Ordspråkene 26:19
slik er den som bedrar sin nabo og sier: Gjorde jeg ikke det for moro skyld?
slik er den som bedrar sin nabo og sier: Gjorde jeg ikke det for moro skyld?
slik er den som bedrar sin neste og sier: Var det ikke bare på spøk?
Slik er den som bedrar sin neste og sier: «Jeg bare spøker.»
Slik er den som bedrar sin neste og sier: «Jeg bare spøkte.»
Slik er en mann som bedrager sin neste og sier: 'Var det ikke bare spøk?'
slik er en mann som narrer sin neste og sier: Var det ikke bare for moro skyld?
Slik er mannen som bedrager sin nabo og sier: Er jeg ikke bare morsom?
slik er den som bedrar sin neste og sier: Jeg bare spøkte.
slik er mannen som narrer sin venn og så sier: "Var jeg ikke bare morsom?"
slik er den mann som bedrar sin nabo og sier: Var det ikke bare for moro skyld?
Slik er den som bedrager sin neste og sier: 'Er det ikke bare for moro skyld?'
slik er den mann som bedrar sin nabo og sier: Var det ikke bare for moro skyld?
Slik er mannen som bedrar sin neste, og sier: 'Er jeg ikke bare ustyrlig?'
so is the one who deceives their neighbor and says, 'I was only joking!'
Den som bedrar sin neste og så sier: 'Jeg spøkte bare,' er som en galning som sender ut drapsvåpen.
saa (gjør) en Mand, der besviger sin Næste og siger: Skjæmter jeg ikke?
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
slik er den som bedrar sin neste og sier: Var det ikke bare på spøk?
So is the man who deceives his neighbor and says, Am I not joking?
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
er den mann som bedrar sin neste og sier: "Var det ikke bare en spøk?"
slik har en mann bedratt sin nabo, og har sagt: 'Jeg bare leker!'
slik er mannen som bedrar sin nabo og sier: Var ikke jeg bare i spøk?
So is the man{H376} that deceiveth{H7411} his neighbor,{H7453} And saith,{H559} Am not I in sport?{H7832}
So is the man{H376} that deceiveth{H7411}{(H8765)} his neighbour{H7453}, and saith{H559}{(H8804)}, Am not I in sport{H7832}{(H8764)}?
And then sayeth he: I dyd it but in sporte.
So dealeth the deceitfull man with his friend and sayth, Am not I in sport?
So doth a dissembler with his neighbour, and saith, am not I in sport?
So [is] the man [that] deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
Is the man who deceives his neighbor and says, "Am I not joking?"
So hath a man deceived his neighbour, And hath said, `Am not I playing?'
So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?
So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?
is the man who deceives his neighbor and says, "Am I not joking?"
so is a person who has deceived his neighbor, and said,“Was I not only joking?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Den som blander seg inn i en krangel som ikke angår ham, er som den som griper en hund i ørene mens den går forbi.
18 Som en galning som kaster brennende piler og død,
18 Den som vitner falskt mot sin nabo er en hammer, et sverd og en skarp pil.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
20 Uten ved slukker ilden; og der det ikke er baktalelse, opphører striden.
21 Som pust på kull og ved på ild, slik får en kranglete mann striden i gang.
22 Ordene til den som baktaler sin neste i hemmelighet, er som deilig mat, de går ned i dybden av magen.
23 For tåpen er det som lek å gjøre ondt, men den fornuftige gleder seg over visdommen.
5 En mann som sier smigrende ord til sin nabo, strekker ut et nett for hans trinn.
27 En ubrukelig mann smir onde planer, og i hans lepper er det en brennende ild.
28 En vrangvillig mann sår konflikt, og den som hvisker baktalelse skiller venner.
29 En voldelig mann forfører sin neste, og leder ham inn på veier som er onde.
4 La enhver vokte seg for sin nabo, og sett ikke lit til noen bror: for hver bror vil bedra sin bror, og hver nabo vil spre onde rykter.
5 Alle bedrar sin nabo med bedrag, sier ikke det som er sant: tungene deres har blitt trent til å si falske ord; de er forvridde, og hater å vende tilbake.
18 Hat er skjult i den rettferdiges munn, men den som sprer ondsinnet sladder, er tåpelig.
19 Et falskt vitne som puster ut løgner, og en som sprer vold blant brødre.
28 Vær ikke et voldsomt vitne mot din nabo, og la ikke dine lepper si det som er falskt.
29 Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen belønningen for hans arbeid.
19 Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
9 Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
19 Den som går rundt og snakker om andres saker røper hemmeligheter; ha derfor ingenting å gjøre med den som har munn som en flom.
3 Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
26 Selv om hans hat er skjult med list, vil hans synd bli åpenbart blant folket.
27 Den som graver et hull, vil selv falle i det; og den som ruller en stein, vil den vende tilbake over.
28 En falsk tunge hater de som har reine hjerter, og en glatt munn er årsak til fall.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
6 Som sprakende torner under en gryte, slik er dårens latter; også dette er meningsløst.
20 Bedrag er i hjertet til dem med onde planer, men for dem som tenker fred, er det glede.
20 Ingenting godt kommer til den som er fast bestemt på onde planer; og den som har en onde tunge, vil komme til vanskeligheter.
4 Hvem gjør dere narr av? Mot hvem åpner dere munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydige barn, en falsk sæd,
8 Den som har onde hensikter, vil bli kalt en mann med onde planer.
31 La ham ikke håpe på det falske, falle i villfarelse: for han vil få bedrageri som sin belønning.
14 Hans sinn planlegger stadig ondt: han forårsaker voldshandlinger.
24 Med leppene lar den hatefulle tingene virke annerledes enn de er, men svik er oppbevart inni ham;
17 Den som taler sant, gir kunnskap om rettferdighet, men et falskt vitne gir falskhet.
3 Gjennom tåpelig oppførsel snus en manns veier opp ned, og hans hjerte blir bittert mot Herren.
3 Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke krenker sin nabo;
10 Den som sender skjelmske blikk, er en årsak til trøbbel, men den som påpeker feil, skaper fred.
2 Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
21 De som gir hjelp til en mann i en urett sak, og som legger et nett for føttene til den som avsier dom på torget, tar bort en manns rett uten grunn.
6 Når noen besøker meg, bærer han bedrag i hjertet; han samler på ondskap, som han sprer overalt.
17 Den som blir raskt sint vil gjøre tåpelige ting, men en klok mann vil ha det stille.
12 Den som forakter sin nabo mangler fornuft, men den kloke holder seg taus.
1 Det er bedre å være en fattig mann med ærlige veier enn en rik mann med forvridde veier.
9 Ha en samtale med din nabo selv om saken din, men ikke røp en annens hemmelighet.
8 Hans tunge er en pil som fører til død; ordene fra hans munn er svik: han sier fredelige ord til sin nabo, men i sitt hjerte venter han på å overraske ham.
4 Svar ikke en tosk på hans dumhet, ellers blir du som ham.
5 Gi en tosk et dumt svar, ellers vil han anse seg selv for å være klok.
4 En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
14 En dårlig ting, en dårlig ting, sier han som gir penger for varer; men når han går sin vei, skryter han av det han har fått.