Visdom har bygd sitt hus, hun har hogd ut sine sju søyler.

Visdommen har bygd sitt hus, hun har hogd ut sine sju søyler.

Hun har slaktet buskapen sin, blandet vinen sin; hun har også dekket bordet.

Hun har slaktet sine dyr, blandet vinen sin, hun har også dekket bordet sitt.

Hun har sendt jentene sine ut; hun roper fra byens høyder.

Hun har sendt ut sine tjenestejenter; hun roper fra byens høyder.

Den uerfarne kan ta veien hit! Til den som mangler forstand, sier hun:

Den uerfarne, vend deg hit! Til den som mangler forstand, sier hun:

Kom, spis av mitt brød og drikk av vinen jeg har blandet!

Kom, spis av mitt brød og drikk av vinen jeg har blandet.

Legg av uerfarenhet, så skal dere leve; gå rett fram på innsiktens vei.

Forlat enfoldigheten og lev, gå rett fram på innsiktens vei.

Den som refser en spotter, drar skam over seg; den som irettesetter en gudløs, pådrar seg overlast.

Den som korrigerer en spotter, drar skam over seg selv; den som refser en ugudelig, pådrar seg skade.

Irettesett ikke spotteren, så han ikke hater deg; irettesett den vise, så vil han elske deg.

Irettesett ikke en spotter, ellers vil han hate deg; irettesett en vis, så vil han elske deg.

Gi til den vise, så blir han enda visere; lær den rettferdige, så øker han sin lærdom.

Gi den vise råd, så blir han enda visere; lær den rettferdige, så øker han i lærdom.

Å frykte HERREN er begynnelsen til visdom, og kunnskap om den Hellige er innsikt.

Å frykte Herren er begynnelsen til visdom, og kunnskap om den Hellige er innsikt.

For ved meg blir dine dager mange, og leveår blir lagt til for deg.

For ved meg blir dine dager mange, og leveår blir lagt til deg.

Er du vis, er det til gagn for deg selv; spotter du, må du alene bære det.

Er du vis, er du vis til ditt eget beste; spotter du, må du bære det alene.

Kvinnen Dårskap er bråkete, uforstandig og vet ingenting.

Dårskapen er en høyrøstet kvinne, tankeløs og uten kunnskap.

Hun sitter ved inngangen til huset sitt, på en stol i byens høyder.

Hun sitter ved inngangen til huset sitt, på en stol, høyt oppe i byen.

for å rope på dem som går forbi, på dem som går rett fram på sin vei.

Hun roper til dem som går forbi, til dem som går rett fram på sine veier.

Den uerfarne kan ta veien hit! Og til den som mangler forstand, sier hun:

Den uerfarne, vend deg hit! Til den som mangler forstand, sier hun:

Stjålet vann smaker søtt, og brød som spises i det skjulte, er godt.

Stjålet vann er søtt, og brød som spises i det skjulte, smaker godt.

Men han vet ikke at de døde er der, at hennes gjester er i dødsrikets dyp.

Men han vet ikke at de døde er der; i dødsrikets dyp er hennes gjester.