Salmenes bok 6:7
Mine øyne blir svake av bekymring; de eldes på grunn av alle som er imot meg.
Mine øyne blir svake av bekymring; de eldes på grunn av alle som er imot meg.
Mitt øye tæres av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Jeg er utslitt av mitt sukk; hver natt væter jeg min seng, jeg dynker mitt leie med mine tårer.
Jeg er utslitt av mitt sukk. Hver natt gjennombløter jeg sengen min, med tårer væter jeg mitt leie.
Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
Mitt øye er tynget av sorg, det eldes på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye er plaget av sorg; det er blitt gammelt for mine fiender.
Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.
Jeg er tynget av sukkingen min. Hele natten gjør jeg min seng våt, jeg væter mitt leie med tårer.
Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
Jeg er utmattet av sukk. Hver natt fylles min seng med gråt, min seng er dryppende av mine tårer.
I am worn out from my groaning; all night long I drench my bed with tears and flood my couch with weeping.
Jeg er trett av mitt sukk; hver natt dynker jeg min seng, jeg fukter mitt leie med mine tårer.
Jeg er træt af mine Suk, jeg kommer min Seng til at svømme den ganske Nat; jeg gjennembløder mit Leie med min Graad.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Mitt øye er svekket av sorg; det er blitt gammelt på grunn av alle mine fiender.
My eye is consumed because of grief; it grows old because of all my enemies.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye blir borttæret av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Mine eye{H5869} wasteth{H6244} away because of grief;{H3708} It waxeth old{H6275} because of all mine adversaries.{H6887}
Mine eye{H5869} is consumed{H6244}{(H8804)} because of grief{H3708}; it waxeth old{H6275}{(H8804)} because of all mine enemies{H6887}{(H8802)}.
My coutenauce is chaunged for very inwarde grefe, I cosume awaye, I haue so many enemies.
Mine eye is dimmed for despight, and sunke in because of all mine enemies.
Mine eye is almost put out through griefe: and worne out through all mine enemies.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my adversaries.
Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
My eyes grow dim from suffering; they grow weak because of all my enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
11 På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt en skam for mine naboer; en gjenstand for hånlatter og frykt for mine venner. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
6 Lyden av min sorg er en tretthet for meg; hele natten gjør jeg min seng våt av gråt; den er gjennomvåt av tårer som flyter fra mine øyne.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mine øyne blir mørke.
51 Herren har vært uten nåde mot min sjel, mer enn alle de andre byens døtre.
10 Mitt hjerte verker, styrken min svinner hen; lyset i øynene mine er borte fra meg.
16 For disse tingene gråter jeg; øynene mine strømmer med vann; for trøsteren som kunne gi meg nytt liv er langt fra meg: mine barn er blitt lagt øde, fordi fienden er sterk.
8 Gå bort fra meg, alle dere som gjør ondt; for Herren har hørt lyden av min gråt.
3 Jeg er utslitt av å rope, halsen brenner; øynene mine er slitt ut mens jeg venter på min Gud.
48 Vannstrømmer renner fra mine øyne, over mitt folks datters undergang.
49 Mine øyne renner uten opphør, de har ingen ro,
20 Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
7 Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
8 Det har stått opp som et vitne mot meg, og min kropps avmagring svarer meg i ansiktet.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
9 Mine øyne sløves av sorg: Herre, jeg har ropt til deg hver dag, jeg rekker mine hender ut mot deg.
11 Mine øyne har sett mine fienders fall; mine ører har hørt om de ondes nederlag, de som reiste seg mot meg.
82 Mine øyne er fulle av tretthet av å lete etter ditt ord, og sier, Når vil du gi meg trøst?
2 Hvor lenge skal min sjel tvile, med sorg i hjertet hele dagen? Hvor lenge skal motstanderen ha makt over meg?
3 Hør min bønn og gi meg svar, Herre min Gud; la ditt lys skinne på meg, så jeg ikke overvinnes av dødens søvn.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
19 Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
7 For du har vært min frelser fra all min nød, og mine øyne har sett straffen over mine fiender.
7 Å, husk at mitt liv er som vind: mine øyne vil aldri se lykke igjen.
8 Den som ser meg nå, vil ikke se meg lenger: dine øyne vil lete etter meg, men jeg vil være borte.
3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
9 fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
123 Mine øyne er fortært av lengsel etter din frelse, og etter ordet om din rettferdighet.
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
2 Virkelig, de som gjør narr av meg er rundt meg, og øynene mine blir mørke av deres bitre latter.
5 Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?
4 Du holder mine øyne våkne; jeg er så urolig at jeg ikke finner ord.
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud: jeg setter min lit til deg; la ikke min sjel bli overgitt til døden.
6 Jeg er bedrøvet og nedslått; jeg går gråtende hele dagen.
14 Jeg renner bort som vann, og alle mine ben er ute av ledd: mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
5 På grunn av min sorgs stemme er kjøttet mitt tæret til bena.
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de hele tiden sier til meg: Hvor er din Gud?
19 La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
139 Min lidenskap har overveldet meg; fordi mine hatere har vendt seg bort fra dine ord.
2 Mine fiender er alltid klare til å gjøre ende på meg; mange mennesker reiser seg mot meg.
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg: