Salmenes bok 71:13
La dem som taler ondt mot min sjel bli overvunnet og satt til skamme; la mine hatere bli ydmyket og miste ære.
La dem som taler ondt mot min sjel bli overvunnet og satt til skamme; la mine hatere bli ydmyket og miste ære.
La dem bli til skamme og gå til grunne, de som står min sjel imot; la dem bli dekket av spott og vanære, de som søker min ulykke.
La dem som står meg etter livet, bli til skamme og gå til grunne; la dem som søker min ulykke, bli dekket av spott og skam.
La mine motstandere bli til skamme og gå til grunne; la dem som søker min ulykke, bli dekket av spott og skam.
La dem som står meg imot, bli til skamme og bli fortært; la dem som søker å skade meg, bli kledd med vanære og forakt.
La dem bli til skamme og bli tilintetgjort, de som er mine sjels fiender; la dem bli dekket med forkastelse og vanære, de som søker min skade.
La dem bli til skamme og ødelagt som står imot min sjel; la dem bli dekket av vanære, de som søker mitt ubehag.
La dem bli til skamme og bli fortært, de som står imot min sjel; la dem bli kledd i hån og skam, de som søker min ulykke.
La dem bli til skamme, bli til intet, de som er imot meg. La dem bli dekket av skjensel og vanære, de som søker min ulykke.
La dem bli til skamme og gå til grunne, de som er mine sjels fiender; la dem bli dekket av vanære og skam, de som søker min ulykke.
La de som er motstandere av min sjel, forinde seg og gå under; la de som søker å skade meg, bli dekket av skam og vanære.
La dem bli til skamme og gå til grunne, de som er mine sjels fiender; la dem bli dekket av vanære og skam, de som søker min ulykke.
La mine motstandere bli til skamme og tilintetgjort. La dem som ønsker min ulykke være dekket av skam og vanære.
May my accusers perish in shame; may they be covered with scorn and disgrace who seek to harm me.
La dem som anklager meg, bli til skamme og forsvinne; la dem som ønsker meg vondt, bli dekket av skam og vanære.
Lad dem beskjæmmes, (ja) fortæres, som staae imod min Sjæl; lad dem iføres med Forhaanelse og Skjændsel, som søge min Ulykke.
Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
La dem bli skamfulle og ødelagt, de som er min sjels fiender; la dem dekke seg selv med vanære og skam, de som ønsker meg vondt.
Let them be confounded and consumed who are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonor who seek my hurt.
Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
De blir til skamme, de blir fortært, de som motarbeider min sjel, de dekker sitt ansikt med skam og rødme, de som søker å gjøre meg ondt.
La dem bli til skamme og gå under, de som er mine sjels fiender; La dem bli dekket av skam og forakt, de som søker min skade.
Let them be put to shame{H954} [and] consumed{H3615} that are adversaries{H7853} to my soul;{H5315} Let them be covered{H5844} with reproach{H2781} and dishonor{H3639} that seek{H1245} my hurt.{H7451}
Let them be confounded{H954}{H8799)} and consumed{H3615}{H8799)} that are adversaries{H7853}{H8802)} to my soul{H5315}; let them be covered{H5844}{H8799)} with reproach{H2781} and dishonour{H3639} that seek{H1245}{H8764)} my hurt{H7451}.
My mouth shal speake of thy rightuousnesse & sauynge health all the daye loge, for I knowe no ende therof.
Let them be confounded & consumed that are against my soule: let them be couered with reproofe and confusion, that seeke mine hurt.
Let them be confounded, let them be brought to naught that are agaynst my soule: let them be couered with shame and dishonour that seke to do me euyll.
Let them be confounded [and] consumed that are adversaries to my soul; let them be covered [with] reproach and dishonour that seek my hurt.
Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
They are ashamed, they are consumed, Who are opposing my soul, They are covered `with' reproach and blushing, Who are seeking my evil,
Let them be put to shame `and' consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
Let them be put to shame [and] consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
May my accusers be humiliated and defeated! May those who want to harm me be covered with scorn and disgrace!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til den ledende musiker. Av David. For å minnes. La din frelse komme raskt, Gud; kom raskt til min hjelp, Herre.
2 La de som forfølger min sjel bli til skamme og oppleve trøbbel; la de som har onde planer mot meg snu tilbake og bli gjort til narr.
3 La de som sier Ha, ha! snu tilbake som en belønning for deres skam.
13 Vær nådig, Herre, og fri meg fra fare; Herre, kom fort og hjelp meg.
14 La dem som søker min sjel til ødeleggelse, bli til skam og forvirring; la dem vike tilbake og bli til latter som elsker min ulykke.
15 La de som sier til meg: Ha-ha! bli overrasket på grunn av sin skam.
4 La dem bli overvunnet og til skamme som forsøker å ta min sjel; la dem som vil skade meg, snu seg og bli gjort til narr.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
25 La dem ikke si i sine hjerter, Sånn vil vi ha det: la dem ikke si, Vi har gjort ende på ham.
26 La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
16 La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
17 La dem overvinnes og plages for evig; la dem bli til spott og ødeleggelse,
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
20 La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
29 La mine hatere bli kledd i skam, dekke seg med skam som med en kappe.
18 La dem bli satt til skamme som angriper meg, men la meg ikke bli skamfull; la dem bli overveldet av frykt, men la meg ikke bli overvunnet: send over dem den onde dag, og gi dem ødeleggelse dobbelt opp.
10 La alle som er imot meg bli til skamme og dypt urolige; la dem snu seg tilbake og plutselig bli ydmyket.
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
24 Min tunge vil tale om din rettferdighet hele dagen; for de som ønsker å gjøre meg ondt, har blitt knust og satt til skamme.
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
18 Kom nær til min sjel for å redde den; bli min frelser på grunn av mine fiender.
19 Du har sett min skam, hvordan jeg ble ledd av og ydmyket; alle mine fiender er kjent for deg.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger: derfor skal mine fiender snuble og ikke få overtaket over meg. De skal bli veldig skamfulle, fordi de ikke har handlet klokt; en evig skam som aldri skal bli glemt.
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
5 Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?
2 Når onde mennesker, ja, mine fiender, kom mot meg for å tilintetgjøre meg, snublet de og ble til skamme.
5 La alle som hater Sion bli til skamme og vende tilbake.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
7 La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg være som synderen.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
11 På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt en skam for mine naboer; en gjenstand for hånlatter og frykt for mine venner. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
9 Men de som søker min sjels undergang, vil dra ned til jordens dyp.
7 Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
12 Gud, vær ikke langt borte fra meg; min Gud, kom raskt til min hjelp.
19 Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
2 Mine fiender er alltid klare til å gjøre ende på meg; mange mennesker reiser seg mot meg.
6 De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
3 For menn som jager etter meg har kommet mot meg, voldelige menn har til hensikt å ta mitt liv; de har ikke satt Gud for sine øyne. (Sela.)
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
13 Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
2 Hvor lenge skal min sjel tvile, med sorg i hjertet hele dagen? Hvor lenge skal motstanderen ha makt over meg?
12 De som ønsker å ta livet mitt legger feller for meg; de som planlegger å ødelegge meg taler ondt om meg, hele dagen er deres tanker fulle av bedrag.
6 La ikke de som håper på deg bli til skamme på grunn av meg, Herre Gud, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket av meg, Israels Gud.
9 fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
19 La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;