Ordspråkene 1:20
Visdom roper ut på gaten; hennes stemme er høy på de åpne plassene;
Visdom roper ut på gaten; hennes stemme er høy på de åpne plassene;
Visdommen roper ute, hun hever sin røst på gatene;
Visdommen roper høyt ute på gaten, på torgene lar hun sin røst høre.
Visdommen roper høyt der ute, på torgene lar hun sin røst høre.
Visdom roper høyt utendørs, hun hever sin stemme på torgene;
Visdom roper i gatene; hun hever sin røst på torget.
Visdom roper ut; hun hever stemmen sin i gatene.
Visdommen roper ute på gaten, den løfter sin røst på torgene.
Visdommen roper høyt ute, hun løfter sin røst på gatene.
Visdom roper høyt utenfor; hun hever sin stemme i gatene.
Visdom roper ut utendørs; hun hever sin røst i gatene:
Visdom roper høyt utenfor; hun hever sin stemme i gatene.
Visdom roper høyt i gaten, hun løfter sin røst på de åpne plassene.
Wisdom cries aloud in the streets; in the public squares, she raises her voice.
Visdommen roper høyt ute, på torvene løfter hun sin stemme.
Viisdommen raaber udenfor, den udgiver sin Røst paa Gaderne.
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
Visdommen roper høyt utenfor; hun hever sin stemme i gatene.
Wisdom cries out outside; she raises her voice in the streets;
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
Visdom roper høyt i gaten. Hun løfter sin røst på torgene.
Visdom roper høyt på torget, på åpen plass hever hun sin røst,
Visdom roper høyt på gaten, hun løfter sin røst på byens torg;
Wisdom{H2454} crieth{H7442} aloud in the street;{H2351} She uttereth{H5414} her voice{H6963} in the broad{H7339} places;
Wisdom{H2454} crieth{H7442}{(H8799)} without{H2351}; she uttereth{H5414}{(H8799)} her voice{H6963} in the streets{H7339}:
Wy?dome crieth without, & putteth forth hir voyce in the stretes.
Wisdome cryeth without: she vttereth her voyce in the streetes.
Wisdome cryeth without, and putteth foorth her voyce in the streetes:
¶ Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
Wisdom in an out-place crieth aloud, In broad places she giveth forth her voice,
Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;
Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
Warning Against Disregarding Wisdom Wisdom calls out in the street, she shouts loudly in the plazas;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Hennes ord lyder i møteplassene, og ved byens portstolper:
22 Hvor lenge, dere enfoldige, skal dumhet være kjær for dere? Og hovmod en glede for de som hater autoritet? Hvor lenge vil dårer hate kunnskap?
1 Er det ikke visdom som roper, og kunnskapens stemme som lyder?
2 På toppen av høydene, der veiene møtes, tar hun sin plass;
3 Der veiene går inn til byen, roper hun, ved inngangene er hennes stemme høy:
4 Jeg roper til dere, mennesker; min stemme når ut til menneskenes sønner.
3 Hun har sendt ut sine tjenestepiker; fra byens høyeste steder roper hun ut,
4 Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
11 Hun er høylytt og ustyrlig; hennes føtter holder seg ikke i hennes hus.
12 Nå er hun i gaten, nå på torgene, venter ved hvert veikryss.
13 Den tåpelige kvinnen bråker mye; hun har ingen fornuft.
14 Hun sitter ved døren til sitt hus, i byens høyeste steder,
15 Og roper til dem som går forbi, som går rett frem på veien,
16 Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
11 For visdom er bedre enn edelstener, og alt som kan ønskes er ingenting sammenlignet med henne.
12 Jeg, visdom, har gjort klok atferd til min nære slekt; jeg er kjent for å være den spesielle venn av kloke hensikter.
10 Dag og natt går de omkring byen, på murene; uroligheter og sorg er midt i byen.
11 Ondskap er der; grusom styre og svik er alltid på gatene.
3 Om du virkelig roper etter fornuft, og søker kunnskap;
20 Men hvor kommer visdom fra, og hvor er kunnskapens bosted?
12 Men hvor kan visdom bli funnet? Og hvor er kunnskapens sted?
7 Visdom er utenfor den dummes rekkevidde; han holder munnen lukket på det offentlige stedet.
16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattige mannens visdom blir ikke verdsatt, og ingen lytter til hans ord.
17 De vises ord, som kommer stille til ørene, blir lagt merke til mer enn ropet fra en hersker blant de tåpelige.
18 Visdom er bedre enn krigsvåpen, men én synder kan ødelegge mye godt.
1 Visdommen har bygd sitt hus, med sine syv søyler.
7 Det første tegn på visdom er å få visdom; gå, gi alt du har for å få sann kunnskap.
19 Visdom gjør en vis mann sterkere enn ti herskere i en by.
20 Hvor er de vise? Hvor er de som har kunnskap om loven? Hvor er de som elsker diskusjon i denne verden? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?
14 For handel med den er bedre enn handel med sølv, og dens utbytte bedre enn gull.
19 Slik er skjebnen for alle som jakter på vinning; den tar livet av sine eiere.
18 For i stor visdom er det mye sorg, og økning av kunnskap er økning av smerte.
9 Herrens røst roper til byen: Lytt, dere stammer og folkeforsamling.
2 For å forstå kloke læresetninger og få innsikt i forståelsens ord:
3 Å bli lært opp i visdom, rettferdighet, sann bedømmelse og ærlig oppførsel:
16 En klok kvinne ropte fra byen: Hør, hør; si til Joab at han skal komme nær, så jeg kan snakke med ham.
6 For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.
5 Få visdom, få sann kunnskap; husk det, vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
5 (Den vise, som lytter, vil bli mer lærende, og den innsiktsfulle mann vil bli klokt veiledet:)
7 Som en kilde holder vannet kaldt, slik holder hun sin ondskap i seg; lyden av grusom og voldsom oppførsel er i henne; foran meg til alle tider er sykdom og sår.
33 Visdom har sitt hvilested i den klokkes sinn, men hun sees ikke blant de dumme.
26 Hennes munn taler visdom, og kjærlighetens lov er på hennes tunge.
8 Han gikk langs gaten, ved hennes gatehjørne, nærmer seg hennes hus.
17 Hennes veier er herlighetens veier, og alle hennes stier er fred.
7 Da jeg gikk ut av døren min for å dra opp til byen, og tok min plass i offentligheten,
14 Klok planlegging og god sans tilhører meg; fornuft og styrke er mine.
22 Den vise stormer inn i de mektiges by og bryter ned styrken de stolte på.
12 Fra byen kommer smertefulle lyder fra de som er nær døden, og den sårede sjel roper om hjelp; men Gud merker seg ikke deres bønn.
34 Lykkelig er den mann som lytter til meg, våker ved mine dører dag etter dag, holder sin plass ved søylene i mitt hus.
13 Den som lukker ørene for den fattiges skrik, skal selv ikke få svar når han roper om hjelp.