Salmenes bok 79:11
La fangens skrik komme fram for deg; med din sterke arm, befri dødens barn.
La fangens skrik komme fram for deg; med din sterke arm, befri dødens barn.
La fangenes sukk komme fram for deg; etter din store kraft, bevar dem som er bestemt til å dø.
La fangens sukk komme for ditt ansikt; etter din arms store kraft, spar dem som er dømt til døden.
La fangens sukk komme fram for ditt ansikt; etter din arms store kraft, spar dem som er dødsdømt.
La klagen fra fangene nå frem for deg. Med din sterke hånd, opprett nye liv for de dødsdømte.
La de fangnes sukk nå frem til deg; i samsvar med din store makt, bevar dem som er bestemt til å dø.
Og la sukkene fra fangene komme foran deg; bevar dem som er dømt til døden.
La fangens klage komme opp for ditt ansikt; bevar de som er dødsdømt ved din mektige arm.
La den fangnes sukk nå frem for deg. Etter din mektige arm, fri de som er bestemt til døden.
La fangens sukk nå fram til deg; i din store kraft bevar de som er dømt til å dø.
La de fangede sine sukk komme foran deg; bevar, etter din store makt, dem som er bestemt til å dø.
La fangens sukk nå fram til deg; i din store kraft bevar de som er dømt til å dø.
La fangenes sukk komme for ditt ansikt; i din storhet av din arm, bevar dem som er bestemt til døden.
Let the groans of the prisoners come before You; in accordance with the greatness of Your arm, preserve those condemned to die.
La sukkene fra de fangne nå fram til deg. Etter din store arm styrke, bevarer de som er dømt til døden.
Lad den Bundnes Jamren komme for dit Ansigt, lad den: blive (i Live), som ere Dødens Børn, efter din store Arm.
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
La sukkene til fangene komme fram for deg; etter din store makt, bevar dem som er bestemt til å dø.
Let the sighing of the prisoner come before You; according to the greatness of Your power, preserve those appointed to die;
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
La fangenes sukk nå deg. I kraften av din storhet, bevar dem som er dødsdømte;
La de fangnes sukk komme frem for deg, gjennom din store styrke bevar dem som er dømt til døden.
La den fangnes sukk nå deg. Etter din store makt, bevar de som er dømt til døden.
Let the sighing{H603} of the prisoner{H615} come{H935} before{H6440} thee: According to the greatness{H1433} of thy power{H2220} preserve{H3498} thou those that are appointed{H1121} to death;{H8546}
Let the sighing{H603} of the prisoner{H615} come{H935}{H8799)} before{H6440} thee; according to the greatness{H1433} of thy power{H2220} preserve{H3498}{H8685)} thou those that are appointed{H1121} to die{H8546};
O let the vengeaunce of thy seruauntes bloude that is shed, be openly shewed vpon the Heithe in oure sight.
Let the sighing of the prisoners come before thee: according to thy mightie arme preserue the children of death,
Let the sorowfull sighing of the prisoners come before thee, accordyng vnto the greatnes of thy power: preserue thou those that are appoynted to dye.
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death;
Let the groaning of the prisoner come in before Thee, According to the greatness of Thine arm, Leave Thou the sons of death.
Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;
Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;
Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.
Listen to the painful cries of the prisoners! Use your great strength to set free those condemned to die!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Han hører fangens rop, setter fri dem som er dømt til døden.
8 Husk ikke mot oss våre fedres synder; la din barmhjertighet komme raskt til oss, for vi er blitt meget nedtrykte.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns herlighet; fri oss og gi oss tilgivelse for våre synder for ditt navns skyld.
10 Hvorfor skal folkene si: Hvor er deres Gud? La gjengjeldelse for blodet av dine tjenere skje blant folkene for våre øyne.
21 Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
12 Når han leter etter blod, husker han dem; han glemmer ikke de fattiges rop.
13 Vær nådig mot meg, Herre, og se hvordan jeg blir plaget av mine fiender; løft meg opp fra dødens porter,
12 Gi straff sju ganger i våre naboers bryst for de bitre ordene de har sagt mot deg, Herre.
14 Den fangen som er bøyd under lenken, vil raskt bli frigjort, og vil ikke gå ned i underverdenen, og hans brød vil ikke ta slutt.
11 Vær redningen for dem som er overgitt til døden, og hold ikke tilbake hjelp fra dem som glir mot undergang.
33 For Herren lytter til de fattige, og han bryr seg om sine fanger.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedtrykt: fri meg fra mine hatere, for de er sterkere enn jeg.
7 Fri min sjel fra fengslet, så jeg kan prise ditt navn: de rettferdige skal gi deg takk på grunn av meg; for du har gitt meg en full belønning.
170 La min bønn komme for deg; redd meg ut av fare, som du har sagt.
84 Hvor kort er livet til din tjener! Når vil du fatte din beslutning mot dem som angriper meg?
19 For å redde deres sjeler fra døden; og holde dem i live i nødens tid.
76 La din nåde nå være min trøst, som du har sagt til din tjener.
12 Hør min bønn, Herre, og vend øret til mitt rop, gi svar på mine tårer: for min tid her er kort for dine øyne, og om litt er jeg borte, som alle mine fedre.
13 La din vrede vende seg bort fra meg, så jeg kan trøstes, før jeg går bort herfra og blir til intet.
11 Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; i din rettferdighet ta min sjel ut av trengselen.
11 Drep dem ikke, for da vil mitt folk huske dem: spre dem med din makt; gjør dem ydmyke, Herre, vår frelser.
7 Gjør din barmhjertighets under klare, du frelser for dem som setter sin lit til din høyre hånd, fra dem som står imot dem.
19 Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
49 Herre, hvor er dine tidligere barmhjertigheter? Hvor er eden du ga David i uforanderlig tro?
11 Ta ikke bort din kjærlige barmhjertighet fra meg, Herre; la din miskunn og din trofasthet alltid bevare meg.
21 La ikke de knuste snu seg bort i skam; la de ydmyke og fattige prise ditt navn.
13 Vær nådig, Herre, og fri meg fra fare; Herre, kom fort og hjelp meg.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
18 Kom nær til min sjel for å redde den; bli min frelser på grunn av mine fiender.
2 Vær min dommer; for dine øyne ser hva som er rett.
2 La min bønn komme frem for ditt ansikt; lytt til mitt rop:
10 De som satt i mørket, i den dype natten, bundet i sorgens og jernets lenker;
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har lagt mot mitt liv; la ikke deres ugjerninger bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet for dine øyne: men la det være en grunn for fall for deg: så gjør mot dem i din vredes tid.
17 Han som gjorde verden til en ødemark, omstyrtet byene, og som ikke lot sine fanger løs fra fengselet.
15 Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.
9 Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
13 Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
9 fra de som gjør ondt og utøver vold mot meg, og fra dem som omgir meg og ønsker min død.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
15 Herre, du har kunnskap: hold meg i minne og kom meg til hjelp, og gi dem rett belønning de som angriper meg; ta meg ikke bort, for du er langsom til vrede: se hvor jeg har utholdt skam på grunn av deg fra alle som gjør lite av ditt ord.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
15 La dem alltid være for Herrens øyne, så minnet om dem blir slettet fra jorden.
122 Ta vare på din tjeners interesser; la meg ikke bli knust av de stolte.
20 Men, hærskarenes Herre, som dømmer rettferdig, som prøver tanker og hjerte, la meg se din straff komme over dem: for jeg har lagt min sak fram for deg.
9 På grunn av den grusommes makt er de hardt undertrykt, menneskene klager; de roper om hjelp på grunn av de sterkes arm.
2 Herre, la min stemme nå fram til deg: la dine ører lytte til lyden av min bønn.
2 Herren vil beskytte ham og gi ham liv; han vil være en velsignelse på jorden, og Herren vil ikke la ham falle i sine fienders hender.