Salmenes bok 94:2
Reis deg, du som dømmer jorden; la de stolte få sin gjengjeldelse.
Reis deg, du som dømmer jorden; la de stolte få sin gjengjeldelse.
Reis deg, du jordens dommer; gjør gjengjeld mot de stolte.
Reis deg, du som dømmer jorden! Gi de hovmodige gjengjeld.
Reis deg, du som dømmer jorden, gjengjeld de hovmodige det de fortjener.
Reis deg, du som dømmer jorden, gi de stolte det de fortjener.
Reis deg, du som dømmer jorden; gi de stolte deres lønn.
Reis deg opp, du som dømmer over jorden: gi en belønning til de stolte.
Grip inn, du Jordens dommer, gi de overmodige det de fortjener.
Reis deg, du dommer over jorden, gi de stolte deres belønning.
Løft deg opp, du jordens dommer; gi de stolte deres lønn.
Stå fram, du som dømmer jorden; gi belønning til de stolte.
Løft deg opp, du jordens dommer; gi de stolte deres lønn.
Reis deg, du som dømmer jorden, la de stolte få sin lønn!
Rise up, Judge of the earth; repay the proud for what they deserve.
Reis deg, dommer over jorden! Gi de stolte det de fortjener.
Opløft dig, du Jordens Dommer! giv Betaling igjen over de Hovmodige.
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Reis deg du som dømmer jorden: gi de stolte hva de fortjener.
Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud.
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Reis deg, du jordens dommer. Gi de stolte det de fortjener.
Reis deg, jordens dommer, Gjengjeld de stolte deres gjerninger.
Reis deg, du som dømmer jorden: Gjengjeld de stolte som de fortjener.
Lift up{H5375} thyself, thou judge{H8199} of the earth:{H776} Render{H7725} to the proud{H1343} [their] desert.{H1576}
Lift up{H5375}{H8734)} thyself, thou judge{H8199}{H8802)} of the earth{H776}: render{H7725}{H8685)} a reward{H1576} to the proud{H1343}.
Arise thou iudge of the worlde, & rewarde the proude after their deseruynge.
Exalt thy selfe, O Iudge of the worlde, and render a reward to the proude.
Be exalted O thou iudge of the world: and rewarde the proude after their deseruyng.
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud.
Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud `their' desert.
Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud [their] desert.
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
Rise up, O judge of the earth! Pay back the proud!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Å Gud, du som har straffen i dine hender, straffens Gud, la ditt lysende ansikt bli sett.
3 Hvor lenge skal syndere, Herre, hvor lenge skal syndere fryde seg over oss?
4 Stolte ord kommer fra deres lepper; alle de onde arbeiderne roser seg selv.
11 Slik at menneskene vil si: Sannelig, det er en lønn for rettferdighet; sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.
2 Hvor lenge vil dere fortsette å dømme urettferdig og ta parti for de onde? (Pause)
19 Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
6 Reis deg, Herre, i din vrede; stå opp mot mine fiender; min Gud, våkne og dømme.
7 Folkenes forsamling vil være rundt deg; ta din plass høyt over dem.
8 Herren vil dømme folkene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og la min uskyld få sin belønning.
8 Reis deg, Gud, og døm jorden; for alle folkeslag er din arv.
23 Vekk opp, Herre, ta min sak, min Gud og min Herre.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
64 Du vil gi dem deres belønning, Herre, svarende til deres henders verk.
21 La ikke de knuste snu seg bort i skam; la de ydmyke og fattige prise ditt navn.
22 Reis deg, Gud, bedøm din sak; husk de bitre ting som en mann med ond adferd sier imot deg hver dag.
4 Gi dem den rette lønn for deres handlinger og deres onde gjerninger: gi dem straff for deres henders verk, la dem få fullt ut hva de fortjener.
7 For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
11 Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
12 Halen hans bøyer seg som en seder; musklene i bena hans er forbundet.
5 Du, Herre, Allhærs Gud, Israels Gud; kom nå og straff folkeslagene, vis ingen barmhjertighet mot svikerne. (Selah.)
12 Gi straff sju ganger i våre naboers bryst for de bitre ordene de har sagt mot deg, Herre.
10 Så vær nå kloke, dere konger: ta imot hans veiledning, dere rikets dommere.
23 så hør fra himmelen og døm dine tjenere, døm den skyldige, før hans gjerninger over hans hode og fri den uskyldige etter hans rettferdighet.
9 da Gud tok sin plass som dommer, for å frelse de fattige på jorden. (Sela.)
18 For å gi dom for den foreldreløse og den knuste, så mennesket på jorden ikke skal fryktes lenger.
1 Av Salomo. Gi kongen din autoritet, Gud, og din rettferdighet til kongens sønn.
2 La ham dømme ditt folk med rettferdighet og ta sanne avgjørelser for de fattige.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
9 For Herren, for han har kommet for å dømme jorden; han dømmer verden med rettferdighet og gir sanne dommer for folkene.
12 Opp, Herre; la din hånd løftes: husk de fattige.
13 Hvorfor har den onde en lav mening om Gud, og sier i sitt hjerte: Du vil ikke lete etter det?
16 Hvem vil gi meg hjelp mot synderne? Og hvem vil være min støtte mot de onde arbeidere?
19 Din rettferdighet, Gud, er meget høy; du har gjort store ting; Gud, hvem er som deg?
5 Gud, bli opphøyet høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
1 En salme av David. Gi til Herren, dere Guds sønner, gi Herren ære og styrke.
8 Og han vil dømme verden med rettferdighet; han gir sanne dommer for folkene.
11 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen, la din herlighet være over hele jorden.
15 For Herrens dag nærmer seg alle nasjoner: som du har gjort, skal det gjøres mot deg; dine handlinger vil falle tilbake på ditt eget hode.
13 Herren er klar til å føre sin sak mot sitt folk, og er i ferd med å tre frem som deres dommer.
32 Da la din ører være åpne i himmelen, og bli dommer for dine tjenere, gi din dom over den urettferdige, så straffen for hans synder kommer over hans hode; og ved din avgjørelse, holde han som ikke har gjort urett, borte fra ondskap.
5 Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
14 Gud, stolte menn har reist seg mot meg, og voldelige menn vil ta mitt liv; de har ikke satt deg foran seg.
6 Herren hjelper de ydmyke, men han bringer de syndige ned i skam.
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
24 Landet er gitt i den ondes makt; dommernes ansikter er dekket; hvis ikke han, hvem har gjort det?
1 Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
35 Når han vender en manns rett bort for Den Høyes ansikt.
11 se hvordan de nå lønner oss ved å komme og drive oss ut av ditt land, som du har gitt oss som arv.