Klagesangene 3:48

Norsk oversettelse av BBE

Vannstrømmer renner fra mine øyne, over mitt folks datters undergang.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:1 : 1 Om bare hodet mitt var en strøm av vann og øynene mine som kilder til tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over de døde blant folket mitt!
  • Klag 2:11 : 11 Mine øyne er sløvet av gråt, mine indre deler er dypt beveget, mitt indre er tømt ut på jorden over ødeleggelsen av min folkedatter; for de små barna og spedbarna som faller uten styrke på byens åpne plasser.
  • Klag 2:18 : 18 La ditt rop gå opp til Herren: O mur til Sions datter, la din gråt flyte ned som en strøm dag og natt; gi deg ingen hvile, la ikke dine øyne holde tilbake sorgens tårer.
  • Sal 119:136 : 136 Elver av tårer flyter fra mine øyne, fordi mennesker ikke holder din lov.
  • Jer 9:18 : 18 La dem raskt utstøte klagerop for oss, slik at tårer flyter fra våre øyne til de er som strømmer av vann.
  • Jer 13:17 : 17 Men hvis du ikke vil lytte, vil min sjel gråte i hemmelighet for din stolthet; mitt øye vil gråte bittert, strømme over av vann, fordi Herrens flokk har blitt tatt som fanger.
  • Klag 1:16 : 16 For disse tingene gråter jeg; øynene mine strømmer med vann; for trøsteren som kunne gi meg nytt liv er langt fra meg: mine barn er blitt lagt øde, fordi fienden er sterk.
  • Jer 4:19 : 19 Min sjel, min sjel! Jeg har smerte dypt i mitt hjerte; mitt hjerte er urolig i meg; jeg kan ikke være stille, for lyden av hornet, krigens tone, har kommet til mine ører.
  • Rom 9:1-3 : 1 Jeg sier det som er sant i Kristus, og ikke noe som er falskt, min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd, 2 at jeg er full av sorg og smerte uten ende. 3 For jeg ønsker å bære forbannelsen for mine brødre, min egen familie etter kjødet:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:49-51
    3 vers
    88%

    49Mine øyne renner uten opphør, de har ingen ro,

    50Før Herrens øye vender seg til meg, til han ser min nød fra himmelen.

    51Herren har vært uten nåde mot min sjel, mer enn alle de andre byens døtre.

  • Klag 2:11
    83%

    11Mine øyne er sløvet av gråt, mine indre deler er dypt beveget, mitt indre er tømt ut på jorden over ødeleggelsen av min folkedatter; for de små barna og spedbarna som faller uten styrke på byens åpne plasser.

  • Jer 9:1
    82%

    1Om bare hodet mitt var en strøm av vann og øynene mine som kilder til tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over de døde blant folket mitt!

  • Jer 14:17
    82%

    17Og du skal si dette ordet til dem: La mine øyne renne med vann natt og dag, og la det ikke stoppe; for min folkes i jomfru datter er såret med et stort sår, med et veldig bittert slag.

  • Klag 1:15-18
    4 vers
    80%

    15Herren har gjort narr av alle mine krigere i meg, han har samlet menn mot meg for å sende ødeleggelse på mine unge menn: jomfrudatteren Juda har blitt knust som druer under Herrens føtter.

    16For disse tingene gråter jeg; øynene mine strømmer med vann; for trøsteren som kunne gi meg nytt liv er langt fra meg: mine barn er blitt lagt øde, fordi fienden er sterk.

    17Sions hender er utstrakt; hun har ingen trøster; Herren har gitt ordre til Jakobs angripere omkring ham: Jerusalem er blitt som en uren ting blant dem.

    18Herren er rettferdig; for jeg har gått imot hans ordre: hør nå, alle dere folk, og se min smerte, mine jomfruer og mine unge menn har gått bort som fanger.

  • Jes 22:4-5
    2 vers
    80%

    4Derfor har jeg sagt: Vend dine øyne bort fra meg i min bitre gråt; jeg vil ikke bli trøstet over ødeleggelsen av min datters folk.

    5For det er en dag med trengsel og nedbrytning og ødeleggelse fra Herren, hærskarenes Herre, i syns dal.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    79%

    18La dem raskt utstøte klagerop for oss, slik at tårer flyter fra våre øyne til de er som strømmer av vann.

    19For en lyd av gråt stiger opp fra Sion, et rop, Hvordan er ødeleggelsen kommet over oss? Vi er overveldet av skam fordi vi har forlatt vårt land; han har sendt oss bort fra vårt hus.

  • Klag 3:47
    78%

    47Frykt og dype vann har kommet over oss, ødeleggelse og ødeleggelse.

  • Sal 119:136
    77%

    136Elver av tårer flyter fra mine øyne, fordi mennesker ikke holder din lov.

  • Klag 2:18
    77%

    18La ditt rop gå opp til Herren: O mur til Sions datter, la din gråt flyte ned som en strøm dag og natt; gi deg ingen hvile, la ikke dine øyne holde tilbake sorgens tårer.

  • Sal 6:7
    74%

    7Mine øyne blir svake av bekymring; de eldes på grunn av alle som er imot meg.

  • Jer 8:21
    74%

    21For datteren av mitt folks ødeleggelse er jeg knust: jeg er kledd i sorgens klær; frykten har grepet meg.

  • Klag 1:12
    74%

    12Kom til meg, alle dere som går forbi! Se på meg, og se om det finnes noen smerte som min smerte, som Herren har sendt over meg på sin brennende vredes dag.

  • Jer 4:20
    73%

    20Det meldes om ødeleggelse på ødeleggelse; hele landet er gjort øde: plutselig er mine telt, med en gang mine draperier, lagt øde.

  • Jer 6:26
    73%

    26Åh, mitt folks datter, kle deg i sørgeklær, kast deg i støvet: gi deg hen til sorg, som for en eneste sønn, med de mest bitre rop av sorg; for han som ødelegger, kommer plutselig over oss.

  • Klag 4:6
    73%

    6Straffen over mitt folk er større enn straffen over Sodoma, som ble ødelagt på et øyeblikk uten at noen hånd slo til.

  • Jer 8:19
    72%

    19Ropet fra datteren av mitt folk kommer fra et fjernt land: Er Herren ikke i Sion? Er ikke hennes konge der? Hvorfor har de gjort meg sint med sitt bilder og sine fremmede guder, som ikke er guder?

  • Job 16:16
    72%

    16Mitt ansikt er rødt av gråt, og mine øyne blir mørke.

  • Job 3:24
    72%

    24I stedet for min mat har jeg sorg, og gråtekvalt klage kommer fra meg som vann.

  • Sal 31:9
    72%

    9Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.

  • Klag 5:17
    71%

    17Derfor er våre hjerter trette; for disse ting er våre øyne dunkle.

  • Klag 2:8
    71%

    8Herrens hensikt er å ødelegge Sions datters mur; hans snor er strukket ut, han har ikke holdt tilbake sin hånd fra ødeleggelse: han har sendt sorg over tårn og mur, de er sammen blitt svake.

  • Sal 119:123
    71%

    123Mine øyne er fortært av lengsel etter din frelse, og etter ordet om din rettferdighet.

  • Jer 13:17
    71%

    17Men hvis du ikke vil lytte, vil min sjel gråte i hemmelighet for din stolthet; mitt øye vil gråte bittert, strømme over av vann, fordi Herrens flokk har blitt tatt som fanger.

  • Jer 2:13
    71%

    13For mitt folk har gjort to onde ting; de har forlatt meg, kilden med levende vann, og de har laget seg vannkar, hugget ut av berg, sprukne vannkar som ikke kan holde vann.

  • Jer 48:5
    71%

    5På Luhits helling vil de gå opp, gråtende hele veien; for på veien ned til Horonaim har ødeleggelsens rop nådd deres ører.

  • Job 16:20
    71%

    20Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.

  • Klag 1:2
    71%

    2Hun sørger bittert om natten, og ansiktet er vått av tårer; blant alle sine elskere har hun ingen som trøster henne: alle hennes venner har sviktet henne, de er blitt hennes fiender.

  • 2 Krøn 29:9
    71%

    9Våre fedre er falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er tatt til fange på grunn av dette.

  • Jer 44:6
    71%

    6Derfor ble min vrede utøst, og min harme brant i byene i Juda og i Jerusalems gater; de ligger øde og uten innbyggere, som det er i dag.

  • Sal 119:82
    71%

    82Mine øyne er fulle av tretthet av å lete etter ditt ord, og sier, Når vil du gi meg trøst?

  • Mika 2:9
    71%

    9Kvinner i mitt folk har dere drevet bort fra deres elskede barn; fra deres unge tar dere min herlighet for alltid.

  • Mika 1:9
    70%

    9For hennes sår kan ikke bli helbredet: for det har nådd til og med Juda, strakt seg til min folks port, helt til Jerusalem.

  • Jer 4:31
    70%

    31En røst har kommet til mine ører som stemmen til en kvinne med fødselssmerter, smerten til en som gir liv til sitt første barn, stemmen til Sions datter, som kjemper for å puste, som rekker ut hendene og sier: Nå er sorgen min! for styrken har forlatt meg for dem som tar liv.

  • Amos 5:24
    70%

    24Men la rettferd strømme som vann, og rettferdighet som en stadig strømmende bekk.

  • Job 17:7
    70%

    7Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.

  • Jer 48:32
    70%

    32Min gråt over deg, Sibmas vinstokker, vil være mer enn Jazers gråt: dine grener har gått over sjøen, strakt seg helt til Jazer: ødeleggelse har kommet over dine sommerfrukter og dine kutte druer.

  • Jes 3:8
    70%

    8For Jerusalem er blitt svak, og ødeleggelse har kommet over Juda, fordi deres ord og handlinger er mot Herren, og vekker hans herlighets øyne til vrede.

  • Sal 38:10
    70%

    10Mitt hjerte verker, styrken min svinner hen; lyset i øynene mine er borte fra meg.

  • Jer 6:7
    70%

    7Som en kilde holder vannet kaldt, slik holder hun sin ondskap i seg; lyden av grusom og voldsom oppførsel er i henne; foran meg til alle tider er sykdom og sår.

  • Jes 21:3
    70%

    3Av denne grunn er jeg full av bitter sorg; smerter som fødselssmerter har kommet over meg: Jeg er bøyd ned av sorgen over det jeg hører; jeg er sjokkert over det jeg ser.

  • Jer 48:3
    70%

    3Lyden av gråt høres fra Horonaim, ødeleggelse og stor øde!

  • Klag 2:2
    70%

    2Herren har uten medynk ødelagt alle Jakobs boliger; i sin vrede har han revet ned Judas datters festninger, og lagt dem på jorden, selv hennes konge og fyrster.