Jeg sitter som dronning og er ingen enke, sorg skal jeg ikke se.
1Ve til henne som er villfarende og uren, den grusomme byen!
2Hun lyttet ikke til røsten, brydde seg ikke om lærdom, satte ikke sin lit til Herren, nærmet seg ikke sin Gud.
3Hennes ledere er som brølende løver; hennes dommere er som ulver om kvelden, som knuser bein før morgenen.
8Stor er Jerusalems synd; av denne grunn er hun blitt en uren ting: alle som æret henne ser ned på henne, fordi de har sett hennes skam: nå, mens hun sukker dypt, har hun vendt tilbake.
9I hennes skjørter var hennes urene veier; hun tenkte ikke på sin ende; og hennes fall har vært en forundring; hun har ingen trøster: se hennes sorg, Herre, for angriperen er opphøyet.
10Hennes fiendes hånd er utstrakt over alle hennes ønskede ting; for hun har sett at nasjonene har kommet inn i hennes hellige sted, de som du ga ordre om at de ikke skulle komme til folkets møte.
15Dette er byen som var full av glede, som levde uten frykt for fare, og sa i sitt hjerte, Jeg er, og det finnes ingen annen: hvordan er hun blitt gjort til ødemark, et sted for dyr å hvile i! Alle som går forbi henne vil plystre og vifte med hånden.
7Som en kilde holder vannet kaldt, slik holder hun sin ondskap i seg; lyden av grusom og voldsom oppførsel er i henne; foran meg til alle tider er sykdom og sår.
4På grunn av alle de falske veiene til den løse kvinnen, ekspert i å tiltrekke og klok i hemmelige kunster, som fanger nasjoner i nettet av sine falske veier, og familier gjennom sine hemmelige kunster.
10Hvem er hun som stråler som morgenlyset, vakker som månen, klar som solen, og fryktinngytende som en hær med bannere?
15Om Juda. Hva har du å gjøre i mitt hus? Tror du at eder og hellig kjøtt vil redde deg fra trøbbel? Vil du bli trygg på denne måten?
35For denne årsak, å løs kvinne, lytt til Herrens stemme:
9Jordens konger, som drev hor med henne og levde i luksus, skal gråte og sørge over henne når de ser røyken fra hennes brann.
15Gi et høyt rop mot henne fra alle sider; hun har overgitt seg selv, hennes støtter er veltet, hennes murer er brutt ned: for det er Herrens gjengjeldelse; gi henne gjengjeld; som hun har gjort, slik gjør mot henne.
25Du satte opp dine høye steder på hjørnet av hver gate og gjorde din forms nåde til en avskyelig ting, ved å åpne dine føtter for enhver som gikk forbi, og økte dine løse måter.
2Jeg vil stå opp nå og gå rundt i byen, på gatene og torgene vil jeg lete etter ham som min sjel elsker; jeg lette etter ham, men fant ham ikke.
14Og hennes løse oppførsel ble verre; for hun så menn avbildet på en vegg, bilder av kaldere malt i skarpe rødfarger,
29Er det gjennom din kunnskap at falken tar til flykt, strekkende ut sine vinger mot sør?
17Hennes veier er herlighetens veier, og alle hennes stier er fred.
18For hennes hus fører ned til døden; hennes fotspor går mot skyggene;
7For hennes blod er i henne; hun har lagt det på den bare klippen, uten å drenere det på jorden så det kunne dekkes med støv.