Salmene 71:11
De sier: Gud har forlatt ham; jag etter ham og fang ham, for han har ingen hjelper.
De sier: Gud har forlatt ham; jag etter ham og fang ham, for han har ingen hjelper.
De sier: «Gud har forlatt ham. Forfølg ham og grip ham, for ingen redder ham.»
De sier: «Gud har forlatt ham. Forfølg og grip ham, for det finnes ingen som berger.»
De sier: Gud har forlatt ham; jag ham og grip ham, for det finnes ingen som redder.
og sier: 'Gud har forlatt ham, jag ham og grip ham, for ingen kan redde ham.'
De sier: Gud har forlatt ham, forfølg og grip ham, for det er ingen som redder ham.
De sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham; for ingen er der til å redde ham.
og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for ingen kan redde.
De sier: «Gud har forlatt ham, forfølg og grip ham, for det er ingen som redder.»
og sier: Gud har forlatt ham. Forfølg og ta ham, for det er ingen som redder ham.
De sier: «Gud har forlatt ham; forfølg og fang ham, for ingen er der til å frelse ham.»
og sier: Gud har forlatt ham. Forfølg og ta ham, for det er ingen som redder ham.
De sier: “Gud har forlatt ham, forfølg ham og grip ham, for det er ingen som redder.”
They say, 'God has forsaken him; pursue him and seize him, for no one will deliver him.'
og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder.
sigende: Gud haver forladt ham; forfølger og griber ham, thi der er Ingen, som frier.
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
De sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som frelser ham.
Saying, God has forsaken him; pursue and take him, for there is none to deliver him.
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
og sier: "Gud har forlatt ham. Forfølg og fang ham, for ingen vil redde ham."
De sier: 'Gud har forlatt ham, forfølg og fang ham, det er ingen som redder.'
De sier: Gud har forlatt ham; Forfølg og ta ham, for det er ingen som redder.
Saying,{H559} God{H430} hath forsaken{H5800} him: Pursue{H7291} and take{H8610} him; For there is none to deliver.{H5337}
Saying{H559}{H8800)}, God{H430} hath forsaken{H5800}{H8804)} him: persecute{H7291}{H8798)} and take{H8610}{H8798)} him; for there is none to deliver{H5337}{H8688)} him.
Let them be cofounded & perish, that are agaynst my soule: let the be couered with shame & dishonoure, that seke to do me euell.
Saying, God hath forsaken him: pursue and take him, for there is none to deliuer him.
They say, the Lorde hath forsaken hym: do you persecute hym and take hym, for there is none to delyuer hym.
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for [there is] none to deliver [him].
Saying, "God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him."
Saying, `God hath forsaken him, Pursue and catch him, for there is no deliverer.'
Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; for there is none to deliver.
Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; For there is none to deliver.
saying, "God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him."
They say,“God has abandoned him. Run and seize him, for there is no one who will rescue him!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Overlat meg ikke når jeg blir gammel; vær min hjelp selv når min styrke svikter.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
12 Gud, vær ikke langt borte fra meg; min Gud, kom raskt til min hjelp.
13 La dem som taler ondt mot min sjel bli overvunnet og satt til skamme; la mine hatere bli ydmyket og miste ære.
1 Til sangmesteren, etter Aijeleth-hash-shahar. En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra ordene i min klage?
11 Gud overgir meg til syndernes makt og kaster meg voldsomt i hendene på ugjerningsmenn.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
2 Utallige er de som sier om min sjel: Det finnes ingen hjelp for ham hos Gud. (Pause.)
21 Gi meg ikke opp, Herre; min Gud, vær nær meg.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
2 Du er min styrkes Gud; hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av mine fienders angrep?
11 Vær ikke langt fra meg, for nød er nær; det er ingen som hjelper.
4 Da jeg så til høyre, var det ingen venn: jeg hadde ingen trygg plass; ingen brydde seg om min sjel.
1 Til den ledende musiker. Av David. For å minnes. La din frelse komme raskt, Gud; kom raskt til min hjelp, Herre.
11 Han sier i sitt hjerte: Gud har ingen erindring om meg: hans ansikt er vendt bort; han vil aldri se det.
46 Ved den niende time ropte Jesus med høy stemme: Eli, Eli, lama sabaktani? Det betyr: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
1 <Shiggaion av David; en sang som han laget til Herren, om ordene fra Kusj benjaminitten.> Herre min Gud, jeg setter min lit til deg; redd meg fra den som er ond mot meg, og sett meg fri.
2 Så han ikke river min sjel som en løve, sliter den i stykker mens ingen kan redde meg.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; forkast ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, og ta ikke bort din støtte, du min frelses Gud.
10 Når min far og min mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
9 Jeg sier til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av mine fienders undertrykkelse?
10 Mine fienders hånlige ord er som knuste ben i meg, når de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
20 Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.
3 For menn som jager etter meg har kommet mot meg, voldelige menn har til hensikt å ta mitt liv; de har ikke satt Gud for sine øyne. (Sela.)
34 Og ved den niende time ropte Jesus med høy stemme: Eloi, Eloi, lama sabaktani? Det betyr: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
10 For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
11 Har du ikke sendt oss bort fra deg, Gud? Og du går ikke med våre hærer.
7 Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
8 Han stolte på Herren; la Herren befri ham nå: la Herren frelse ham, siden han hadde sin lyst i ham.
22 Hvorfor er dere grusomme mot meg, som Gud, og stadig taler ondt mot meg?
3 For se, de lurer hemmelig på mitt liv; de sterke samles mot meg, men ikke på grunn av min synd eller min misgjerning, Herre.
15 Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.
4 Min Gud, fri meg fra synderens hånd, fra den onde og grusomme mannens hånd.
19 Vær ikke langt borte fra meg, Herre: min styrke, kom raskt til min hjelp.
13 Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.
16 Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
42 De ropte, men det var ingen som kom dem til hjelp: selv til Herren, men han svarte dem ikke.
6 De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
26 For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.
3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
11 Ikke en eneste som forstår, ikke en som søker Gud;
13 Falske utsagn kommer til mine ører; frykt er på alle kanter: de snakker sammen mot meg, de planlegger å ta livet mitt.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedtrykt: fri meg fra mine hatere, for de er sterkere enn jeg.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.