Salmenes bok 139:20
For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
For de taler ondt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
Med onde planer taler de om deg; fiender misbruker ditt navn.
De taler om deg med onde hensikter; dine fiender sverger falskt ved ditt navn.
De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
For de taler slett om deg, dine fiender bruker ditt navn uten grunn.
For de taler ondt imot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
De taler ondt om deg, de bruker ditt navn til det som er forgjeves, dine fiender.
De taler om deg i ondskap, de tar dine fiender i fåfengt prat.
For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.
For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.
de som taler om deg med ond tanke, de opphøyer seg til ingen nytte mot deg.
They speak of You with evil intent; Your adversaries misuse Your name.
De taler om deg med ond hensikt, dine fiender misbruker ditt navn til det onde.
de, som tale skjændeligen om dig, som tage (dit Navn) forfængeligen, dine Fjender.
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
For de taler urettferdig mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forfalsket.
For they speak against You wickedly; Your enemies take Your name in vain.
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
De som taler ondt om deg med svik, reiser seg mot deg forgjeves, dine fiender.
De taler med ondskap mot deg, dine motstandere misbruker ditt navn.
For they speak{H559} against thee wickedly,{H4209} And thine enemies{H6145} take{H5375} [thy name] in vain.{H7723}
For they speak{H559}{(H8799)} against thee wickedly{H4209}, and thine enemies{H6145} take{H5375}{(H8804)} thy name in vain{H7723}.
For they speake vnright of the, thine enemies exalte them selues presumptuously.
Which speake wickedly of thee, and being thine enemies are lifted vp in vaine.
Who do speake vnto thee in guilefull maner: thou art O God exalted in vayne to thyne enemies.
For they speak against thee wickedly, [and] thine enemies take [thy name] in vain.
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
Who exchange Thee for wickedness, Lifted up to vanity `are' Thine enemies.
For they speak against thee wickedly, And thine enemies take `thy name' in vain.
For they speak against thee wickedly, And thine enemies take [thy name] in vain.
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
They rebel against you and act deceitfully; your enemies lie.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre? Og avsky dem som setter seg opp mot deg?
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat, jeg anser dem som mine fiender.
5 Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?
2 For se, de som fører krig mot deg er ute av kontroll; dine fiender løfter hodet.
3 De har lurt ut smarte planer mot ditt folk, og de rådfører seg mot dem du holder skjult.
19 Gid du ville slå de onde i hjel, Gud; gå bort fra meg, dere blodtørstige menn.
19 Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
10 For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
18 Husk dette, Herre, at dine fiender har sagt onde ting, og at ditt navn har blitt foraktet av et folk med ond adferd.
2 For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
3 Ordene av hat omgir meg; de har kjempet mot meg uten grunn.
19 Men de er sterke som hater meg uten grunn: de som står mot meg uten grunn øker i antall.
20 De gir meg igjen ondt for godt; de er mine fiender fordi jeg søker det rette.
19 La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
20 For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
16 På grunn av stemmen til han som sier skarpe og bitre ord; på grunn av hateren og den som straffer oss.
3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
10 Gud, hvor lenge skal de som er mot oss si onde ting? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
51 De bitre ordene fra dine fiender, Herre, som vanærer sporene av din konge.
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
20 La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
10 La dem bli tilintetgjort, Herre; la deres onde planer føre til fall; la dem bli drevet bort for alle sine synder, fordi de har gjort opprør mot deg.
41 Ved deg vendte de ryggen i flukt, slik at mine fiender ble tilintetgjort.
26 For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.
27 La straffen deres vokse; la dem ikke ta del i din rettferdighet.
11 For deres tanker var bitre mot deg; de hadde onde hensikter, men de kunne ikke gjennomføre dem.
7 Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
5 La de onde gjerningene til mine fiender komme tilbake over dem; la dem bli utryddet ved din trofasthet.
22 Dine hatere vil bli kledd i skam, og syndernes telt vil ikke sees igjen.
10 Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
9 fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
2 Mine fiender er alltid klare til å gjøre ende på meg; mange mennesker reiser seg mot meg.
7 La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg være som synderen.
4 De hever sine røster som løver blant dine tilbedere; de har satt opp sine merker for å bli sett.
40 Ved deg snur de ryggen til flukten, så mine fiender blir utryddet.
5 De stolte står ikke framfor deg; du hater alle som gjør ondt.
6 Du vil tilintetgjøre dem som taler løgn; Herren hater den voldelige og den som bedrar.
5 Hver dag misbruker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
11 De omringer meg, ja, de omringer meg; men i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
5 De har gitt meg ondt for godt; hat i bytte for min kjærlighet.
5 Gjennom deg skal vi beseire våre hatere; ved ditt navn skal de som reiser seg voldelig mot oss, bli knust under våre føtter.
7 Du skal ikke misbruke Herrens din Guds navn, for Herren vil holde den skyldig som misbruker hans navn.
16 La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
27 Så de kan se at det er ditt verk; at du, Herre, har gjort det.
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
61 Deres bitre ord har kommet til ditt øre, Herre, og alle deres planer mot meg;
12 Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som truer med vold.
5 Du har talt strenge ord til nasjonene, du har ødelagt synderne og utslettet deres navn for alltid.