Herrens allvitende kjennskap til mitt liv
Til korlederen. Av David. En salme. Herre, du ransaker meg og du kjenner meg.
Til korlederen. En salme av David. HERRE, du har ransaket meg, og du kjenner meg.
Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; langt borte fra kjenner du min tanke.
Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; du forstår mine tanker langt borte fra.
Du gransker min ferd og mitt leie, alle mine veier kjenner du.
Du gransker min vei og mitt leie, alle mine veier er du fortrolig med.
Før ordet er på tungen min, Herre, vet du det helt og fullt.
For det er ikke et ord på min tunge uten at du, HERRE, kjenner det fullt ut.
Bakfra og forfra omgir du meg, du holder din hånd over meg.
Bakfra og forfra omgir du meg, du legger din hånd på meg.
Det er for underfullt for meg; det er så høyt at jeg ikke kan fatte det.
Denne kunnskapen er for underfull for meg, den er så høy at jeg ikke kan fatte den.
Umulig å flykte fra Herrens nærvær og lys
Hvor skulle jeg gå fra din ånd, hvor skulle jeg flykte fra ditt ansikt?
Hvor skulle jeg gå fra din Ånd, hvor skulle jeg flykte fra ditt ansikt?
Stiger jeg opp til himmelen, er du der; rer jeg meg et leie i dødsriket, se, der er du.
Stiger jeg opp til himmelen, er du der; reder jeg mitt leie i dødsriket, se, så er du der.
Tok jeg morgengryets vinger og slo meg ned der havet ender,
Tok jeg morgengryets vinger og slo meg ned ved havets ytterste rand,
selv der ville din hånd lede meg, din høyre holde meg fast.
så ville også der din hånd lede meg, din høyre hånd gripe meg.
Om jeg sier: Bare mørket skal dekke meg, og lyset omkring meg blir natt,
Og sier jeg: «Mørket skal dekke meg, og lyset omkring meg blir til natt»,
så er ikke mørket mørkt for deg; natten er lys som dagen, mørket er som lyset.
så gjør ikke mørket det mørkt for deg; natten lyser som dagen, mørket er som lyset.
Gud skaper meg i mors liv og kjenner mine dager
For du har skapt mine nyrer, du har vevd meg i mors liv.
For du har dannet mitt indre, du vevde meg i min mors liv.
Jeg takker deg fordi jeg er skapt på skremmende, underfullt vis. Underfulle er dine verk, det vet min sjel så vel.
Jeg priser deg fordi jeg er skapt på forunderlig vis; underfulle er dine gjerninger, det vet min sjel så godt.
Knoklene mine var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, vevd sammen i jordens dyp.
Mine knokler var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, kunstferdig vevd i jordens dyp.
Dine øyne så meg da jeg var et foster. Alle dager var skrevet opp i din bok; de fikk form før én av dem var kommet.
Ditt øye så mitt ufødte legeme; alle dager ble skrevet i din bok, de var formet før én av dem var kommet.
Guds dyrebare, talløse tanker og vedvarende nærvær
Hvor dyrebare dine tanker er for meg, Gud! Hvor stor er summen av dem!
Hvor dyrebare dine tanker er for meg, Gud, hvor stor er summen av dem!
Teller jeg dem, er de flere enn sand; når jeg våkner, er jeg ennå hos deg.
Ville jeg telle dem, var de flere enn sand; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
Avstand til de onde og nidkjærhet for Guds ære
Gud, om du ville drepe den onde! Dere blodtørstige, hold dere borte fra meg!
Å, om du ville drepe den onde, Gud! Vik fra meg, dere blodtørstige!
Med onde planer taler de om deg; fiender misbruker ditt navn.
De taler om deg med onde hensikter; dine fiender sverger falskt ved ditt navn.
Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre, og avsky dem som reiser seg mot deg?
Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, HERRE, og avsky dem som reiser seg mot deg?
Jeg hater dem med fullt hat, fiender er de for meg.
Med fullkommen hat hater jeg dem, de er blitt mine fiender.
Bønn om ransakelse og ledelse på den evige vei
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv meg og kjenn mine tanker!
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv meg og kjenn mine urolige tanker!
Se om jeg følger avguders vei, og led meg på evighetens vei!
Se om jeg er på en vei som fører til smerte, og led meg på evighetens vei.